1樓：·愛與夢飛行
首先，馬來西亞的位址在字面上是很難翻譯成中文的。如果要郵寄的話，位址寫成中文，郵政局通常不會理會的。（何況，這也要郵螞中差叔叔看得懂啊。
門號），jalan angkasa mas 5（路）， kawasan perindustrian tebrau ii（區域），81100（郵政編碼），johor bahru（新山市），johor（柔佛州）.
再來，拍備以下是譯文：
馬來西亞—悶賀山柔佛州—新山市—地不老（tebrau）工業區ii—angkasa mas 5路—2號。
希望能幫到你！
2樓：網友
，jalan angkasa mas， kawasan perindustrian tebrau ii，81100，johor bahru，johor.
在馬來西亞如寫華文的位址，郵政局不會接受！）
馬來西亞位址翻譯
3樓：網友
位址漏了乙個字！這是一間單層排屋的位址。
no. 5, jalan sentul 2, taman sentul jaya, juru 14000 bukit mertajam, pulau pinang，malaysia.
馬來西亞 檳城州 大山腳 柔魯 冼都再也花園 冼都二路 門牌 5號，郵編 14000
淺藍色鐵珊門裡停放著銀色轎車的就是5號】
馬來西亞位址翻譯
4樓：匿名使用者
好像是馬來西亞海事學院的位址哦！
郵編：78200
5樓：網友
這不是乙個具體的位址，因為沒有門牌號，指的是馬六甲境內 138 公路的乙個區域，位於一處海角。
中文：馬來西亞 馬六甲州 瓜拉雙溪峇魯 丹絨大漢 30英里處，郵編 78200.
注：瓜拉是河口、丹絨是海角的意思。公路兩旁房子不少，都有門牌號；長形藍色屋頂的馬來西亞（自然）海洋學院，其門牌是1號。
你好。請問你可以幫我翻譯一下這個馬來西亞的位址嗎？？
6樓：網友
樓上說得非常對，這個位址有別字，而且他的改正也對。不過在翻譯的時候，因為不是本地人的緣故，有些不夠精準，現提出請多多指教：
新邦路=應該是「新板路」。新板鎮是乙個老地名，當年翻譯者是按照當地華人的籍貫口音翻的，不是根據漢語拼音來翻的。
第2 1/2里程碑=「batu 2 1/2」是2 1/2英里的意思，成為地名以後當地人多稱為「2 1/2石」或者「2 1/2英里」，不會是叫里程碑的。
翻譯馬來西亞的乙個位址~
7樓：網友
您的位址有點疑問，路名樓房位置都沒問題，只是 29-07-07 沒弄清楚！
這個稱為陽光花園的小區只有 18棟、19棟、20棟 三座樓；形成乙個u型圍住乙個游泳池，2001年建立。
如果理解為 29 棟 07 樓 07 室 是不能成立的。
如果理解為 29 樓，這三座樓只有 18 層高 ！請明察。
其他的我可以給您翻譯：
馬來西亞 檳城州 峇六拜市。
巴亞德魯蓬下游 1 路。
陽光花園小區。
郵編：11900
8樓：馬來西亞亞戴
馬來西亞 檳州 峇六拜市 11900 西里巴雅德魯彭區 斯里紗麗花園 (陽光花園) 公寓單元： 29-07-07
馬來西亞位址翻譯
9樓：馬來西亞亞戴
[1]馬來西亞 雪蘭莪州 46050 八打靈再也市 丹當路 黑至福特（hedgeford）創新工業園，門牌12-c;
2]馬來西亞 柔佛州 81200 新山市 淡杯烏達馬花園 斯里培卡莎 2/22 路 門牌24;
3]馬來西亞 雪蘭莪州 41200 巴生市 巴友柏蘭嶺花園 北嘎嘎大街 門牌196;
4]馬來西亞 檳州 11900 峇六拜市 突納士達邁花園 雙溪地藍3路 門牌56.
10樓：網友
馬來西亞 雪蘭莪州 八打靈再也。
赫奇福特創新園 丹朗路 12c 號。
郵編：46050
這是該快遞公司的總部】
馬來西亞 雪蘭莪州 巴生。
巴佑伯達納花園 伯伽伽街 196 a
郵編： 41200
綠牆的是 196號，a 是指2樓，也是快遞公司】
求馬來語翻譯 馬來西亞位址 成中文位址
11樓：蜉蝣2014小蟲
馬來西亞半島，威斯利省，高淵市，金翡翠花園，登布雅路8號，郵編 14300
8, jalan tempua 登布雅路8號taman golden jade - 金翡翠花園14300 nibong tebal -高淵市（屬檳城行政區域），郵編 14300
seberang perai - 威斯利省peninsula malaysia - 馬來西亞半島。
12樓：縹夜凜
門牌8號，特恩普阿路，金玉公園，郵編14300，泥波恩特白爾，威省，馬來西亞半島。
請幫忙翻譯個馬來西亞地址，請幫忙翻譯個馬來西亞地址
15，jalan pjs 11 2,taman subang indah,46000 petaling jaya,selanger darul ehsan,malaysia 馬來西亞塞蘭格達魯爾埃桑464000彭它林傑亞塔曼薩邦英達傑萊pjs 11 2 15號 外國的地名翻譯是從後往前翻且大多是音譯...
急！！請幫我翻譯一下這個馬來西亞的地址
十片空白 1.寄信的時候千萬不能寫上中文。2.因為沒親眼看到，所以不確定4129 cfi的正確寫法，大概是4129 c 3.正確路名是 jalan tanjung ismail,4.off jalan telipot才對翻譯如下 4129 c,lot 186,門牌4129 c，單位186 jalan...
馬來西亞名字怎麼翻譯 15，馬來西亞用英語怎麼說
你所講的應該是馬華，就是大馬華人，他們的中文名和中國人的都差不多的，可是一旦翻譯成英文名就不一樣了。中國用的都是拼音，可是東南亞，尤其是新馬兩地的都很不一樣，是按祖籍的家鄉話的。例如張姓，多見 teo 和 chang 兩種，陳姓有 tan 和 chan 黃姓有 ng 和 wong 總之華人的名字在當...