1樓：hyi伊
原文 子奇年十六，齊軍使治阿。既而君悔之，遣使追。追者反，曰：
「子奇必能治阿。」奇君曰：「何以知之？
」曰：「共載皆白首也。夫以老者之智，以少者決之，必能治阿矣！
」子奇至阿，鑄庫兵以作耕器，出倉廩以濟貧困，阿縣大治。魏聞童子治邑，庫無兵，倉無粟，乃起兵攻之。阿人父率子，兄率弟，以私兵戰，遂敗魏師。
譯文子奇十六歲的時候，齊國的國君派（他）去治理阿縣。不久，(齊君)對這事懊悔了，派使者追回（子奇）。追的人回來說：
「子奇一定能夠治理好阿縣的。」齊國國君問：「你怎麼知道的？
」他說：「（因為）跟他同坐在一輛車裡的人都是白頭髮的老人。憑藉老人的智慧，憑藉年輕人決斷，一定能治理好阿縣的！
」子奇到了阿縣，熔化兵庫裡的兵器鍛造成為耕田的農具，拿出糧倉裡的糧食來救濟貧窮的人民，阿縣十分太平。魏國的人聽說一個少年在治理阿縣，兵庫裡沒有**，糧倉裡沒有積糧，於是就起兵攻打（齊國）阿縣，阿縣的人父親帶領兒子，兄長帶領弟弟，用自己家的兵器跟魏人戰鬥，魏軍打敗。
註釋 阿:地名,即今山東阿縣
治:治理
反:同"返",返回
既而：後來，不久
遣：派共載：坐在同一輛車子裡。 白首：老年人 。
夫：句首語氣詞，用以引起下文的議論，無實義決之：決斷政事 。
耕器：農具 。
倉廩：糧倉 。
賑：救災。
治：太平。
私兵：私人**
子奇治阿 翻譯
文言文子奇治縣翻譯
子奇治縣的翻譯
2樓：有錢哥哥
譯文：子奇十六歲，齊國的國君派去治理阿。不久又後悔的，派遣使者追趕。
追趕的人回來說：「你覺得一定能治理好阿，共記載都老了。由於老年人的智慧，因為年輕人決定的，一定能治理好阿了！
」你覺得到阿，鑄造**庫中的兵器來製作農具，從糧倉以賑濟貧窮，阿縣大治理。魏國聽到小孩子治理邑，兵庫中的**，倉庫裡沒有糧食，於是發兵進攻的。阿人父親帶兒子，哥哥率弟弟，因私兵戰，於是打敗北魏軍隊。
原文：子奇年十六，齊君使治阿。既而悔之，遣使追。追者反曰：「子奇必能治阿，共載皆白首也。夫以老者之智，以少者決之，必能治阿矣！」
子奇至阿，鑄庫兵以作耕器，出倉廩以賑貧窮，阿縣大治。魏聞童子治邑，庫無兵，倉無粟，乃起兵擊之。阿人父率子，兄率弟，以私兵戰，遂敗魏師。
文言文，子奇治縣翻譯
3樓：張毅嚴
水奔流不息，是哺育一切生靈的乳汁，它好像有德行。水沒有一定的形狀，或方或長，流必向下，和順溫柔，它好像有情意。水穿山岩，鑿石壁，從無懼色，它好像有志向。
萬物入水，必能盪滌汙垢，他好像善使教化
文言文 少年治縣 翻譯 子奇年十六，齊君使治阿 5
4樓：匿名使用者
子奇年十六，齊君使治阿。既而齊君悔之，遣使追。追者反，曰：
「子奇必能治阿。」齊君曰：「何以知之？
」曰：「共載者皆白首也。夫以老者之智，以少者決之，必能治阿矣！
」子奇至阿，熔庫兵以作耕器，出倉廩以濟貧困，阿縣大治。魏聞童子治邑，庫無兵，倉無粟，乃起兵攻之。阿人父率子，兄率弟，以私兵戰，遂敗魏師。
子奇16歲，齊王讓他治理東阿。不久齊王就後悔了，於是派遣使者去追回子奇。追他的人回來了，對齊王說：
「子奇一定能治理好東阿的。」齊王說：「你怎麼知道的呢？
」使者回道：「與他同乘一車的都是白髮老人。憑著長者的智慧，年少的人來決斷，一定能治好阿地的。
」子奇到了東阿，將府庫的兵器熔鍊成農耕器具，放倉庫的糧食來接濟貧困的人，東阿縣得到了很好的治理。魏國聽說齊國用小孩治理地方，府庫沒有兵器，倉庫沒有糧食，於是起兵攻打。東阿的百姓父親帶著兒子，兄長領著弟弟，靠個人的**跟魏國大戰，結果打敗了魏國的軍隊。
5樓：匿名使用者
子奇十六歲的時候，齊國的國君派（他）去治理阿縣。
6樓：匿名使用者
對於這個孩子只有十六歲感到很驚奇，齊國國君就讓他去治理阿這個地方，表面翻譯是這樣，因為沒有上下文。我感覺這段文字的翻譯應該是：國君對於這個孩子只有十六歲感覺很震驚，於是就讓他去治理東阿這個地方
7樓：草草帥
國君對於這個孩子只有十六歲感覺很震驚，於是就讓他去治理東阿這個地方
文言文《滕子京》全文翻譯以及重點字註釋
戈俊名 原文 滕子京負大才，為眾忌疾，自慶陽帥謫巴陵，憤鬱頗見辭色。文正與之同年，友善，愛其才，恐後貽 遺留 禍。然滕豪邁自負，罕受人言，正 文正 患無隙以規之。子京忽以書抵文正，求 岳陽樓記 故 記 中雲 不以物喜，不以己悲 先天下之憂而憂，後天下之樂而樂 其意蓋有在矣。翻譯 滕子京很有才華，遭到...
《公盧諷趙簡子》的翻譯，《公盧諷趙簡子》的翻譯
趙簡子舉兵而攻齊，令軍中有敢諫者罪至死，被甲士，名曰公盧，望見簡子大笑 簡子曰 子何笑？對曰 臣有夙笑。簡子曰 有以解之則可，無以解之則死。對曰 當桑之時，臣鄰家夫與妻俱之田，見桑中女，因往追之，不能得，還反，其妻怒而去之，臣笑其曠也。簡子曰 今吾伐國失國，是吾曠也。於是罷師而歸。譯文 趙簡子出兵攻...
聞一多七子之歌小記的翻譯
邶地有位有七個孩子的母親不能安分的守婦道。七個孩子自怨自艾，希望能挽回他們母親的心。有詩人寫了 凱風 用來表示憐惜之情。我國從尼不楚條約到旅順大連的租讓，先後喪失的土地，失去了祖國的護養，被外族虐待，推測他們的悲哀之情，大概比 凱風 所憐惜的七子更悲傷吧，於是選擇那些與中華關係最親密的七塊土地，為它...