1樓：
1.看到天的東西我就控制不住自己的手，所以無論到什麼時候我都瘦不下來。
2.不要老為別人擔心，你才應該休息一下啊。
3.首先說後半句我懷疑有錯誤，是不是「お返事いたします」。
意思是：話說到一半就不說了，請回信！
4.煩惱了半天，最後還是選擇了最差的選擇。
2樓：匿名使用者
1.一看到甜品就忍不住，所以到什麼時候都瘦不下來。
2別老是擔心別人，你自己也休息一下吧。
3.怎麼能說一點又不說完呢，等你說完。
4，想來想去考慮了半天，結果選到個最差的。
3樓：匿名使用者
1,因為一看見甜食就忍不住出手，所以無論到什麼時候都瘦不下來。
2，別老是擔心別人，你自己才應該休息一下。
3，竟然說到一半中途就停了下來，現在由我來回答。
前半句應該說的是別人，後半句的回答說的是自己。
4，思前想後，結果選了個最差的。
4樓：劍鑲巧
1、看到甜的東西就忍不住想吃，所以無論到什麼時候都瘦不下來。
2、別總擔心別人了，你自己也要休息一下吧。
3、你怎麼說到一半不說了呢，那由我來回答。
（「お 返 事 い た い ま す」應該是「お 返 事 い た し ま す」吧。
前面一句主語應該是對方，後一句主語是自己。「お・・・い た し ま す」是自謙語。）
4、猶豫了很久，結果選了個最差的。
以上，供參考~
日語句子翻譯解釋，日語句子翻譯
1 今 c 見 b 請教這句中的 與 的用法及翻譯 這裡 表示和。一起 此處的 做順接用。意為 我現在正在和c一起看 b你也一起怎麼樣啊？2 v 變化結果的持續 外 暗 兄 行 高橋 來 我知道v 表示動作的持續時可翻譯成正在 那麼變化結果的持續要怎麼理解呢，及 暗 是什麼意思來著 暗 變暗 還有 ...
日語句子翻譯
中國滄海水手 近畿地區整備局認為，在和歌山縣田邊市熊野的 止咳湖 因降水的雨量和方式，最快的情況下在19日夜晚些時候將會水滿，從而將引起泥石流災害，由此呼籲加強警戒。 氣象局最新訊息在和歌山縣田邊市熊野的 堰塞湖 在大雨的情況下,19日晚晚些時候還有可能引發泥石流,要加強警戒 偶蒖de詪乖 近畿地區...
請教幾個日語句子，請教翻譯幾個日語句子
a 總覺得現在沒什麼心情享受party啊 就是不是享受party的時候 b 我也是呢，一想到馬上要和大家分開就寂寞得不得了。是 哪是 的時候啊 的意思第二句 呃，我還被吩咐去趟郵局，不好意思先失陪了。 霞光破曉映紅顏 a 總覺得現在不是開party的時候。b 我也覺得呢，想到馬上就要和大家分別了就好...