1樓：匿名使用者
a boom economy 主語
coupled with dramatic changes in technology 過去分詞引導的短語做定語
has created 謂語
entirely new jobs 賓語
and expanded 同位謂語
opportunities 同位賓語
in age-old professions.介詞短語做opportunities的定語
與科技驚人變化相關的快速經濟發展產生了全新的職業，給古老行業擴充套件了機會。
2樓：
繁榮的經濟總是伴隨著科技日新月異的改變，這種變化創生了全新的工作，也在傳統的「古老」職業方面拓展了眾多機會。謝謝！
3樓：我愛文庫書籍
經濟的繁榮加上技術的巨大變遷不但創造了全新的工作崗位，也為業已存在的職業提供了更多機會。貌似這個翻譯是最符合句意的又最符合中文表達習慣的譯法，贊一個
4樓：忘_忘
科技所帶來的經濟效益與戲劇性變化創造了全新的職業並且為頗有歷史的行業帶來了更多機會
英語句子翻譯
vaux le vicomte 法國沃勒子爵城堡 是開放到11月11日 從現在開始，一直開放到11月11日 並且聖誕節期間也開放。在5月至10月的每個週六，會有城堡和花園的燭光遊，還可以預定the terrace de 的燭光晚餐，並 焰火表演。所以開放時間是 5月至10月的每週 六 然後11月1日...
英語句子翻譯
你也許會有機會去看看alice被吸進去的地方，那裡有好多奇幻的東西 譯 你將有機會看到愛麗絲曾陷入的那些瘋狂的地方求採納 你可能有機會看到那些愛麗絲經歷過的奇妙的不可思議的地方。個人觀點，勿見怪，望採納，你也許會有機會進入那個吸入了愛麗絲的滿滿的都是幻妙的仙境。你可能有機會看到那些瘋子，愛麗絲就吸進...
英語句子翻譯
是什麼讓你居然相信這個？我們對你期望很高，史密斯 我手有肥皂味道 他們差距太大了 他在海運上做了很大的投資 這部電影劇本來自於迪根斯的一部 不要指望她，否則你會後悔的 她飽受嚴寒的折磨 她已經開始了新的她的新日程安排 我相信我可以解決 是什麼讓你這麼想的？斯密斯，我們對你的期望很高。我雙手有肥皂的味...