1樓：九尉藏
got to play 高三時我逐漸開始去踢足球
get to do 逐漸開始做某事 get接不定式表示一個逐漸慢慢掌握的過程。
2樓：
play在這裡應該是「踢球」的意思。終於我能去踢球（上場）了。
3樓：匿名使用者
get to do sth 表示：有機會做某事
4樓：
開始打球(get to do sth)是「開始……起來」的意思
5樓：匿名使用者
為您解答
沒有看見圖呢
6樓：匿名使用者
then i finally got to play senior year. 句意：然後我終於在大四那年參加了比賽。
got to得到了，到達
play
n. 比賽; 遊戲; 戲劇; 賭博;
vt.& vi. 玩; 演奏; 演出; 參加比賽;
vt. 扮演; 擔任，充當…的角色; 演出; 裝扮;
vi. 玩耍，遊戲; [遊戲] 參加遊戲; 賭博; 鬧著玩;
【英語】【翻譯】這裡是紅線處的意思是
7樓：匿名使用者
為您解來答
in the face暗示的是身源體的一部分，之前一般都會有直接一個賓語接在hit的後面，表示是誰的身體部分。
hit也也有不及物用法接介詞+賓語表示擊打的，但不接身體部分，而是直接是加介詞接賓語，比如boxers are hitting furiously at each other。
8樓：匿名使用者
這是英語來
中一種特殊的用法，自與我們漢語不一樣。在bai英語中，du表示：推，拉，抓，訂這類的詞zhi，一般情況dao下，是打，推，拉，抓+被打的人+介詞+the +人體被打，拉，抓的部位。
如他打了小孩的臉：he hit the child in the face .這裡打臉介詞用in the face .
9樓：匿名使用者
就是說以下
bai的句子
du都是錯的：
zhidao
10樓：臭韓
got to play 高三時我逐漸開始去踢足球
get to do 逐漸開始做某事 get接不定式表示一個逐漸慢慢掌握的過程。
【英語】【翻譯】圖中紅線處是什麼意思？
11樓：匿名使用者
它是英語短語combine in quantity的縮略，意為數量的集合，表worth的一種用法。
【英語】【翻譯】我看不懂紅線處的結構。
12樓：匿名使用者
the more expensive kind of antique shop.
直譯的意思就是：
價錢很高品類的古玩店.
翻譯成有品味的就是：高回檔一點的古董店.
用more這個比答較級修飾形容詞expensive， 後面是修飾的名詞kind。
【英語】【翻譯】圖中紅線處用of是不是不對？
13樓：匿名使用者
為您解答覆
be considerate of經常用的語境有兩個，第制一表示對某人某物體諒，體貼，第二種就是表示考慮到某個地方不止你一個人，考慮到別人在場(的這種情況)，而不應該做某事。
所以這裡沒錯，也可以寫成to,towards。
14樓：匿名使用者
一般關心的話用to或者towards
表示體諒用of
15樓：匿名使用者
趙雲 張傑魏延 張傑劉禪 張傑曹操 徐濤w
【英語】【翻譯】下面紅線處的英文表述在邏輯上是不是有問題？
16樓：匿名使用者
of one's own:屬於某人自己的;自己的
---這個說法是對的。英語中。。。的除了『s 來表達外，"
...of"也是說 「...的" 意思。
表物體的和無生命的東西用of。 這裡指他自己的院子
a room of one's own: 自己的房間;
在國外，很多家庭都有自己的院子，這個robert住的是公寓樓，就沒有自己的院子。沒有院子就沒有花草，一般蝸牛喜歡爬在花草的背面。
17樓：匿名使用者
你自己的翻譯多加了「所以」，這句話沒有因果關係，書本翻譯的沒問題
18樓：匿名使用者
為您解答
沒問題啊，你是說加不加所以嗎？這個問題不大，不影響邏輯。
【英語】【翻譯】如圖中紅線處，為什麼在名稱前加個a？
19樓：春天裡
英語的專有名詞前，特別是人名，其前面如果加上了不定冠詞，則表示「一個版
叫……的權人或地方」或者「一個……式的人」，這一點要特別注意，再如：
「他是一個雷鋒式的人」。
he is a lei feng.
「你們村子裡有一個叫李寧的人嗎？」
is there a li ning in your village？
20樓：匿名使用者
泛指一種叫那個名稱的飛機。
21樓：great狂叫
可加可不加，你不用去管他。一個瑞士的小型飛機和後面的一個被叫做p...p相對應，僅僅起對應的作用而已
【英語】【翻譯】圖中紅線處是不是應該是it's？
22樓：雲裳沁雪
原句是對的，that is 即;用於糾正之前說過的內容。
23樓：匿名使用者
the fact that..是一個同位語從句，後面應該接一個完整的句子，我也覺得是it is，難道還有把is前置？問問老師吧
24樓：匿名使用者
為您解答
是的，我覺得應該是it is，就是個同位語從句啊。
25樓：匿名使用者
that is是一個，所以很明顯書沒有印錯
【英語】【翻譯】圖中紅線處的第二個a有必要嗎？
26樓：匿名使用者
這兒的a不可以省略。
這句話的意思是我們已經開了一段旅程了。
drive在這兒是表示旅程的意思，強調一段旅程。而非駕駛動作本身。因此要加a來說明一段。
27樓：我是馨兒在
必須加上，屬於慣用法
下面紅線處的英文表述在邏輯上是不是有問題
of one s own 屬於某人自己的 自己的 這個說法是對的。英語中。的除了 s 來表達外，of 也是說 的 意思。表物體的和無生命的東西用of。這裡指他自己的院子 a room of one s own 自己的房間 在國外，很多家庭都有自己的院子，這個robert住的是公寓樓，就沒有自己的院子...
大智慧中籌碼分佈的紅線部分跟蘭色部分的什麼意思
紅色的部分是獲利盤，藍色的部分是套牢盤.你找自己軟體裡的幫助選單，找到移動籌碼分佈，裡面應該有詳細的解釋.這個資料看成本不是那麼準確，裡面包含大小非，和主力波段的利潤，等等，都是無法計算的。 大智慧經典版internet v5.58教程系列 可以詳細看下 紅色的部分是獲利部分，藍色的部分是套牢部分有...
手肘腳踝發黑怎麼辦，腳踝 手肘骨頭處黑皮是什麼原因 怎麼洗都洗不掉 一到夏天特黑 冬天還好點
胳膊肘是我們身體中比較靈敏的部位，當夏天的時候胳膊肘就會完全的暴露在外面，這時往往會發現胳膊肘的表面 出現了很黑的情況，有時候胳膊肘的 還會變得比較粗糙，這究竟是怎麼回事呢?原因一 老化。很多時候手肘發黑，都是和我們的年齡密切相關的。主要就是因為當我們的年齡越來越大了，也會隨之出現老化的現象。很多地...