1樓：匿名使用者
1、意思上不同。雖然都是：回到原來的位置，但かえる是一個大的特定範圍。
軟體的安裝介面的「返回」按鈕，日文是戻る。戻る可以用於來回移動，返る表示來回則是隱含了到目的地的意思。
2、用法不一樣戻る表示：返回，回到原來的地點，狀態。但 返る的「恢復」大都為在實際狀態。 而戻る 的「恢復」是在意念上。
3、兩者的具體解釋：
返る【かえる】【kaeru】 【自動・一類】
歸還，返還。物歸原主。（物が本來の持ち主に戻る。）例：貸した本が返ってきた。/借出去的書還回來了。
還原，恢復。恢復原有狀態。（もとの狀態に戻る。）例：もとに返る。/恢復原狀。
戻る【もどる】【modoru】【自動詞・五段/一類】
恢復，復原。（以前の狀態に復する）。例：本題に戻る。/言歸正傳。
返回，回到。（ある場所から一旦移ったものが、もとへ帰る。後へ引き返す）。例：盜まれた物が戻る。/物歸原主。
2樓：景田不是百歲山
一、意思上不同。雖然都是：回到原來的位置，但かえる是一個大的特定範圍，在有些情況下是不能用比如接**的時候說～さんは席をはずして，回來跟您**，就不能用返る，而一般用戻る...
類似的，軟體的安裝介面的「返回」按鈕，日文是戻る。戻る可以用於來回移動，返る表示來回則是隱含了到目的地的意思。
二、詞性上：返す他動詞，歸還，回敬，重複，翻轉，戻る自動詞，恢復，復原，返回返す的意思是返還,歸還；戻る的意思是返回,回到;戻って慄をひろう 、返って慄をひろう 第一個可能是往前走兩步，然後把慄撿起來了。 第二個意思是回家以後把栗子撿起來了。
三、用法不一樣戻。る 表示：返回，回到原來的地點，狀態。
倒退，折回的意思。回家。例：
座席に戻る 回到原來的坐席（坐位）、病狀は 以前に戻ってます 病情回到了以前的狀況。還有，丟了東西，得而復失也可用 戻る。兩者都有「恢復到原來」的意思。
但 返る的「恢復」大都為在實際狀態。 而戻る 的「恢復」是在意念上。
3樓：看到胳膊想大腿
返る 戻る 都是五段動詞。
首先要說明： 這個 返る「かえる」 不同與 帰る「かえる」。。。
返る 表示：歸還。 復原。醒過來。。
例：1， 。。。借金が 王さんに返った 借款還給了小王。
2，元の狀態に返る 恢復原樣。
3，正気に返る 醒過來。
戻る 表示：一，返回，回到原來的地點，狀態。二，倒退，折回的意思。三，回家。
例： 1. 座席に戻る 回到原來的坐席（坐位）。
2， 病狀は 以前に戻ってます 病情回到了以前的狀況。
3， 1キロぐらい 戻る 倒退了約1公里。
還有，丟了東西，得而復失也可用 戻る。
兩者都有「恢復到原來」的意思。
但 返る的「恢復」大都為在實際狀態。 而戻る 的「恢復」是在意念上。
4樓：shake原羲
發音不一樣。我用了這麼久，感覺差不多吧，對於一些物品放回原位什麼的一般說戻る、返る一般還是指人的動作，回去**什麼的，當然戻る也可以是指回去，感覺有點微妙啊。。戻る應該是，例如我從a點到了b點，然後再回a點，我應該會說戻る。
然後如果我從b點開始回去a點，我會說返る。這種感覺吧。
5樓：
發音不一樣。用法類似。一下是詳細解釋
返る【かえる】【kaeru】
【自動·一類】
1. 歸還，返還。物歸原主。（物が本來の持ち主に戻る。）貸した本が返ってきた。/借出去的書還回來了。
2. 還原，恢復。恢復原有狀態。（もとの狀態に戻る。）もとに返る。/恢復原狀。
正気に返る。/恢復意識；清醒過來。
年をとると子どもに返る。/一上了年紀就返回小孩兒的樣子。
われに返る。/甦醒過來。
本論に返る。/回到本題；書歸正傳。
悔んでも返らぬことです。/（那是）後悔也來不及的。
3. 返回，折回，反射。呈逆向受阻後向原來的方向退回。（向きが逆になる。物にぶつかったりして逆の方向に向かって動く。裡と表、上と下などが入れかわる。）
こだまがかえる。/回聲反射。
4. 同：反る
戻る【もどる】
回，返回。
6樓：噴氣海賊王
問桃太郎，柯南，路飛，鳴人，火龍
日語的區別， 和 有什麼區別
日語 的區別 意思不同，用法不同，側重點不同。1 意思不同 1 表示非常 很 太等等。表示無論如何也不.怎麼也不.例 一日中働 今日 疲 2 形容詞的原型，根據具體使用場合不同，可譯為 駭人，令人可怕，驚人，了不起，好得很，厲害，非常 等等意思。例 昔週末 映畫 見 行 2 用法不同 1 副詞 後項...
日語和區別，日語中 ， ， 有什麼區別
小貝貝老師 和 的區別為 指代不同 用法不同 側重點不同。一 指代不同 1 看起來像。2 好像，似乎。二 用法不同 1 用作形容詞時，其意思是 相似的，相同的 指兩個或兩個以上的人或物具有某些類似之處，以至區別不開，並非同一個人或物。形容詞 使 場合 意味 似 同 二 以上 人 物 何 類似點 持 ...
日語和有什麼區別， 和 和 的區別
墨汁諾 一 指代不同 1 給。2 得到。二 用法不同 1 基本的 意味 動詞 作 時 名詞 代名詞 目的語 目的語 間接目的語 中間語 変 2 動詞 使 基本的 意味 多 努力 長 時間 憧 手 入 簡単 目的語 接続 目的語 接続 間接目的語 中間語 転化 語法日語中的動詞變格不能反映出人稱和單複...