1樓：曉龍老師
慢慢，不著急。
語法：基本的な意味は「遅い」で、主に「スピードが遅い」ということです。時間は正確な時間より遅いということです。
人を指す時、知能の差、反応が鈍いこと、勉強の上での進歩が遅いことを表します。ビジネスの時、営業が停滯することを表します。
例句：失戀してからは、自殺を考えていましたが、ゆっくりと反省して、また元気を出して、全身全霊で仕事に打ち込みました。
失戀後，我曾萬念俱灰，也想到過自殺，但慢慢反思醒悟後，又重新振作起來，全身心地投入到工作中了。
近義詞：あせらない
釋義：不著急。
語法：形容詞や副詞の意味は「ゆっくり」で、動詞として使う時は「遅くする」という意味で、外の原因で自動車などのスピードが遅くなることを意味します。転じて、一つの技術を次第に身につけること。
例句：彼は慌てずに離れて、池の水に向かって自分の美しさを鑑賞しました。私の體はなんと均整がとれていますか？
私の角はなんと美しいですか？美しいです。サンゴが二つあるようです。
」他不著急離開了，對著池水欣賞自己的美麗：「啊！我的身段多麼勻稱，我的角多麼精美別緻，好像兩束美麗的珊瑚！」。
2樓：阿梅達
日語 ゆっくり 什麼意思是：
1 慢慢，不著急，安安穩穩；
2 舒適，安靜，安適；
3 充裕，充分。
例：1 ご飯をゆっくり食べる／慢慢吃飯。
2 ゆっくりお休みください／請您好好休息。
3 今日からでもゆっくり間に合う／即使從現在起，也滿來得及。
3樓：
有以下3種含義及用法。
・慢，不著急，沒必要著急
★例：ゆっくりしてきなさい／請慢走。
・有餘的，寬敞舒適，充裕
★例：ゆっくりと座れる／可以舒服地坐下。
・舒暢，安靜，舒適
★例：ゆっくりと休む／舒適地休息。
ゆっくり風呂に入る／舒舒服服的洗個澡。
4樓：血神騎士
慢慢的，的意思
隨便加在你想要加的地方，都可以，用的很多
日語ゆっくり ちゃんと きちんと都表示好好地，有什麼區別沒？
5樓：選擇安逸
你好抄！
ゆっくり
強調的是節
襲奏比較舒緩，節奏好。ゆっくり行きなさい。好好走；ゆっくりと休む。好好休息。
ちゃんと強調的紮實，圓滿，穩穩當當的好，比下面きちんと的程度要深一些。ちゃんと書く。好好（正確）寫字；ちゃんとした仕事。做得很好的工作。
きちんと強調符合規則不凌亂 的好，きちんとした生活。規矩的生活。きちんと片づける。好好收拾整齊。
6樓：沙漠駝鈴聲響
ゆっくり強調
來的是節奏比較舒緩，源節奏好。ゆっくり行きなさい。好好走；ゆっくりと休む。好好休息。
ちゃんと強調的紮實，圓滿，穩穩當當的好，比下面きちんと的程度要深一些。ちゃんと書く。好好（正確）寫字；ちゃんとした仕事。做得很好的工作。
きちんと強調符合規則不凌亂 的好，きちんとした生活。規矩的生活。きちんと片づける。好好收拾整齊。
7樓：
ゆっくり，好好地睡一覺之類的，有のんびり悠閒的意思ゆっくり寢る
ちゃんと，專有まじめ認屬真的意思，明顯不適用於「好好地睡一覺」這裡的「好好地」
ちゃんと聞いてますよ 我聽著呢
きちんと，正確地，規矩地
きちんと座る 筆直地坐著
8樓：匿名使用者
ゆっくり:一般是你對別人說的，表示慢慢做的意思。比如你端一碗湯，做一件比較危險的事情的時候，可以用。
ちゃんと：是表示好好的做什麼事情，帶有督促的意思在裡面。
きちんと：決心比ちゃんと要高。
9樓：匿名使用者
ゆっくり還有慢的意思， ちゃんと きちんと，感覺沒有什麼區別，反正只要自已知道就行了，
では，ごゆっくり是什麼意思？「請隨意，祝您愉快」日語怎麼說，這倆是一個意思嗎
10樓：蘇州上達日語
では，ごゆっくり
中文是，那麼，請隨意吧。 的意思
請隨意，祝您愉快
ごゆっくり、お楽しみに。
兩句意思略有不同，如上。請參考
11樓：
では，ごゆっくり 的本意是那麼請慢慢來 引申一下就是那麼請慢用
請隨意，祝您愉快：ご自由に、お楽しんでください。
12樓：貓咪
どうぞ 是【 請 】 的意思。
ゆっくり:意思比較多
1.慢慢,不著急,安安穩穩!
列:どうぞごゆっくり／請再坐一會兒.(也有請慢慢來,慢慢享用...等意思)
ご飯をゆっくり食べる／慢慢地吃飯.
日曜日はゆっくり起きる／星期天起床晚.
2.舒適,安靜,安適
列:ゆっくりとお休みください／請您好好休息.
ひと晩ゆっくり休む／舒舒服服睡一夜
3:充裕,充分:
列:いまからでもゆっくり間に合う／即使從現在起也還來得及おふたりでもゆっくり座れます／坐兩個人也有富裕.
所以根據前面說的內容不同,意思也會不同
和你說的請隨意 祝您愉快 是一個意思
13樓：洛野夏蒙
您好o(∩_∩)o~
首先，「では，ごゆっくり」的意思是比較多的哦(*^__^*) ，不同場景條件下會有不同的意思。
例如：a去餐廳用餐時服務人在您的菜上齊準備退下時說這句話，意為：請您慢用，祝您愉快。
b您近期的事情繁多，朋友知道後跟您說這句話，意為：這樣啊，慢慢來不要著急。
c比較擁擠場合，意為：時間較充裕，慢慢來......
不管具體如何翻譯，它的本意不變。即它所隱含的潛意思是：做某件事的時間是充裕的，可以慢慢來。
其次，「請隨意，祝您愉快」這句話個人認為譯為 「どうぞ お楽(たの)し」似乎更為合適哦！請您仔細體味一下哦，這句話相較於前一句話的話，使用的範圍更小，一般會出現在服務人員口中。重心著落在您的享受上。
但是假使硬要把第一句話「では，ごゆっくり」譯為「請您慢用，祝您愉快。」的話我覺得也無可非議，只是相較之下敬語味道不是很到位。小餐館的話可以吧。
o(∩_∩)o~希望會對您有所幫助哦~加油↖(^ω^)↗
14樓：
では，ごゆっくり:那麼，請您慢用。
是什麼意思？“請隨意，祝您愉快”日語怎麼說
蘇州上達日語 中文是，那麼，請隨意吧。的意思 請隨意，祝您愉快 楽 兩句意思略有不同，如上。請參考 的本意是那麼請慢慢來 引申一下就是那麼請慢用 請隨意，祝您愉快 自由 楽 貓咪 是 請 的意思。意思比較多 1.慢慢,不著急,安安穩穩 列 請再坐一會兒.也有請慢慢來,慢慢享用.等意思 飯 食 慢慢地...
日語什麼意思， 這句日語是什麼意思
非常喜歡。先生 中國語 上手 楽器 上手 本當 面白 楽 日本語 勉強 日語中的動詞變格不能反映出人稱和單複數。在現代語中，所有動詞在現代日語字典中的形式都是以一部分u段假名結尾 這樣，動詞 食 taberu 就像英語中 吃 的動詞原形 eat 儘管它本身實際上是一般現在時，意思是 eat 吃的動詞...
日語這是什麼意思啊，日語 是什麼意思？
人名 phantomhive 凡多姆海威 黑執事 中的人物 凡多姆海威伯爵家主人。出生於1875年12月14日。名字的英文拼法是ciel，法文 天藍色 藍天 之意。姓氏 的 是 phantom 的日文寫法，英文 鬼魅 魅影 之意。而 則是 hive 的日文拼音，原意為蜂巢但可解釋為 一群人 因此 可...