1樓：你的回答我期待
例え世界の果て 何も無く
假如世界的盡頭什麼都沒有
朝も夜も來ない場所としても
即便是晚上和黑夜都不會降臨的地方
※それでも行くんだろ
即使如此還是要去吧。
キミはキミのため
你為了你自己
太陽道連れに
會和太陽同路而行
朝を作り出すだろう※
把早晨創造出來。
カミサマが見てる長い夢いつも
気まぐれに目覚め変わるending
所做的悠長的夢總是隨性地驚醒改變了結局。
もしもこの世の罪 消えるなら
愛の意味知るには 何をすれば
如果這個世上的罪惡能消失的話
要知道愛的意義該如何去做。
それでも探すだろ
即便如此還是會去找尋吧
罰を受けながら
一邊接受懲罰
痛みに立ち向かい
一邊面對苦痛
愛を見つけ出すだろう
去找出真愛吧
カミサマが描く物語いつも
繰り返し似てる冷めたending
神所描繪的故事總是重複著相似的冰冷的結局
(※くり返し)重複
カミサマが見てる長い夢いつも
気まぐれに目覚め変わるending
神所做的悠長的夢總是隨性地驚醒改變了結局。
カミサマが描く物語いつも
繰り返し似てる冷めたending
神所描繪的故事總是重複著相似的冰冷的結局
不是機翻，相信我沒錯的。
日語達人幫忙翻譯一下歌詞。
2樓：匿名使用者
僕たちはあやまちを犯す
僕たちはすぐに立ち止まる
ささいな小石にさえも 躓いて
誰かの言葉を信じ 誰かの手の中にいる
最後は一人なのに
自分が気付いている弱さ
自分に耐えられない脆さ
見えないふりをしたまま 生きてゆく
どうしようもない苛立ち
どこも宛てない旅立ち くり返して
長い橋 引き返す 勇気もなくて
こぼれてく 両手から 大切なもの
舞いだした粉雪は 積もるのでしょう
冬を耐え抜いてゆく 強さが欲しいよ
君の胸の片隅に 殘したトゲを
やがて來る春までに 溶かしてあげたい
僕たちはあやまちを犯す
僕たちはすぐに立ち止まる
全てを受けいれる程 強くない
氷の欠片を集め 心の隙間は今も
埋め盡くせないまま
はしゃいでた街の沈黙 果たせない二人の約束觸れてしまえば消える 雪のよう
僕が見失ってたもの 君を見失ったこと
気付かなくて
柊は 冬の訪れ 告げる花
僕たちを ただそこで 見下ろしている
長い孤獨な夜に つぶされそう
満たされぬ現実が 押し寄せてくるよ
君を守り抜きたい この冬から
やがてつく赤い実を 二人で待とう
舞いだした粉雪は 積もるのでしょう
冬を耐え抜いてゆく 強さが欲しいよ
君の胸の片隅に 殘したトゲを
やがて來る春までに 溶かしてあげたい終わり
來個日語達人幫忙翻譯一下句子
3樓：可愛の美少女
お久（hi sa）しぶりですね！今度（ko n do）の旅行(ryo kou)は楽(ta no shi)しかったの？
4樓：**喉嚨
數日ぶりですね！今度の旅はお楽しみましたか。
5樓：海綿寶寶說你早
お久しぶりですね。今度の旅は楽しかったか。
6樓：匿名使用者
數日會わなくて、今度の旅行は楽しかったですか。
7樓：輕羅小扇的初見
數日ぶりですね。今度の旅行（旅）は楽しかったですか？
8樓：
お久しぶりですね。今度の旅行、楽しかったのでしょうか。
9樓：月詠沫
何日なくなって、今回の旅行は楽しいですか？
10樓：張曉美
お久しぶり、今回の旅行楽しかった?
請幫忙翻譯一下日語，請老師幫忙翻譯一下日語，謝謝
二 製品 位置付 製品 私達 店 市場競爭 參與 位置付 製品 位置 測定 十分 地區 市場 人口 分佈 経済狀態 消費 習慣 結 付 特徴 買 詳 市場 通 通 調査 研究 入念 製品 細分 位置付 行 製品 位置付 方法 3種類 1 寄 2 相違化 3 長所 取 入 短所 補 位置付 製品 相違...
日語達人進來幫我翻譯一下這段話，請日語達人幫我翻譯一下下面這段話，很急需啊！本人日語水平不夠！
先程私 責任者 相談 結果 3周間以內 納品 完成 出來 最近dhl,ups等 原因 倉庫 満載 今 日本著 日程 確定 必 一番早 物流配送 採用 遅 27日 日本 著 手配致 以上 請參考 先程 擔當者 相談 結果 三週以內 製品 完成 発送 保證致 但 最近dhl,ups等 倉庫 満杯 狀態 ...
日語達人翻譯一下
一直承蒙照顧。前幾天傳送過來的 本郵件附件 已經由加拿大本部確認過，他們指出說tm的小字在kooza 和cirque du soleil的最後都 沒有被加進去 也許從 上很難被看出來。希望可以儘快再次傳送一張清楚點的 過來。承蒙您的幫助。前幾天您送來的畫像 即本郵件中的附件影象 已經送交加拿大總部進...