1樓：
原文版譯文:
世俗傳說公冶長能理解各種鳥類的語言。有一天，公冶長聽到老鷹說：「公冶長，公冶長，南山有一隻死獐，你吃它的肉，我吃它的腸。
」公冶長答應了就去了，果然得到一隻獐，可是他並不想把腸子拿給老鷹吃。老鷹因此懷恨在心。 過了不久，那隻老鷹又像上次一樣來通報，公冶長又去了 。
他遠遠見到幾個人圍著一個東西，在那裡議論紛紛。公冶長以為是死獐，怕被別人搶走，就老遠喊著：「那是我打死的。
」等他跑過來一看，竟然是一具屍體。眾人於是逮捕公冶長，扭送到官府去。縣令查問案情，公冶長再三的申辯自己沒有那樣做，縣令說：
「這是你自己說"我打死的"怎麼會有假！」公冶長無言以對。
文言文閱讀版譯文：
世人都傳說公冶長能夠理解百鳥的語言，一天，有一隻鷂鷹來報告公冶長說：「公冶長！公冶長!
城南有一隻死了的的獐子！你吃它的肉，我吃它的腸子！」公冶長答應以後就前往了，果然得到了獐子，但是他沒有給鷂鷹腸子的念頭了。
鷂鷹以此來怨恨他。 過了一段時間，鷂鷹又來報告了和以前一樣的情況。公冶長再一次前往，望見有幾個人圍著一個東西喧鬧。
公冶長以為那是死獐子，害怕別人奪去，遠遠的就叫喊說：「我打死的！我打死的！
」到那以後，是一個死人。眾人於是就捉著公冶長去見縣官。縣官審問的時候，公冶長再三的申辯自己沒有那樣做，邑宰說：
「你自己說的"我打死的"怎麼會有假！」公冶長無言以對。
不知道你要哪一種版本的，都給你了，希望採納。
2樓：匿名使用者
世傳公冶長能解百禽語云。
蓋當日有一鴟來報長曰：「冶長、冶長，南有死獐，子食其肉，我食其腸。」
長往，果得獐，乃無意飼鴟腸也。鴟怨之。
居無何，鴟又來報如前，長復往望，見數人圍一物而譁。長以為死獐，恐人奪之也。遙呼曰：「我擊死者。」至，乃一死人，非獐也。眾遂逮長見邑，宰訊之，長告其故，宰不信。
適簷前雀噪甚急，宰因問長曰：「汝如解禽言，能解此雀來噪者，為何事耶？」
長傾聽良久曰：「雀雲，東鄉有車粟覆地，來呼眾雀往啄之耳。」
宰使人廉之，果爾，遂釋長系。－－明．青州府志
世俗傳說公冶長能聽懂各種「鳥語」。有一次公冶長聽到老鷹嘎嘎地叫：「公冶長，公冶長，南山有隻死獐，你來吃肉，我吃腸。
」公冶長跑到南山，果然找到一隻獐，可是他並不想把腸子拿給老鷹吃。老鷹因此懷恨在心。過了不久，那隻老鷹又像上次一樣來通報，公冶長又像上次那樣跑往南山去。
他遠遠見到幾個人圍著一個東西，在那裡議論紛紛。公冶長以為是死獐，怕被別人搶走，就老遠喊著：「那是我打死的。
」等他跑過來一看，竟然是一具屍體，不是獐。這些人就逮捕公冶長，扭送到官府去。縣令問案情，公冶長說明來龍去脈，但縣令不相信他懂鳥語。
剛好這時候屋簷下的鳥雀叫聲很急，縣令就問公冶長：「你如果懂得鳥語，那麼，你聽懂這隻剛飛來的鳥吱吱喳喳的，為了什麼事呢？」公冶長仔細聽了好一會兒之後說：
「那隻鳥說，東鄉有一車粟米翻車，粟米撒了一地，來叫大夥兒去吃啊。」縣令派人到東鄉去考察，果真如此，就釋放了公冶長，不監禁他了。
文言文《公冶長與鷂鷹》的譯文是什麼？
3樓：易秀榮良風
世傳公冶長能解百禽語云。
蓋當日有一鴟來報長曰：「冶長、冶長，南有死獐，子食其肉，我食其腸。」長往，果得獐，乃無意飼鴟腸也。鴟怨之。
居無何，鴟又來報如前，長復往望，見數人圍一物而譁。長以為死獐，恐人奪之也。遙呼曰：「我擊死者。」至，乃一死人，非獐也。眾遂逮長見邑，宰訊之，長告其故，宰不信。
適簷前雀噪甚急，宰因問長曰：「汝如解禽言，能解此雀來噪者，為何事耶？」
長傾聽良久曰：「雀雲，東鄉有車粟覆地，來呼眾雀往啄之耳。」宰使人廉之，果爾，遂釋長系。
－－明．青州府志世俗傳說公冶長能聽懂各種「鳥語」。有一次公冶長聽到老鷹嘎嘎地叫：「公冶長，公冶長，南山有隻死獐，你來吃肉，我吃腸。
」公冶長跑到南山，果然找到一隻獐，可是他並不想把腸子拿給老鷹吃。老鷹因此懷恨在心。過了不久，那隻老鷹又像上次一樣來通報，公冶長又像上次那樣跑往南山去。
他遠遠見到幾個人圍著一個東西，在那裡議論紛紛。公冶長以為是死獐，怕被別人搶走，就老遠喊著：「那是我打死的。
」等他跑過來一看，竟然是一具屍體，不是獐。這些人就逮捕公冶長，扭送到官府去。縣令問案情，公冶長說明來龍去脈，但縣令不相信他懂鳥語。
剛好這時候屋簷下的鳥雀叫聲很急，縣令就問公冶長：「你如果懂得鳥語，那麼，你聽懂這隻剛飛來的鳥吱吱喳喳的，為了什麼事呢？」公冶長仔細聽了好一會兒之後說：
「那隻鳥說，東鄉有一車粟米翻車，粟米撒了一地，來叫大夥兒去吃啊。」縣令派人到東鄉去考察，果真如此，就釋放了公冶長，不監禁他了。
誰知道文言文《公冶長與鷂鷹》的譯文
4樓：無不知無知
世傳公冶長能解百禽語云。
蓋當日有一鴟來報長曰：「冶長、冶長，南有死獐，子食其肉，我食其腸。」長往，果得獐，乃無意飼鴟腸也。鴟怨之。
居無何，鴟又來報如前，長復往望，見數人圍一物而譁。長以為死獐，恐人奪之也。遙呼曰：「我擊死者。」至，乃一死人，非獐也。眾遂逮長見邑，宰訊之，長告其故，宰不信。
適簷前雀噪甚急，宰因問長曰：「汝如解禽言，能解此雀來噪者，為何事耶？」
長傾聽良久曰：「雀雲，東鄉有車粟覆地，來呼眾雀往啄之耳。」宰使人廉之，果爾，遂釋長系。
－－明．青州府志世俗傳說公冶長能聽懂各種「鳥語」。有一次公冶長聽到老鷹嘎嘎地叫：「公冶長，公冶長，南山有隻死獐，你來吃肉，我吃腸。
」公冶長跑到南山，果然找到一隻獐，可是他並不想把腸子拿給老鷹吃。老鷹因此懷恨在心。過了不久，那隻老鷹又像上次一樣來通報，公冶長又像上次那樣跑往南山去。
他遠遠見到幾個人圍著一個東西，在那裡議論紛紛。公冶長以為是死獐，怕被別人搶走，就老遠喊著：「那是我打死的。
」等他跑過來一看，竟然是一具屍體，不是獐。這些人就逮捕公冶長，扭送到官府去。縣令問案情，公冶長說明來龍去脈，但縣令不相信他懂鳥語。
剛好這時候屋簷下的鳥雀叫聲很急，縣令就問公冶長：「你如果懂得鳥語，那麼，你聽懂這隻剛飛來的鳥吱吱喳喳的，為了什麼事呢？」公冶長仔細聽了好一會兒之後說：
「那隻鳥說，東鄉有一車粟米翻車，粟米撒了一地，來叫大夥兒去吃啊。」縣令派人到東鄉去考察，果真如此，就釋放了公冶長，不監禁他了。
5樓：隱瀚
世俗傳說公冶長能理解各種鳥類的語言。有一天，公冶長聽到鷂鷹說：「公冶長，公冶長，南山有一隻死獐，你吃它的肉，我吃它的腸。
」公冶長答應了就去了，果然得到一隻獐，可是他並不想把腸子拿給鷂鷹吃。鷂鷹所以懷恨在心。過了不久，那隻鷂鷹又像上次一樣來通報，公冶長又去了。
他遠遠見到幾個人圍著一個東西在那裡議論紛紛。公冶長以為是死獐，怕被別人搶走，就老遠喊著：「那是我打死的。
」等他跑過來一看，竟然是一具屍體。眾人於是逮捕公冶長，扭送到官府去。縣令查問案情，公冶長再三的申辯，縣令說：
「你自己說『我打死的』，為什麼還要欺騙我呢？」公冶長無言回答。
6樓：淺睡換流年
世人都傳說公冶長能夠理解百鳥的語言，一天，有一隻鷂鷹來報告公冶長說：「公冶長！公冶長！
（城）南有一隻死了的的獐子！你吃它的肉，我吃它的腸子！」公冶長答應以後就前往了，果然得到了獐子，但是他沒有給鷂鷹腸子的念頭了。
鷂鷹以此來怨恨他。
過了一段時間，鷂鷹又來報告了和以前一樣的情況。公冶長才一次前往，望見有幾個人圍著一個東西喧鬧。公冶長以為那是死獐子，害怕別人奪去，遠遠的就叫喊說：
我打死的！我打死的！」到那以後，是一個死人。
眾人於是就捉著公冶長去見邑宰。邑宰審問的時候，公冶長再三的申辯（自己沒有那樣做），邑宰說：「你自己說的"我打死的"怎麼會有假！
」公冶長無言以對。
7樓：匿名使用者
公冶長與鷂鷹
世傳公冶長能解百禽語。一日，有鴟來報長，曰："冶長，冶長！南有死獐！子食其肉，我食其腸！"公冶長應而往，果得獐，然其無意飼鴟以腸也。鴟是以怨之。
居無何，鴟又來報如前。長復往，望見數人圍一物而譁。長以為死獐，恐人奪之，遙呼曰：
「我擊死也！我擊死也！」至，乃一死人。
眾人逮長見邑宰。宰審問，長再三辯，宰曰：「爾自言『我擊死也』，何為詐？
」長無言以對。
譯文：世俗傳說公冶長能理解各種鳥類的語言。有一天，公冶長聽到鷂鷹說：
「公冶長，公冶長，南山有一隻死獐，你吃它的肉，我吃它的腸。」公冶長答應了就去了，果然得到一隻獐，可是他並不想把腸子拿給鷂鷹吃。鷂鷹所以懷恨在心。
過了不久，那隻鷂鷹又像上次一樣來通報，公冶長又去了。他遠遠見到幾個人圍著一個東西在那裡議論紛紛。公冶長以為是死獐，怕被別人搶走，就老遠喊著：
「那是我打死的。」等他跑過來一看，竟然是一具屍體。眾人於是逮捕公冶長，扭送到官府去。
縣令查問案情，公冶長再三的申辯，縣令說：「你自己說『我打死的』，為什麼還要欺騙我呢？」公冶長無言回答。
8樓：08徐
譯文： 世傳多年，孔子的學生公治長能瞭解各種鳥語。一天鴟鷹來報告公治長大喊道「冶長，治長！
南方有隻死獐狗！你吃他的肉，我吃他的暢！」公治長一看果然是隻獐狗，公治長卻不想餵給它吃，鴟鷹非常惱怒。
過了不久，鴟鷹又來報告了。公治長，看見遠方有很多人圍著一個東西而喧譁。公治長以為是吃死獐狗，怕人搶，於是遙遠的喊道「我殺死的，我殺死的！
」這一看原來是一個死人。公治長被抓去縣官那兒了，審判的人說：「你為什麼自說`我殺死的'你為何騙人呢！
」公治長好久，沒有說話了。
公冶長 與鷂鷹 譯文
9樓：
世傳公冶長能解百禽語云。
蓋當日有一鴟來報長曰：「冶長、冶長，南有死獐，子食其肉，我食其腸。」
長往，果得獐，乃無意飼鴟腸也。鴟怨之。
居無何，鴟又來報如前，長復往望，見數人圍一物而譁。長以為死獐，恐人奪之也。遙呼曰：「我擊死者。」至，乃一死人，非獐也。眾遂逮長見邑，宰訊之，長告其故，宰不信。
適簷前雀噪甚急，宰因問長曰：「汝如解禽言，能解此雀來噪者，為何事耶？」
長傾聽良久曰：「雀雲，東鄉有車粟覆地，來呼眾雀往啄之耳。」
宰使人廉之，果爾，遂釋長系。－－明．青州府志
世俗傳說公冶長能聽懂各種「鳥語」。有一次公冶長聽到老鷹嘎嘎地叫：「公冶長，公冶長，南山有隻死獐，你來吃肉，我吃腸。
」公冶長跑到南山，果然找到一隻獐，可是他並不想把腸子拿給老鷹吃。老鷹因此懷恨在心。過了不久，那隻老鷹又像上次一樣來通報，公冶長又像上次那樣跑往南山去。
他遠遠見到幾個人圍著一個東西，在那裡議論紛紛。公冶長以為是死獐，怕被別人搶走，就老遠喊著：「那是我打死的。
」等他跑過來一看，竟然是一具屍體，不是獐。這些人就逮捕公冶長，扭送到官府去。縣令問案情，公冶長說明來龍去脈，但縣令不相信他懂鳥語。
剛好這時候屋簷下的鳥雀叫聲很急，縣令就問公冶長：「你如果懂得鳥語，那麼，你聽懂這隻剛飛來的鳥吱吱喳喳的，為了什麼事呢？」公冶長仔細聽了好一會兒之後說：
「那隻鳥說，東鄉有一車粟米翻車，粟米撒了一地，來叫大夥兒去吃啊。」縣令派人到東鄉去考察，果真如此，就釋放了公冶長，不監禁他了。
文言文翻譯，文言文翻譯
碧雲文樂 孔子離開魯國14年後又返回魯國。孔子教學詩書禮樂等，跟隨他學習的人有三千多，六藝都通的有七十二人。像顏濁鄒這樣，略微接受過學業的就更多了。 zjc 座 原文 琰訪知盜殺，卒辭不食 譯文大意 崔琰訪知此乃是盜殺，終究推辭不吃 原文 年餘耳順，而孝思彌篤 譯文大意 過完年以後就六十歲了，而孝親...
文言文翻譯，碎金魚文言文翻譯
厚德元 我最初只是得了一點痢疾而已，後來轉而得了其他的病，恐怕難以挽救自己了。五十歲死的人不能稱為夭折，我已經六十多了，又有什麼可遺憾的呢？所以不再為自己感傷，只是惦念你們兄弟。射援先生來了，說丞相 諸葛亮 驚歎你的智慧和氣量，有很大的進步，遠比他所期望的要好，要真是這樣，我又有什麼可憂慮的啊！努力...
翻譯文言文，翻譯文言文
新自然學派 謝太傅寒雪日內集,與兒女講 義.俄而雪驟,公欣然曰 白雪紛紛何所似?兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬.兄女曰 未若柳絮因風起.公大笑樂.即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也.1 編輯本段 註釋譯文 1 謝太傅 即謝安 320 385 字安石,晉朝陳郡陽夏 現在河南太康 人.做過吳興太守 侍中 史部...