1樓：匿名使用者
系主任：the dean, chairman of the department, department lead
副院長：assistant dean，deputy dean
博士生導師：doctorial tutor，doctoral supervisor，doctoral advisor
「博士生導師」的英文怎麼說？
2樓：雨旋
博士生導師的英文是：doctoral supervisor
例句：1.professor gu haoshuang, the leading person of material study subject and the doctoral supervisor;
材料學學科帶頭人、博士生導師顧豪爽教授；
2.china fine arts college professor, doctoral supervisor, member of chinese artists association.in2002, was invited to attend the exhibition of the top10 painter capital of zhejiang province.
中國美術學院教授、博士生導師、中國美術家協會會員，2023年應邀參加浙江省十大畫家首都展。
3.the research on the management system of doctoral supervisor teams in agriculturaluniversities and colleges.
第二部分：博士生導師隊伍管理理論研究。
doctoral
英[ˈdɒktərəl] 美[ˈdɑ:ktərəl]
adj.博士的;
supervisor
英[ˈsu:pəvaɪzə(r)] 美[ˈsu:pərvaɪzə(r)]
n. 監督者，管理者; 鎮長;
複數：supervisors
博士生導師的英文也可以寫成：ph.d. adviser
ph.d.
abbr.doctor of philosophy 哲學博士（代號）;philosophiae doctor (latin=doctor of philosophy) （拉丁語）哲學博士
adviser
英[ədˈvaɪzə(r)] 美[ædˈvaɪzɚ]
n. 顧問，勸告者; （美大學） 指導教授，導師;
複數：advisers
3樓：半面情緒的人
分別是ph.d. supervisor 和 ph.d. adviser。
4樓：張憲寶
有以下幾個方式
1. ph.d. supervisor
2.ph.d. adviser
實際表達中可以詳細翻譯
比如：in beijing university, the most distinguished university of china, about one-third of the 3,000 academics are female. among them, 19 are tutors of postgraduate candidates, 68 are professors and more than 300 are associate professors.
北京大學是中國著名的高等學府，在近3000名教師中，約三分之一是女性，其中有19位博士生導師、68位教授、300多位副教授。
5樓：匿名使用者
doctor advisor
doctor supervisor
6樓：跖跋玉兒
mentor
不必細說吧.我認識的一個人他就是博導,學生叫他mentor
7樓：匿名使用者
phd. tutor
英語翻譯請問「系主任」，「副院長」，「
8樓：匿名使用者
你好!「系主任」，「副院長」
"dean", "associate dean"
博導，副博導的英文怎麼表達
博士生導師（英文）請問博士生導師英文怎麼說
9樓：想你你想那些
翻譯結果
博士生導師(英文)
phd supervisor (in english)
博士生導師的英文怎麼說
10樓：月似當時
博士生導師的英文是doctoral supervisor。
博士生導師應是本學科學術造詣較深的教學科研人員，其學術水平在國內本學科領域內處於前列，在某些方面接近或達到國際先進水平，一般為教授職稱，也有特別優秀的副教授、講師擔任博士生導師。
有培養研究生經驗，至少培養過兩屆碩士研究生。能堅持正常工作，擔負實際指導博士生的責任。有協助本人指導博士生的學術隊伍，培養的研究生質量較好。
有課程教學經歷，承擔過或正在承擔一定工作量的本科生或碩士生課程。對年輕的教授(2023年以後大學畢業)申請擔任博士生導師，除具備上述條件外，一般應具博士學位。至少培養過一屆碩士研究生或在國內外協助指導過博士生的學位**。
擴充套件資料
根據博士生學習的定位，博士生導師的主要工作不在於為學生開出幾門課，而在於引導學生學習。或者說，導師的主要工作不在於「教」而在於「導」。
本學科或相關領域的基礎理論知識和方法，這是進入博士生學習和研究的一個前提性的條件。由於博士生自身學科背景、學術水平的差異，引導學生熟悉本學科或相關學科的基礎理論知識和方法的工作極為重要。
沒有對本學科及相關領域研究狀況的基本瞭解，不熟悉本學科的學術規範，不會運用本學科及相關學科基本理論和方法提出和解決問題，博士生的學習和研究就沒有一個科學的基礎。
11樓：木子
[詞典] doctoral supervisor;
[例句]張桂琳，中國政法大學副校長、教授、博士生導師。
professor, vice president, china university of political science and law
12樓：匿名使用者
博士生導師
doctoral supervisor
13樓：翠豐巴安和
有以下幾個方式
1.ph.d.
supervisor
2.ph.d.
adviser
實際表達中可以詳細翻譯
比如：in
beijing
university,
themost
distinguished
university
ofchina,
about
one-third
ofthe
3,000
academics
arefemale.
among
them,
19are
tutors
ofpostgraduate
candidates,
68are
professors
andmore
than
300are
associate
professors.
北京大學是中國著名的高等學府，在近3000名教師中，約三分之一是女性，其中有19位博士生導師、68位教授、300多位副教授。
英語翻譯請問「系主任」，「副院長」，「博士生導師
14樓：十六滴水
系主任：department chair
副院長：assistant dean
博士生導師：phd supervisor/advisor
15樓：懷念
ld story of not being grateful for
請問英語翻譯
所謂的滿意回答存在以下問題 1 儘管原文中使用了 after 的時間狀語，但實際上是在強調醫療隊出現在北京馬拉松賽場的原因 所以，建議在英進中時翻譯為原因狀語。2 不應該強調 醫療隊 週日 也在為 服務。在這裡，週日 只是 北京馬拉松 的一個時間修飾語。試想，難道醫療隊就不應該提供服務，就應該休息？...
請問英語翻譯
全球著名的建築師奧斯卡 尼邁爾星期四在現在巴西的首都，巴西利亞被豎起了一塊紀念碑。他幫助為這個國家的廣闊的內陸平原設計出經典的建築。國際知名建築師oscar niemeyer那些被授予與amemorial週四在巴西利亞，現代巴西資本他幫助設計出國家的vastinterior平原的標誌性建築的流動混凝...
請問做英語翻譯需要幾級英語，做英語翻譯的話需要達到英語幾級
白沙 中專文憑其實也沒關係，主要是要考些英語資格證書，一般翻譯的話至少達到英語六級，此外你要是考到中級口譯證書和商務英語證書之類的就更好了。翻譯工作最重要是看你的英語能力，跟你的中專文憑其實沒有太大關係。ps 樓下說怎麼也得八級，我寒了一下，就理論上來說六級以上就可以了，八級當然更好，但是六級已近可...