1樓：我是龍的傳人
《竭澤而漁》翻譯：把池水抽乾去捕魚，哪能捉不到呢，只是第二年就沒魚了；把沼澤燒 光了去狩獵，哪能打不到呢，只是第二年 就沒獸了。指做事不可只圖眼前利益， 應有長遠打算。
註釋：1.竭：使……乾涸；
2.澤：池塘；
3.漁：捕魚。
4.焚：使……燒燬；
5.藪，林藪，指山林和長草的湖澤；
6.田：打獵。
原文如下：竭澤而漁，豈不獲得？而明年無魚；焚藪而田，豈不獲得？而明年無獸。
出自：《呂氏春秋·覽·孝行覽》
分析：這是古人保護生態環境，保持可持續發展的理念。只顧眼前利益，而不顧及長遠利益，必然後患無窮。
竭澤而漁古文和譯文
2樓：樂為人師
【竭澤而漁】
原文竭澤而漁，豈不獲得，而明年無魚；焚藪而田，豈不獲得，而明年無獸。詐偽之道，雖今偷可，後將無復，非長術也。
——《呂氏春秋·卷十四·義賞》
譯文：抽乾湖水來捕魚，怎麼可能捕不到？ 但是第二年就沒有魚了；燒燬樹林來打獵，怎麼可能打不到？
但是第二年就沒有野獸了。欺騙和作假的方法，即使今天僥倖有用，以後不會有第二次了，這不是長久的方法。
3樓：匿名使用者
原文是：竭澤而漁，豈不獲得，而明年無魚；焚藪而田，豈不獲得，而明年無獸。詐偽之道，雖今偷可，後將無復，非長術也。
譯文：抽乾湖水來捕魚，怎麼可能捕不到？ 但是明年就沒有魚了；燒燬樹林來打獵，怎麼可能打不到？
但是明年就沒有野獸了。欺騙人的方法，縱然現在可以不告訴別人，以後也不告訴別人，那麼這就不是一個能長久的方法了。註解：
釋「竭」 上文「竭澤而漁」中的「竭」，指「乾涸」，這裡是使動用法，句意為使池水乾涸而捕魚。又，「**，山崩川竭」，意為因為**，山崩塌，河流乾涸。它還指「盡」，如「取之不盡，用之不竭」。
又，「力竭而斃」，意為精力用盡而倒下。
出自：《呂氏春秋·卷十四·義賞》本意：把湖水排幹來捕魚。比喻取之不留餘地，只看眼前利益，不作長遠打算。也形容反動派對人民的殘酷剝削。
4樓：徐惠春要讀書了
和他一樣改名接近回來啊窺鏡明明您。
5樓：匿名使用者
竭澤而漁，豈不獲得，幣明年無魚；焚藪而田，豈不獲得，而明年無獸。詐偽之道，雖今偷可，後將無復，非長術也。
6樓：痕水月
早早兒女的古文，也就是一個勸什麼國家來怎樣做的一個文章好像就是舉例子的其中一款。
竭澤而漁 全文翻譯
7樓：
釋 義 掏幹了水塘捉魚。比喻取之不留餘地，只圖眼前利益，不作長遠打算。也形容反動派對人民的殘酷剝削。
出 處 《呂氏春秋·義賞》：「竭澤而漁，豈不獲得？而明年無魚。」
示 例近義詞 殺雞取卵、不留餘地。
反義詞 從長計議。
英 文 kill the goose that laid the golden eggs
故 事 春秋時期，晉文公率軍在城濮與楚國對峙，他問狐偃如何勝強大的楚軍。狐偃獻計用欺騙的辦法。他又問雍季如何處理，雍季說用欺騙的辦法只能是把池水弄乾捉魚，到第二年就沒魚捉了，打仗還是要靠實力。
晉文公綜合他們意見取得勝利。
用 法 偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
竭澤而漁 古文翻譯
8樓：
竭澤而漁，copy豈不獲得，而bai明年無魚；焚藪而田，豈不獲得，而明年無du獸。
（《呂氏zhi春秋》）
掏幹了湖水來dao捕魚，怎麼能捕不到？ 但是明年就沒有魚了。燒燬林藪的草木來打獵，怎麼能打不到？ 但是明年就沒有野獸了。
藪：水少而草木茂盛的湖澤。 田：同「畋」，打獵。
9樓：匿名使用者
句子願意是：排進湖中或池中的水捉魚。用來比喻：取之不留餘地，只顧眼前利益，不顧長遠利益。類似於殺雞取卵。
10樓：匿名使用者
掏幹了湖水來捕魚，怎麼能捕不到？ 但是明年就沒有魚了。燒燬林藪的草木來打獵，怎麼能打不到？ 但是明年就沒有野獸了。
11樓：雲上霧塵
澤：池、湖。掏幹了水塘捉魚。比喻取之不留餘地，只圖眼前利益，不作長遠打算。也形容反動派對人民的殘酷剝削。
竭澤而漁的古文及意思
12樓：戒為良藥
原文：竭澤而漁，豈不獲得？而來年無魚；焚藪(sǒu)而田，豈不獲得？而來年無獸。詐偽之道，雖今偷可，後將無復，非長術也。
譯文：使河流乾涸而捕魚，難道會沒有收穫嗎， 但第二年就沒有魚了；燒燬樹林來打獵，難道會沒有收穫嗎？ 但第二年就沒有野獸了。
用欺騙和作假的方法，即使如今有用，以後卻不會再有第二次了，這不是長久之計。
比喻做事不留餘地，只顧眼前利益，不顧長遠打算。由雍季提出竭澤而漁的想法。
13樓：匿名使用者
成語：焚林而田，竭澤而漁 成語解釋： 竭：
使……乾涸；漁：打魚。燒燬森林捕捉野獸，排幹湖水去捕捉魚。
比喻只顧眼前的利益，無止境地索取而不留餘地。 成語出處： 漢·劉安《淮南子·本經訓》：
「鑽燧取火，構木為臺，焚林而田，竭澤而漁。」 竭澤而漁 成語解釋： 掏幹了水塘捉魚。
比喻取之不留餘地，只圖眼前利益，不作長遠打算。也形容反動派對人民的殘酷剝削。 成語出處：
《呂氏春秋·義賞》：「竭澤而漁，豈不獲得？而明年無魚。
」 成語：涸澤而漁，焚林而獵 成語解釋： 涸：
使水乾枯；澤：聚水的窪地；焚：燒燬。
把池水戽幹來捕魚，將林地燒燬來打獵。比喻只圖眼前利益，不作長遠打算。 成語出處：
《文子·上仁》：「先王之法，……不涸澤而漁，不焚林而獵。」
14樓：匿名使用者
竭澤而漁——把湖水排幹來捕魚。比喻做事不留餘地，只顧眼前利益，不顧長遠打算。 成語出處：
戰國·衛·呂不韋《呂氏春秋·卷十四·義賞》：「竭澤而漁，豈不獲得？而明年無魚。
」 《淮南子·本經訓》：「焚林而田，竭澤而漁。」田：
打獵。竭：盡。
漁：捕魚。
15樓：匿名使用者
放幹了水塘捕魚 比喻做事只顧眼前利益，不做長遠打算。
16樓：匿名使用者
竭澤而漁：抽乾池水，捉盡池魚。比喻目光短淺，只顧眼前利益，不顧長遠打算。
17樓：匿名使用者
把水抽乾來捕魚，比喻不留餘地。
18樓：匿名使用者
竭澤而漁，抽乾池水，捉盡池魚。比喻目光短淺，只顧眼前利益，不顧長遠打算。
19樓：匿名使用者
抽乾池水，捉盡池魚，比喻眼光短小。
古文 竭澤而漁 譯文
20樓：匿名使用者
成語：焚林而田，抄竭襲澤而漁。
成語解釋： 竭：使…bai…乾涸；du漁：打魚。燒燬森林zhi捕捉野獸，dao排幹湖水去捕捉魚。比喻只顧眼前的利益，無止境地索取而不留餘地。
成語出處： 漢·劉安《淮南子·本經訓》：「鑽燧取火，構木為臺，焚林而田，竭澤而漁。」
竭澤而漁。成語解釋： 掏幹了水塘捉魚。比喻取之不留餘地，只圖眼前利益，不作長遠打算。也形容反動派對人民的殘酷剝削。
成語出處： 《呂氏春秋·義賞》：「竭澤而漁，豈不獲得？而明年無魚。」
成語：涸澤而漁，焚林而獵。
成語解釋： 涸：使水乾枯；澤：聚水的窪地；焚：燒燬。把池水戽幹來捕魚，將林地燒燬來打獵。比喻只圖眼前利益，不作長遠打算。
成語出處： 《文子·上仁》：「先王之法，……不涸澤而漁，不焚林而獵。」
竭澤而漁的古文是什麼？
竭澤而漁的詞語原文
跪求古文翻譯，跪求文言文翻譯！！！！
尹焞 1061 1132 字彥明，一字德充，洛 今河南洛陽 人。靖康 1126 1127 初召至京師，不欲留，賜號和靖處士。紹興四年 1134 授左宣教郎，充崇政殿說書。八年 1138 權禮部侍郎，兼侍講。工書，嘗手書歐陽文忠公 修 所作三志，足以傳世。朱熹得和靖先生帖於祈君之子真卿，淳熙庚子刻之白...
跪求古文翻譯，跪求文言文翻譯！！！！
我的典故不是譯文 這是 老驥服鹽車而上太行 的典故 世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，只辱於奴隸人之手，駢死於槽櫪之間，不以千里稱也。馬之千里者，一食或盡食粟一石，食馬者，不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千...
《守株待兔》古文，守株待兔文言文翻譯
宋國有個耕地的農民，田裡有一個樹樁，一隻兔子跑過，撞到樹樁上 折斷脖子死掉了，這個人就放下農具，守在樹樁旁 希望再得兔子，他沒能再得到兔子，自己卻被宋國人嘲笑 析君豪 宋人有耕田者，田中有株兔走觸株，折頸而死，應是其耒而守株。亦復得兔，兔不可復得，而身為宋國笑。 一個睿寶 宋人有耕者。田中有株，兔走...