1樓：元亨
範氏之亡也---範氏是逃亡了。
範氏之亡也文言文翻譯
2樓：迪迪談教育
《範氏之亡也》文帆襪言文翻譯是：譯文：範氏逃亡的時候，有個人趁機偷了一口鐘，想要揹著它逃跑。
但是，這口鐘太大了，不好背，他就打算用錘子砸碎以後再背。誰知，剛砸了一下，那口鐘就「咣」地發出了很大的響聲。他生怕別人聽到鐘聲，來把鍾奪走了，就急忙把自己的兩隻耳朵緊緊捂住繼續敲。
害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；但捂住蔽州自己的耳朵就以為別人也聽不到了，這就太荒謬了。
原文：範氏之亡也，百姓有得鍾者，欲態並激負而走，則鍾大不可負；以椎毀之，鍾況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣！
註釋及寓意：註釋：1、得：得到。
2、鍾：古代的一種打擊樂器。
3、負：用背馱東西。
4、則：但是。
5、以：用。
6、錐：錘子。
7、遽：急忙，立即，馬上。
8、惡：害怕。
9、悖：荒謬。
10、掩：捂住。
寓意：鐘的響聲是客觀存在的，不管你是否捂住耳朵，它都是要響的。凡是要客觀存在的東西，它不會依人的主觀意志為改變。
有的人對自己的不利，或不喜歡的客觀存在，採取不承認的態度，以為如此，它就不存在了，這和「掩耳盜鐘」一樣，都是極端的主觀唯心主義，唯我論的表現。
範氏之亡也文言文
3樓：承吉凌
範氏逃亡的時候，有個人趁機偷了一口鐘，想要揹著它逃跑。
但是，這口鐘太大了，背不動；於是用錘子把鍾砸碎，剛一砸，鍾鍠鍠的響聲很大。他生怕別人聽到鐘聲，來把鍾奪走了，就急忙把自己的耳朵緊緊捂住繼續敲。
害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；害怕自己聽到鐘聲，這就太荒謬了。 註釋：（1）範氏之亡也：範氏是春秋末期晉國的貴族，被其他四家貴族聯合打敗後，逃在齊國。
亡，逃亡。（2）得：得到。
3）鍾：古代的一種打擊樂器。（4）負：用背馱東西。
5）則：但是。（6）以：用。
7）錐（zhui）：錘子。（8）「況」（huàng）然：「況」地；況，擬聲詞，形容鐘聲。
9）遽（jù）：急忙，立即，馬上。（10）惡：害怕。
11）悖（bèi）：荒謬。（12）走：逃跑。
13）掩：捂住。 。
範氏之亡也【也作掩耳盜鐘】
原文】範氏之亡也，百姓有得鍾者，欲負而走，則鍾大不可負；以錐毀之，鍾況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣！
選自《呂氏春秋·自知》
註釋】1、範氏之亡也：範氏是春秋末期晉國的貴族，被其他四家貴族聯合打敗後，逃在齊國。亡，逃亡。
2、得：得到。
3、鍾：古代的一種打擊樂器。
4、負：用背馱東西。
5、則：但是。
6、以：用。
7、錐（zhui）：錘子。
8、「況」（huàng）然：「況」地；況，擬聲詞，形容鐘聲。
9、遽（jù）：急忙，立即，馬上。
10、惡：害怕。
11、悖（bèi）：荒謬。
12、走：逃跑。
13、掩：捂住。
譯文】範氏逃亡的時候，有個人趁機偷了一口鐘，想要揹著它逃跑。但是，這口鐘太大了，背不動；於是用錘子把鍾砸碎，剛一砸，鍾鍠鍠的響聲很大。他生怕別人聽到鐘聲，來把鍾奪走了，就急忙把自己的耳朵緊緊捂住繼續敲。
害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；害怕自己聽到鐘聲，這就太荒謬了。
何氏之廬的「廬」是什麼意思，文言文《何氏之廬》的翻譯
廬 房子的意思 出處 何晏七歲，明慧若神，魏武奇愛之，以晏在宮內，因欲以為子。宴乃畫地令方，自處其中。人問其故，答曰 何氏之廬也。魏武知之，即譴還外。何晏七歲,象仙童一樣聰明智慧,魏武帝認為他很出色而很喜愛他.把何晏安置在皇宮裡,想以此把他當兒子.何晏於是在地上畫出一方形,自己坐在裡面.有人問他 這...
不以亡能居尊顯之位是什麼意思，不以亡能居尊顯之位是什麼意思
察身而不敢誣，奉法令不容私，盡心力不敢矜，遭患難不避死，見賢不居其上，受祿不過其量，不以亡能居尊顯之位，自行若此可謂方正之士矣 漢書 晁錯傳 沒有能力不處於尊貴顯赫的地位 不以亡能居尊顯之位 是什麼意思？謝謝 亡是通假字，通無，表示沒有。應該也讀無吧。所以翻譯就是，不以無能的條件處於受尊敬的顯要地位...
法，國之權衡也，時之準繩也 什麼意思
了小兔 法，國之權衡也，時之準繩也。權衡所以定輕重，準繩所以正曲直。唐代 吳兢 貞觀政要 公平 法，是國家的秤，是社會的準繩。秤是用來判定輕重的，準繩是用來糾正彎曲的。秤和繩都用來當作標準，用它們來比喻法治，形象地說明了法律是規範人們行動的準則。為什麼法律可以比做規矩 權衡 標準呢？因為它們看得見 ...