時所在盜起:齊郡王薄文言文翻譯
1樓：小葉教育問答
時所在蘆敗盜起，齊郡王薄原文及翻譯如下：
1、原文：
時所在盜起，齊郡王薄、孟讓、北海郭方預、清河張金稱、平原郝孝德、河間格謙、勃海孫宣雅，各聚眾攻剽，多者十餘萬，少者數萬人，山東苦之。天下承平日久，人不習戰，郡縣吏每與賊戰，望風沮敗。唯齊郡丞鄉張須陀得士眾心，勇決善戰。
2、譯文：
當時盜賊到處蜂起：齊郡人王薄、孟讓，北海人郭方預，清河人張金稱，平原人郝孝德，河間人格謙，勃海人孫宣雅分別聚眾攻城搶劫，他們多的達十餘萬人，少的有幾萬人。陪襪顫崤山以東的地方深受其害。
天下太平的時間一長，人們都不習慣打仗了，郡縣的官吏每次與盜賊交戰，都望風潰敗。只有齊郡郡丞鄉人張須陀很得士眾之心，他為人勇敢果斷善戰，率領郡兵在泰山下進攻王薄。
《資治通鑑》創作背景：
司馬光曾患歷代史籍浩繁，學者難以遍覽，因欲撮取好旁其要，撰紀傳體史。初成《通志》8卷，起戰國至秦二世，表進於朝，引起宋英宗的重視。治平三年（1066），詔置書局於崇文院，繼續編纂。
宋神宗即位，賜書名為《資治通鑑》，並予以獎之。元豐七年（1084）書成。
文言文 國氏善為盜的譯文
2樓：婁胤興夢琪
原文：齊之國氏。
大富，宋之向氏。
大貧，自宋之齊請其術，國氏告之曰：「吾善為盜，始吾為盜也，一年而給，二年而足，三年大壤，自此以往，施及州閭。」向氏大喜，喻其為盜之言，而不喻其為盜之道，遂逾桓鑿室，手目所及亡不探也，未及時以贓獲罪，沒其居之財。
向氏以國氏之謬己也，往而怨之。國氏曰：「若為盜若何？
向氏言其狀。國氏曰：「嘻，若失為之盜至此核檔粗乎！
今將告若矣。吾聞天有時，地有利，吾盜天蠢笑地之時利、雲雨之滂潤、山澤之產育。以生吾禾，殖吾稼，築吾桓，建吾舍；陸盜禽獸，水盜魚鱉，亡非盜也。
若盜之而獲罪，孰怨哉？
翻譯：齊國。
乙個姓國。的是首富，宋國。
的乙個姓向的極窮，（姓向的）從宋國到齊國（向姓國的）請教致富的方法，姓國的告改鎮訴他說：「我善於盜竊。一年就自給，兩年就自足，三年就大豐收，從此往後，施捨到的（大）有州（小）有弄巷。
姓向的大喜，知道了他做盜賊的話，卻不知道他做盜賊的辦法，於是穿牆破室，（只要是）眼睛看見的手所碰到的沒有不偷的，沒多久，（就）人髒並獲被判罪，連他祖輩的財產都被沒收了。
姓向的認為姓國的在騙自己，就去埋怨他。姓國的說：「你是怎麼做盜賊的？」姓向的就將自己偷盜的情況說了。
姓國的說道：「哈哈！你偏離做盜賊的方法也太遠了吧？
現在我告訴你吧。我聽說天有時，地有利，我偷盜天地的時利，雲雨滋潤，山川孕育萬物，以使我的禾苗成長，生養我的莊稼，築我的牆，建我的房屋；陸地上我盜禽獸，水裡我盜得。
魚鱉，沒有一樣不是盜得的啊。所有莊稼、土地樹木、禽獸、魚鱉都是天地所生，哪有是我所有的啊？但是我偷盜天的。
就沒有禍殃；而金玉珍寶、穀物錦緞財物，是別人聚集的（財物）,哪是天所擁有的啊？你偷盜那些東西被判罪，怎麼。
能怨恨（我）呢？」
文言文掩耳盜鈴重點詞語，《掩耳盜鈴》 文言文翻譯
1 範氏之亡也 範氏是春秋末期晉國的貴族，被其他四家貴族聯合打敗後，逃在齊國。亡，逃亡。2 鍾 古代的打擊樂器。3 則 但是 4 負 用背馱東西。5 錘 chu 槌子或棒子。6 況 hu ng 然 形容鐘聲。7 遽 j 立刻。8 悖 b i 荒謬。8 惡 e 害怕。掩耳盜鈴 先秦 呂不韋 撰 範氏之...
元琰退盜 全文翻譯，文言文 範元琰弭盜有方 翻譯
原文 南齊範元琰 字伯珪。錢塘人。累徵辟不就。性嗜學。博通經史。家貧。以園蔬為業。嚐出行。見人盜其菜。遽退走。母問其故。對曰。畏其愧恥故也。或涉溝盜其筍。元琰因伐木為橋以渡。自是盜者大慚。一鄉無復鼠竊。廉之至可以道不拾遺。恥之化亦可鄉無鼠竊。似廉之效力。勝於恥矣。但遺物之事 偶然耳。鼠竊則時有所聞。...
白起祠文言文翻譯，求這個文言文翻譯
原文 趙括自少時學兵法，言兵事，以天下莫能當。嘗與其父奢言兵事，奢不能難，不謂善。括母問奢其故，奢曰 兵，死地也，而括易言之。使趙不將括，即已 若必將之，破趙軍者必括也！趙括既代廉頗，悉更約束，易置軍吏。秦將白起聞之，縱奇兵，佯敗走，而絕其糧道，分斷其軍為二，士卒離心。四十餘日，軍餓，趙括出銳卒自搏...