1樓：匿名使用者
（我這是日本人給幫助翻譯的）：
旭硝子自動車ガラス（中國）有限會社 御中：
弊社は本日銀行引受手形一枚も受け取っております。手形番號、日付、発行人：天津一汽夏利汽車株式會社、受け取り人：
旭硝子自動車ガラス（中國）有限會社、金額：期日：発行銀行：
中國銀行天津西青支店。
御社から本手形を青島聖戈班韓洛玻玻璃有限會社へ譲渡すること證明できる證明書を発行することをお願いいたします。このことにより発生した経済損失や法的責任は御社が負うことを約束致します。
宜しくお願い致します。
2樓：
旭硝子自動車ガラス（中國）****：
私は、銀行引受手形一枚単位日、受付番號：投票數のうちから受信される： 、引き出し：
天津一汽xiali自動車會社は、受取人：旭硝子自動車ガラス（中國）****、為替レートの法案： 、有効期限：
を票：銀行中國支店天津西青。
あなたは、実際にアクセプタンス：青島ガラスサンゴバン株式會社韓國カルベジロールガラスへの譲渡を證明するために會社を認定お願いします。の単位ですべての結果の経済的な紛爭や法的責任を、私は想定しています。
絕對正確偶
3樓：匿名使用者
旭硝子の自動車のガラス（中國）の有限會社：
私の部門は銀行の引受手形の1枚を受け取って、引受手形號： ，手形振出の期日： ，手形振出人：
天津一汽のシャレードの自動車株式有限會社、受取人：旭硝子の自動車のガラス（中國）の有限會社、為替手形の金額： ，期限になる日：
，手形振出の行：中國銀行の天津西青支店。
貴社に1部證明を発行するように懇請して、確かにこの引受手形をにに譲ると證明します：青島の聖戈班と韓の洛河のガラスのガラス有限會社。ここから発生のすべての経済の紛糾と法律の責任は皆私の部門から引き受けます。
4樓：匿名使用者
……樓上用了那麼多私和あなた在公文裡邊？還絕對正確……騙誰咧？
求助日語高手幫忙翻譯這幾句話非常感謝了，請不要機器翻譯了，拜託了
5樓：匿名使用者
あの人が買ったカメラ、私もほしい。
これは冗談です、本気にしないでください
6樓：小迷糊0o叫獸
私も、あの人が持っているようなカメラがほしいです。
あくまでも、冗談ですから気にしないでください。
請日語高手幫忙翻譯一段話，謝謝~ 最好不要機器翻譯 20
7樓：藍色部屋
1 首先您應該找專業人士
2 就算有專業人士 也要用真錢 = =
8樓：知天下大事
こんなに長いか、できるはずがない。とても無理だ。
請日語高手幫忙翻譯以下句子。。不要機器翻譯的，謝謝
9樓：匿名使用者
比較禮貌：
もうすぐ飛行機に乗るんです。あと1時間で出発するので，早く出してください。
有些不耐煩：
飛行機まで時間があまりないんだよ。あと1時間で出発するから早く出してくれない？
憤怒：もうすぐ飛行機に乗るんだけど？あと1時間しかないから早く出せよ。
10樓：爆破王子
私は、タイムアウトが実行されて、別の1時間や航空機の離陸、飛行機をキャッチします。料理は少し速くていただきますようお願い？
11樓：匿名使用者
後一時間で飛行機に間に合わなくなりますけど、ちょっと早めにお願いできないでしょうか
12樓：匿名使用者
飛行機に間に合うように、早く出して下さい、後一時間ですので、よろしくね！
日語翻譯：日淘遇到問題，請幫忙翻譯，不要機器翻譯，謝謝
13樓：璟昚
小嶋村：こんにちは~すみません註文（***）はもう出荷？速達の奇數番號は何ですか？
私の住所は臨時のアドレスを離れる前に、私は希望を受け取って、ご理解ください。ありがとうございます
請日語高手幫忙翻譯一段理由書，不要軟體翻譯哦
對長輩說的話 私 申 外國語大學 日本語學科 通 日本 世界 先進國 一 経済力 教育水準 世界 最先端 進 現在 中國 依然 発展途上國 先進國 留學 造詣 深 一人 現代 青少年 最 良 選択 考 國內 日本語 學 少 努力 文法 語彙 身 出來 聞 取 會話 達成 困難 両親 相談 結果 私 ...
哪位日語高手幫忙翻譯下，請哪位日語高手幫忙翻譯一下 謝謝您！！
棒果巧克力 磁石 磁性材料 磁気製品 磁気攜帯 振動 磁気 磁気玩具 磁気 磁気 磁気磁気 n30 n20磁気 磁気 磁石 磁気 多極磁気 磁気 磁気 電磁弁 磁気鋼時計 磁気 磁気 磁気 磁気 焼結保稅 磁気 磁気 文化 教育 文房具 磁気 健康 健康磁石 健康分野 醫療機器磁気 磁性材料 磁気製...
請日語高手幫忙翻譯一段話，請日語高手幫忙翻譯一段話，謝謝！！！
和才漢魂 間 ooo 9月版 見 夏 感 俳優 ooo 髮型 可愛 爽 気 入 彼女 対 印象 変 短髪 行 長髪 夏 陰 新 試練 勇気 気 機會 海浜 町 旅行 今年 夏 生 素敵 思 出 殘 私 最近 見 夏 感 笑 髪型 思 昔 違 感 私 髪短 今 長 夏 色 新 時間 海 行 今年 夏 ...