法律合同的翻譯（拒絕機器翻譯），謝謝！

法律翻譯，求有法律翻譯經驗的朋友，拒絕機翻，急用高分，謝謝

1樓：宋

譯文：.所有案例的程式都是自動化的，（涉及到）該問題的任何問題都需要在這裡解決。

其它潛在性問題（如果與這些問題有關可以予以確定）是：

出版的作品是否關心公眾利益。

出版的作品是否屬於有效特許權防禦《誹謗法案》（1996）表1中的出版類別。

在適當的案例中可以考慮成本預算（這取決於目前正在形成的成本預算登入結果）

為了有效地執行程式，法官有必要在早期就去考慮案例（假如是繼續審理的案例）是否適合於陪審團審案，或者直接作出決定：該案例應當由法官處理。

該程式主要適用於法院，聽證會需要在高等法院中進行（鑑於司法專長/專業的需要）。由於所涉及的問題（不同），通常還需要口頭審理（口頭聽證）。

為了在確定的先決事件中避免不必要的延誤（耽擱），一旦釋出訴訟，程式就應儘早地擬合出（審理的）全過程。

需要（a)該程式與（b)概述處理程式（如需要保留時）之間的鏈結。這樣，如果對初步確定的問題滿意，以至於不存在以後的索賠事宜，或者說完全不存在以後被告的辯護事宜，那麼，法院就可以處理這個案例。

還需要乙個當前案例管理條款的鏈結，這樣，法院就能為這個案例（如果有的話）（這個案例指的是cpr第條款和para第10條款下涉及的案例，它們涉及到簡易程式的訴訟指引）的將來實施提供案例管理方向。

如果不服高等法院對上述先決事項作出的決定，可以上訴到上訴法院，關於這方面的的條款也需要給予提供。

如果正在進行訴訟，則費用就按訴訟進行中的費用來收取，或者，如果這件案例被處理了，那麼，應按照訴訟指引第9段到cpr第24款的概述處理程式，來實施收費權能。

由於該程式只能處理先決事項問題，所以按照概述處理程式（如果這個程式起作用（合適的話），糾正許可權不能超越上述存在的問題。

雖然沒有正式的調解需求，但是，如果當時的雙方根據法院的先行裁決（或初步裁決）自行達成和解，則雙方也可以選擇使用這種調解。

強化誹謗訴前議定書應當予以考慮（例如：需要雙方提供互相抱怨的詞語的意圖方面的資訊更加詳盡），以便使這方面的事宜說的（提供的）儘可能的清晰，並使雙方能夠系統地闡述於新程式中先決事項有關的論據，這些論據有待於以後使用。

2樓：黃泰羅奧特曼

這個程式將自動執行的標準有任何地方在任何情況下都需要先解決這些問題。

其他的問題有關的人可能會決定是否有：

不論是這些出版物在一件事情上，公共利益是否屬於類刊物發表在附表一所誹謗行為辯護，1996年為合格的特權是可用的。

考慮到成本預算——在適當的情況下(依靠結果的費用預算飛行員。

求大神翻譯，有關法律合同的翻譯

3樓：

我方同意貴方在我方未能履行在此規定的義務的情況下，貴方會遭受不可避免的損害，並進一步同意貨幣賠償不足以補償貴方由於此種違約造成的損失。鑑於此，我方同意貴方可額外獲得法律上的或資產上的救濟，有權行使強制救濟以強制執行該協議的任何有關條款。