1樓：**搭配
第一瓶：domaine stephane aladame montagny 1er cru
酒名: domaine stephane aladame
葡萄品種: chardonnay (雪當利)
產地: montagny
等級: 一級園法定產區
年份: 2006
**商：wine culture
第二瓶：domaine faiveley - chablis- les clos grand cru
酒名:法萊麗（雪比利特等園）白葡萄酒
產區: 雪比利村
級別: 雪比利村特等園法定產區酒
年份:2005
**商：aussino(富隆酒業)
第三瓶：fontaine-gagnard-chassagne-montrachet 1er cru morgeot
酒名：楓丹甘露（莎珊夢雪真）白葡萄酒
產區: 布根地
級別: 莎珊夢雪真一級園法定產區酒
年份:2005
**商：aussino(富隆酒業)
第四瓶:domaine garnier chablis
產區：布根地
等級：法定產區一級
型別：乾白
年份：2007
酒精度：13%
葡萄品種：雪當利
**商：100 pure(百醇酒業)
第五瓶：planeta
酒名：樸奈達酒莊 西西里-雪當利白葡萄酒
年份：2006
葡萄品種：chardonnay 雪當利
等級：igt
產區：sicily西西里
酒精度：14.5%
**商：emw(由東往西)
第六瓶：納帕谷卡布瑞酒窖雪當利白葡萄酒
國家: 美國
地區: 加州
產區: 納帕山谷
型別: 乾白
品種: chardonnay 雪當利
**商：asc(聖皮爾)
第七瓶：禾富酒園**特選南澳雪當利乾白葡萄酒
國家: 澳大利亞
地區: 南澳大利亞
產區: 南澳大利亞
種類: 乾白
品種: chardonnay 雪當利
**商：asc(聖皮爾)
第八瓶：simon hackett brightview semillon
酒莊:simon hackett
型別：白葡萄酒
國家：澳大利亞
產區：barossa valley巴羅莎谷
葡萄品種：chardonnay 雪當利
年份：2007
**商：wine culture
2樓：
1er . vignes蒙塔吉尼蘋果wineculture高階酒2023年)
domaine斯蒂芬aladame、勃艮地法國白葡萄酒萊斯接近特級酒2023年(aussino澳西奴)domaine faiveley、勃艮地法國1er chassagne蒙他榭萊斯morgeot高階酒2023年(aussino澳西奴)
domaine fontaine gagnard、勃艮地法國2023年domaine麗歌劇院100%純)法國勃艮第
2023年夏頓埃葡萄酒planeta emw)義大利西西里,
2023年夏頓埃葡萄酒酒窖cakebread苗木美國加州納帕谷
wbtg-wolf**以來,2023年夏頓埃葡萄酒選擇苗木南澳大利亞
西蒙哈克特brughtview cultur 2023年夏頓埃葡萄酒
3樓：板橋南雅酒販
除了第3只有可能是紅酒以外.都是同一種葡萄品種..chardonnay所釀製..的白葡萄酒..並且都相當不錯..
挑這些酒的人..顯然具備相當的水準..
括號內的英文單字如wine culture.葡萄酒文化或是asc.某個酒類評鑑單位...那些不需要參考..沒有意義..因為他們可能都有被酒商贊助...
wolfblass是澳洲比較有名氣的酒廠之一....president's是該品牌的一個級別.比一般chadonnay價位高些..
所以..估計這瓶酒在大陸市場約200以上~300人民幣..
cakebread....這牌子..也是一個不錯的品牌..
外銷市場..分佈雖不高.此外.
在napa它雖然不是超級大牌...但.品質也絕對在相當穩定的水準...
價位..不會比wolfblass便宜..估計價位.
220以上人民幣.
義大利西西里島[**黨的故鄉.傳統義大利***幫派}...所產的白葡萄酒..
是我所不熟悉的專案...個人判別..這一瓶可能售價會較低..
因此這一隻planeta我跳過..
前四瓶都是產於法國柏跟地的白葡萄酒..chablis是伯跟第最北部的村莊..這村莊只生產白葡萄酒..並且有單獨區分級別.....
第2只的那瓶...les clos...這是葡萄園地塊的名稱..
而domaine faiveley則是酒廠酒莊名..這一牌子的chablis..雖不是最頂級..
但也是不錯的牌子..算是柏跟第大產區中.知名的大酒商前5名之一..
這幾瓶酒中..可能最貴的是那隻..chassagne-montrachet..
這一村莊位於柏跟地中部的cote-beaune地區...此村莊..紅白酒都有生產..
基本上都很貴..更何況..你的這一瓶酒是位於特級葡萄園所生產....
你問的第一瓶montagny..是產於.柏跟地中部的cote-chalonnaise
然後下一行..則是酒莊名稱....
以上..我已經儘量簡單扼要的回答了..
再補充一下..怕太專業你們看不懂..
planeta...wolfblass..cakebread.都是酒廠名稱..通常在我們業內..專業的人..直接都說原文..不幫他們翻譯中文名...
另外..要說的是..隔行如隔山..
葡萄酒業有太多專業用語..是字典查不到的..所以..
翻譯要由業內懂的人來翻譯..使用翻譯軟體根本不適當....就如同第一瓶酒跟蘋果毫無關連..
我樓下的回答的很好...我猜他跟我一樣是酒商..原來誇號內的意思是**商公司簡稱..
通常..只有業內人會比較清楚..
那些葡萄酒品種名稱翻譯出自誰的手？
4樓：藍色都靈
張裕葡萄酒公司的首任總經理張弼士在建立張裕之後，請來了一些文人墨客來喝酒，喝酒的時候不僅僅是品嚐了不同的葡萄酒，並且為一些葡萄酒起了中文名字，赤霞珠，雷司令長相思等等都是這樣來的
“您身邊的葡萄酒專家” 誰可以幫我用英文翻譯一下這句話呢，謝謝了！（要正規的英文翻譯）
5樓：擾龍雅韶
the wine expert beside you
6樓：匿名使用者
不容易接受的。因為不是所有葡萄都適合釀酒。能釀酒的葡萄對葡萄本身的糖度就有很嚴格的要求。
甚至很多外國的葡萄酒，還要限制葡萄的採摘、年產量、種植環境等。況且現在大多數葡萄酒（國產）都會在瓶子上標註葡萄的品種，這也直接影響消費者對口味的選擇。如cabernetsauvignon、merlot、pinotnoir等等，幾乎已經包括了現在所有國產葡萄酒所用的原料。
而您提供的這幾款葡萄糖度都達不到釀酒的需要，但如果是家庭自釀，對葡萄就不會有什麼要求了（因為糖度達不到可以新增，而大多數家庭葡萄酒也都是這麼做的）。因此建議您能從這方面考慮新的商機。
乾杯網上有很多關於葡萄酒的小知識|所有的葡萄酒也是原裝原瓶從國外進口的|你可以多來了解了解
7樓：匿名使用者
love wine love life
8樓：守星睞
your wine experts neighbors
你的葡萄酒專家鄰居~
9樓：手機使用者
你沒錯 幫助別人 和出賣 是兩碼事 幫助別人是幸福的 出**家是恥辱的
乾杯網上有很多關於葡萄酒的小知識|所有的葡萄酒也是原裝原瓶從國外進口的|你可以多來了解了解
10樓：和神說話的孩子
master of wine around you
11樓：匿名使用者
wine expert around you !
急求關於葡萄酒（紅酒）類的英文**，知道的朋友勞煩告訴一下哦，謝謝啦！
12樓：匿名使用者
wine spector，葡萄酒鑑賞家，資深專業雜誌
請哪位高手幫我翻譯一下
將下列內容譯成中文，要注意斜體字的含義 1 如果你不在乎你做什麼或發生什麼，對於你來說一點關係都沒有。2.這位老人是如此病假和薄弱的，以至於他不再關心他是否活著或死了。3 如果你說 誰在乎呢？你的意思是對於你來說是無關緊要的東西。4.當他們不在的時候誰照看他們的房子？5 如果您是粗心的，您沒有放足夠...
哪位英語高手能幫我翻譯一下這首歌
浪漫之死 黃家駒早期經典作品 簡介 這是家駒一首早期的作品，收錄在 再見理想 中，原名為 dead romance part ii 翻譯成中文為 浪漫之死 中文歌詞為 在一個多雨的夜晚 你能聽到我嗎?在一個多雨的夜晚 你能幫助我嗎?人啊,你在想些什麼 人啊,什麼是你所需要的 人啊,沒有人告訴你該做什...
哪位高手幫我翻譯一下這幾段話，高分謝謝
許多機構允許顧客每個月在atm上列印每個月的情況。當新資訊輸出時，機器會發出咕咕的聲音提示你已經成功到賬了。什麼能夠消除潛在的被盜竊的威脅呢？這就涉及到了一種新的更科學取款機，新的取款機要求取款人取款的時候身子彎的更深。並且取款機被設計的讓攝像頭基本上不可能被裝上。還有，就是一個新的被叫做 jitt...