1樓：匿名使用者
法語書信格式：寄信人地址 收信人地址 寫信地點，具體日期稱呼， 信的主體。 禮貌語。
自己的簽名這裡格式出不來，我再說明一下：信的左上角寄信人地址 右上角收信人地址接下來一行最右邊是地點，具體日期其他的和英語一樣。下面回答一下樓主的問題：
1、正式信件的開頭如果你的老師是男姓，就直接用monsieur （+姓）女性就用madame （+姓） 姓可加可不加。2、結尾對長輩：je vous pris d'agréer, monsieur （+姓） ,l'expression de mes respectueux sentiments.
請允許我表達我最尊敬的情感，先生。3、i look forward to hearing from you soon。這句話在法語正式信件中很少出現的。
一般直接禮貌語結尾。建議不用加上這句話了。直接那樣結尾、簽名就行了。
希望能對你有所幫助。
2樓：匿名使用者
英文寫信的套路，給歐洲人的感覺是，美國式的有意套近乎。法國人和中國人一樣，寫信的時候很講究的。如果是給老師，上司，年紀比自己大的人，不認識的商業夥伴等等，一定不能用cher之類的，這個「親愛的」用法，和咱們中國人的用法一樣，只有家人，和很親近的朋友之間才用。
其他的同意樓上說的。有一點要特別注意的，法國人在表達自己的意願和請求的時候，不像中國人那麼自謙，很客氣，但對自己要做的事，和能做的事，還是很有自信的，所以一定不可能出現像中文信中的「請您指正」之類的說法。一點法語基礎都沒有的人，給老師寫信，如果知道對方會英文的話，還是用英文寫，並在信中說明自己的法語水平。
這樣對方不會為難你的。中國人在寫信的時候都很容易犯錯，法國人也一樣，但是如果是很重要的信件，他們會認為，如果你明知自己的法語水平不夠用來寫信，還要這樣做的話，是對他們文化的不尊重。我最近幾個月全部做的都是郵件往來，以上說的都是親身體會，所以樓主慎為。
請法語高手用簡單將來時翻譯幾個句子謝謝
對你們還真是無語，都說要法語了。不過你分數也太.無碌不用功 第十天，我們乘飛機從上海到達西安，然後在酒店休息一天。tenth,we fly from shanghai arrived at the hotel xian,then rest day.第十一天，我們參觀秦始皇兵馬俑，是我國非常有名的歷史...
簡單的法語翻譯 5，法語翻譯中文
如果你和那個人關係不錯的話，我建議你採用siam99或者心袁意朗的翻譯。很日常 如果是需要表達禮貌的的問候之類，那就採用檸檬草的花語1的翻譯，比較正式。因為兩位都翻譯的不錯，所以就來鑑別一下好了。法語翻譯中文 法文翻譯 我誰也紡x6的介面卡已建成的擴充套件，並有提示，在第一張放屁幾個乘客。我還沒反應...
求助幾個簡單的英語翻譯，謝謝，翻譯幾個簡單的英語句子 謝謝
1.這篇文章特別強調了 2.這篇文章比較了。但同時建議 6.作者提出了這個想法即。給出了某人的例子4.作者特別強調了早起的好處，例如。 cain火 1 這篇文章強調了.2 這篇文章比較了.但是也建議了.3 這個作者持著.意見，並把它給了.的人4 這個作者強調了早起的益處，例如. 狠狠愛 此文章著重強...