1樓：lincoln沒得啃
早晚是不能直接翻譯成frueher oder spaeter的，即使有這樣的句子，德國人是不會這麼說的，我沒聽過德國人這麼說過。
得翻譯成 in der zukunft
實現可以用realisieren，realitaet werden，erreichen 比較常用，也可以用verwirklichen
這句可以翻譯成：
in der zukunft wird dies erreicht /realisiert werden.
或者in der zukunft wird dies eine realitaet werden.
特別強調一點，這句話是將來時，etwas wird … werden是固定用法
2樓：散步到海邊
all dies wird eine realität früher oder später
3樓：德國通
früher oder später wird all dies realität
4樓：christmasday羅
früher oder später wird das alles wirklichkeit geworden.
求翻譯德語一句話
auch nach vier jahren werde ich nicht vergessen dich zu lieben dass ich dich liebe 或 vier jahr spaeter werde ich mich noch daran erinnern dich zu lieb...
幫忙翻譯一句話古文，翻譯一句話（古文）
龍驤藍羽 應是 惟願孩兒愚且魯，無災無難到公卿。出自蘇軾 洗兒 惟願孩兒愚且魯 愚是愚昧 愚笨，愚昧無知，魯是遲鈍 笨拙，反應遲鈍。只希望自己的兒子愚笨遲鈍，無災無難到公卿 沒有災難，沒有禍患，而做到公卿。實際上這是反諷，因為現在的公卿宰相，都是一些只會保持權位，毫無治國才具的人。翻譯一句話 古文 ...
翻譯一句話
times that you took in stride時光在你身邊飛逝 they re back in demand不會在乎你的挽留 i was the one who s washing而我會永遠在這裡 ood off your hands 洗去你雙手的血與惡 times that u too...