外國人的護照要翻譯成中文再做公證,能自己照樣子翻譯拿去公證嗎

時間 2021-10-15 00:36:39

1樓:哎喲帶你看娛樂

可以。外文文字的申請材料應當翻譯成漢字譯本,當事人應簽字確認,並對漢字譯本的真實性負責。針對類似特殊的登記物件,不應該隨意增加其登記負擔,在確保申請材料準確的前提下,要儘可能簡化登記手續,提高辦件效率,方便**群眾。

中心還從不動產登記歷史檔案中調閱了公證翻譯文字的收件格式材料,並建議外籍申請人蔘照公證翻譯文字格式,將自己的護照內容現場書面翻譯成漢字。安排了兩位英語水平達到專業八級的同事對其護照及翻譯內容進行再次確認,最大限度的保證登記的準確性。

2樓:羊羊爸爸兒童手工活

外國人的護照需要翻譯成中文後再做公證,不能自己照樣子翻譯再拿去公證。

任何送交公證的材料都不需要也不能個人自行翻譯,因為國家的正規公證處具有所有外文的翻譯能力。公證處不接受材料所有者自己翻譯的文字。

即使對於一些較為冷僻的專業詞彙(如成績單的課程名稱等),業內人士也許有更好的譯法,此時也必須以公證處的翻譯為準。這樣做是為了保證公證材料的權威性和普適性,避免了對同一內容的不同譯文在不同場合下帶來的歧義。

擴充套件資料

海外公證原則:

(一)、真實原則。公證文書所證明的法律行為、有法律意義的文書、事實及其各項內容都必須是客觀存在的或者曾經發生過的事實,而不是虛假或者偽造的。

(二)、合法原則。公證證明的法律行為、有法律意義的文書和事實的內容以及辦理公證的程式必須符合國家法律和法規,不違反有關政策和社會公共利益。

(三)、保密原則。公證機構和公證人員,以及其他受公證機構委託、邀請或因職務需要而接觸公證事務的人員,對其在公證活動中所接觸到的國家祕密或當事人的祕密不得洩露,負有保密的義務。

(四)、迴避原則。公證人員不得為本人、配偶或其近親屬辦理公證,不得辦理與本人、配偶或其近親屬有利害關係的公證。

3樓:譯心向善翻譯公司

外國護照翻譯注意事項:

1. 護照翻譯的排版儘量和原文保持一致

2. 外文的日期書寫方式跟中文略有不同,翻譯過程中需據根據實際情況進行格式轉換

3. 護照上的蓋章、簽字、簽名都需要進行翻譯,且應同時保留原件影象4. 護照的外國姓名不可音譯、華裔中文姓名需確保中文用字的準確5. 護照的編號跟電腦識別區應保留

6. 為了保證涉外資料原件與翻譯件的一致性,各國使領館、公檢法、工商局、外匯管理局、稅務局、勞動局、教育局、公證處、婚姻登記處等國家機關單位辦理相關登記業務時需要有資質翻譯公司蓋章證明。

懂語言,但可能不會排版,也沒有翻譯公司的公章,所以建議還是找翻譯公司翻譯。

4樓:易通國際諮詢

不可以,得具備有翻譯資格的機構翻譯後,進行公證

5樓:古今文化之旅

任何送交公證的材料都不需也不能自行翻譯,因為國家的正規公證處具有所有外文的翻譯能力。公證處不接受材料所有者自己翻譯的文字,即使對一些較為冷僻的專業詞彙(如成績單的課程名稱等),業內人士也許有更好的譯法,此時也必須以公證處的翻譯為準。這樣做是為了保證公證材料的權威性和普適性,避免了對同一內容的不同譯文在不同場合下帶來的歧義。

6樓:匿名使用者

東莞博慧翻譯公司(南城區莞太路23號鴻禧商業大廈1202f)可以翻譯各國護照,有資質的翻譯公司

7樓:匿名使用者

肯定不可以啊!必須是正規的翻譯公司翻譯出來的,公證處才會給你做公證。翻譯也花不了多少錢。

8樓:匿名使用者

不可以,必須通過公證處指定的翻譯機構翻譯才可以。

9樓:巔峰板磚

不可以的,必須是正規的翻譯公司來做的

護照怎麼用

10樓:水瓶沒有眼淚

如果你考試粗心大意忘帶身份證,這個時候護照又正好在你身邊的話,你就真應該感到慶幸了。

學習acca大都是學霸和即將成為學霸的學生,出國交流考察等機會往往來的突如其來,這個時候有護照在就可以非常淡定地面對了。

急速通關計劃 acca全球私播課 大學生僱主直通車計劃 週末面授班 寒暑假衝刺班 其他課程

11樓:夏天肥魚

護照是出國後使用的證件。護照是一個主權國家發給本國公民出入國(境)在國外旅行、居住時使用的證件,它是證明持證人(擁有護照者)的國籍、身份的法律依據。

護照作用就是公民旅行通過各國國際口岸的一種通行證明,出了國之後,你在中國的身份證幾乎就沒有什麼用了。護照就相當於你的身份證,作為外國人,在國外辦理很多事情,手續時都會要求出示你的護照或簽證,不然就辦理不了。所

護照是一個國家的公民或者地區居民出入本國國境或者本地區和到境外旅行或居留時,由所在國或者所在地區給的一種證明該國公民或者該地區居民的有效國際旅行證件。

12樓:匿名使用者

你不必先去新加坡,你想去哪就去哪,但是事先必須辦好那個國家的簽證,護照裡面有好多頁的,一頁上可以貼一個國家的簽證,只要你有了那個國家的簽證就可以去啦,不用非得第一個去新加坡。還有,你可能會發現有落地籤的國家,但是,如果你是第一次辦護照,護照上沒有任何國家的簽證的話,中國的海關可能不放你出境的。

13樓:匿名使用者

護照就是你的身份證。身份證是給國內的人看的,護照是給外國人看錶明你身份的證件。簽證是人家國家同意你去的通行證,這個通行證要貼在你的身份證上。

所以護照只會是一本,上面可以貼好幾個國家的簽證。有了護照,不管你先去哪個國家,去幹嘛,沒人管你的,只要你有那個國家的簽證

14樓:匿名使用者

不需再辦 全球通用 簽證不通用 護照通用

15樓:youth小杰

可以去其他國家的,但需要在護照上有簽證。

護照是一個國家的公民或者地區居民出入本國國境或者本地區和到境外旅行或居留時,由所在國或者所在地區給的一種證明該國公民或者該地區居民的有效國際旅行證件。

護照辦理需要材料:

申請人居民身份證、戶口簿及影印件;在居民身份證領取、換領、補領期間,可以提交臨時居民身份證。未滿16週歲的居民攜帶本人戶口簿(集體戶口提交《常住人口登記表》)、其監護人居民身份證原件以及能證明監護關係材料的原件(如戶口簿、出生證等),並由其監護人陪同前往辦理。

國家機關副處級以上人員、國有大中型企業中層以上領導人員及下屬企業領導班子成員、區(縣)級國有企業領導班子成員、國有控股參股企業中的國有股權代表、縣級以上金融、保險、**系統中層以上領導人員、廳局級以上離退休幹部等登記備案人員按照幹部管理許可權和行政隸屬關係提交單位意見;

軍人,由其所在部隊或者工作單位按照人事或幹部管理許可權出具意見。

中國護照如何辦

16樓:angela韓雪倩

護照辦理是要根據規定,辦理護照,須要你本人到戶口所在地省內就近的公安局入出境管理部門辦理,這是不能委託他人代辦的,43個城市可以異地辦理的。

具體程式是:

1、攜帶本人身份證到戶口所在地派出所、公安分縣局出入境管理部門、北京市公安局出入境管理處或者參團旅行社領取《中國公民因私出國(境)申請審批表》。

2、填寫申請表。

3、提交申請。

提交申請時必須攜帶下列材料:

a、 本人身份證 。

b、 填寫完整的申請表原件。

c、 符合要求的彩色**一張。

4、領取護照。北京市公安局出入境管理處受理申請後,審批、製作和簽發護照的時間是14個工作日。領取護照時,須攜帶本人身份證或者戶口簿、領取護照《回執》和160元工本費。

凡在《回執》上標明取證日期3個月後沒有領取證件的公安局出入境管理處將予以銷燬。

17樓:四套領導班子

常住在國外的中國公民辦理普通護照換髮或補發等業務,應當由本人(未滿十六週歲的公民,應當由其監護人陪同)向負責其所在領區的中國駐外使、領館提交申請。根據辦理的業務種類,提交相應真實有效的材料:

(一)普通護照換髮

1、護照原件及影印件;

2、當地有效的居留證件或簽證原件及影印件;

3、填寫完整的《中華人民共和國護照/旅行證/回國證明申請表》;

4、近期免冠**一式三張;

5、如護照過期,須提交護照過期的情況說明。

辦護照需要什麼資料?

18樓:黑夜o漫步

辦理護照需要準備的有:

1.  2寸近期正面白底免冠彩色**2張(有的可以辦理時照)2.  本人戶口簿(集體戶口提交《常住人口登記表》)3.  居民身份證(或者臨時身份證)

4.  戶口薄首頁本人資料頁、

5.  變更頁及身份證的影印件。

這些都是**需要的,申請單到時候會給你。儘量穿深色衣服去,可能會拍照。

19樓:有梓維乘娟

申領護照程式:

一、申請材料

1、提交填寫完整的《中國公民因私出國申請審批表》一份,除登記備案國家工作人員,須按組織人事管理許可權和行政隸屬關係加具意見外,其他人員無需加具單位或公安機關意見;

2、交驗本人戶口簿、身份證原件並提交影印件;

3、未滿16週歲的申請人需提交其監護人出具的同意出境的意見、監護人的居民身份證、戶口簿及影印件;未滿16週歲且未申領居民身份證,還應提交貼有本人近期**的戶籍證明;

4、提交近期

(6個月內)正面兩寸免冠白底彩色證件照二張(詳見**標準)。

二、辦理時限

自受理之日起10日內辦結(常住戶口遷來戶籍地不滿10年的除外)。

有正當理由可加急辦理,加急辦理7天可取證,加急不另外收費的!

三、**收費

證件費:200元/本。

護照有效期為10年,沒有永久有效期的。

四、其他事項

1、未滿16週歲的兒童須由監護人陪同前來申請。

2、常住戶口遷至我市不滿10年的,由公安機關向遷出地核查情況後辦理。

3、身份證遺失或過期,來不及辦理新身份

證的,憑《臨時身份證》申請。

20樓:

你好,根據規定,辦理護照,必須要你本人到你戶口所在地縣(區)級以上的公安局入出境管理部門辦理,這是不能委託他人代辦的,也不能異地辦理的。

地址要一致,建議去改戶口本地址,比較方便

加急辦理可以在一週內取到

一、需要攜帶以下資料:

1、身份證原件及影印件;

2、戶口簿原件及影印件;

3、影印件為a4規格(身份證需要影印正反面,戶口簿需要影印戶主頁,和你所在的那頁);

4、二寸正面免冠平面彩色近照,白色背景,著深色有領上衣,**大小48x33mm頭部寬度21-24mm頭部長度28-33mm(必須在公安局指定的照相館拍照,也可以在出入境拍照,一定記得拿照相回執,建議在出入境拍照)。

二、辦理費用:

護照200元,拍照和快遞費用大概50元左右。

三、辦理時限:

15個工作日。

四、辦理程式:

1、申請人到受理視窗諮詢、領取並填寫《中國公民因私出國(境)申請表》,工作人員一次性告知許可條件、需提交的材料。

2、數碼照相:根據證件製作的要求,由申請人本人到受理機關或者公安局指定的數碼照相點拍照。

3、到受理視窗取號排隊。

4、申請人到受理窗**驗材料並領取《回執單》。(可以選擇郵政快遞)

5、申請人到辦理視窗憑《回執單》列印繳費收據。

6、申請人憑繳費收據到銀行繳費。

7、申請人憑銀行收費單據和《回執單》到受理視窗領證。

注意事項:

1、請帶上黑色筆,因為出入境是不提供筆的。

2、注意你的容貌,因為你要到出入境拍照。

3、在填寫資料時,「前往國」那欄,可以隨便填寫一個國家的名字。

4、如果你不是國家公務員或金融機構的工作人員,是不需要填寫工作單位那一欄的。

日文亂碼翻譯成中文,把日文翻譯成中文的app?

工藤吉三 並木學 上倉紀行 佐藤直之 轉碼utf 8後 只能看出其中三個 根據搜尋結果推測 都是出自 武裝神姫 battle masters ost的作曲者 因此 第一行看不出的那個多半是 並木學 都說了是亂碼 怎麼翻譯的出來啊. 據我所知,亂碼是不可能恢復的。還是讓對方重發比較好。 投機士 產生原...

日文求翻譯成中文,把日文翻譯成中文的app?

雪之彌 回答變得慢抱歉。我的學校國家,數學,理科,社會,英,體育,美,技能,家事 ru喲。科學和物理是理科 政治和歷史是社會喲。宿驛少喲。12月31日以家族大家看tv吃 除夕旁邊 神社過去了喲。1月1日以家族大家吃了 節日食物 的吉祥物的go喲。在中國新年吃特的東西?那麼再見 教日語的夏目無淚 沒有...

外國人獲得中國護照的條件是什麼,外國人到中國來需要什麼手續?

中國國籍不好辦,為了防止 叛逃者 換個身份歸國,中國護照是特別不好辦的。綠卡就容易。要知道有了中國護照才可以當官。 中國現在沒有投資移民和技術移民。申請入籍都是作為個案由公安部批准的,很難。 中國好像把哈薩克列為敏感國家,有點懸 開玩笑,中國國籍你以為想入就能入?很難 外國人到中國來需要什麼手續? ...