1樓：幽之玄雪
【古詩內容】
王勃城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在岐路，兒女共沾巾。
參考資料
送杜少府之任蜀州的詩意
2樓：凌夜婉兒
送杜少府之任蜀州(川) 【唐】王勃
城闕①輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊②人。
海內③存知己，天涯若比鄰④。
無為在歧路⑤，兒女共沾巾⑥。
編輯本段
註釋譯文
註釋1 本文選自《王子安集》
2 少府：官名。
3.之：到，往。
4.蜀州：現在四川崇州。也作蜀川。
5.城闕：城牆和宮闕，這裡指唐朝的京城長安。
6.輔：這裡是拱衛的意思。
7.三秦：指長安周圍的關中地區。秦亡後，項羽三分秦故地關中，以封秦朝三個降將，因此關中又稱「三秦」。
8.風煙望五津：遙望蜀州，只見風煙迷茫。
9.五津：指岷江的五個渡口白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津。這裡泛指蜀川。
10.宦遊：出外做官。(宦；huan第 四聲)11.海內：四海之內。古人認為陸地的四周都為大海所包圍，所以稱天下為四海之內。
12.天涯：天邊，這裡比喻極遠的地方。
13.比鄰：並鄰，近鄰。
14.無為：不要。
15.歧路：岔路。古人送行常在大路分岔處告別。
16.沾巾：淚水沾溼手巾。
譯文一古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。
風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。
與你握手作別時，彼此間心心相印；
你我都是遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了你，知己啊知己，
不管遠隔在天涯海角，都像在一起。
請別在分手的歧路上，傷心地痛哭；
像多情的少年男女，彼此淚落沾衣。
譯文二古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。
透過迷漫的風煙似乎能望見巴蜀的五大渡口。
我之所以有依依惜別的情意，
因為你我都是遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了知己，
不管遠隔在天涯海角，都像在一起。
不要在分手時徘徊憂傷，
像多情的兒女一樣，任淚水打溼衣裳。
3樓：匿名使用者
京城長安有三秦夾輔著，遙望蜀州只見風煙迷茫，與你握手作別時，彼此心心相印我們都是離鄉遠遊以求官職的人。四海之內只要有了知己，即使遠隔在天涯海角也像近鄰一樣。不要在分手的路上，因離別而悲傷，就像那青年男女一樣淚溼衣襟。
4樓：果運誠
和有關機關和經濟可更換
5樓：匿名使用者
白話譯文
雄偉長安城由三秦之地拱衛，透過那風雲煙霧遙望著五津。
和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。
只要在世上還有你這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰。
絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷淚溼佩巾。
送杜少府之任蜀寫作手法和創作背景
6樓：衡水游龍
寫作手法：起句嚴整對仗，三、四句以散調相承，以實轉虛，文情跌宕。。第三聯「海記憶體知己，天涯若比鄰」，奇峰突起，高度地概括了「友情深厚，江山難阻」的情景，尾聯點出「送」的主題。
創作背景：《送杜少府之任蜀州》是作者在長安的時候寫的。「少府」，是唐朝對縣尉的通稱。姓杜的少府將到四川去做官，王勃在長安相送，臨別時贈送給他這首送別詩。
7樓：007戰神
。。。爸爸哥哥古古怪怪古古怪怪
「送杜少府之忍蜀州」詩的背景誰知道啊？
8樓：
唐人送別詩
《送杜少府之任蜀州》
王勃 城闕輔三秦,風煙望五津.
與君離別意,同是宦遊人.
海記憶體知己,天涯若比鄰.
無為在歧路,兒女共沾巾.
【註釋】:
杜少府:王勃的友人,生平不詳.少府縣尉的別稱.
"蜀州"一作"蜀川".城闕指京城長安.三秦:
今陝西省關中地區,古為秦國,項羽在滅秦後,曾將秦地分為雍,塞,瞿三國,稱三秦.五津:岷江的五大渡口,分別是白華津,萬里津,江首津,涉頭津,江南津.
比鄰:近鄰.曹植《贈白馬王彪》:
"丈夫四海志,萬里猶比鄰."這裡化用其意.
【簡析】:這是王勃的一首贈別名作,它和一般送別詩充滿傷感情調迥然不同,有一種奮發有為的精神.詩中第五六兩句更使友情昇華到一種更高的美學境界.
全詩抑揚頓挫,壯闊謹嚴,是五律的典型作品.從平仄,押韻來看,這首詩符合五律的要求,但在對仗上卻和後來標準的五律有異,即首聯對仗,頷聯散行.這正表明初唐律詩還沒有定型的特點.
【作者小傳】:王勃(649-676)字子字,絳州龍門(今山西河津)人.與楊炯,盧照鄰,駱賓王齊名,號稱"初唐四傑".
他們力求擺脫齊樑豔風,擴大詩歌的題材,表現積極進取的精神和抑鬱不平的憤慨.有《王子安集》.
「送杜少府之忍蜀州」詩的背景誰知道啊？
9樓：在石霜寺捉小精靈的腰果
王勃的朋友杜某去蜀州做官，送行時寫的。
送杜少府之任蜀州（詩意）
10樓：湖藍色的淚
譯詩：古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。
風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。
與你握手作別時，彼此間心心相印；
你我都是遠離故鄉，出外做官之人。
四海之內只要有了你，知己啊知己，
不管遠隔在天涯海角，都象在一起。
請別在分手的岐路上，傷心地痛哭；
象多情的少年男女，彼此淚落沾衣。
評析：此詩是送別的名作。詩意慰勉勿在離別之時悲哀。
起句嚴整對仗，三、四句以散調承之，以實轉虛，文情跌宕。第三聯「海記憶體知己，天涯若比鄰」，奇峰突起，高度地概括了「友情深厚，江山難阻」的情景，偉詞自鑄，傳之千古，有口皆碑。尾聯點出「送」的主題。
��全詩開合頓挫，氣脈流通，意境曠達。一洗古送別詩中的悲涼悽愴之氣，音調爽朗，清新高遠，獨樹碑石
11樓：玟利
古代三秦之地,拱護長安城垣宮闕.透過迷漫的風煙似乎能望見巴蜀的五大渡口.我之所以有依依惜別的情意,因為你我都是遠離故鄉,出外做官之人.
四海之內只要有了知己,不管遠隔在天涯海角,都像在一起.不要在分手時徘徊憂傷,像多情的兒女一樣,任淚水打溼衣裳.
送杜少府之任蜀州的詩意，送杜少府之任蜀州這首詩是什麼意思
送杜少府之任蜀州的詩 意 送杜少府之任蜀州 是 初唐四傑 之首王勃創作的一首五言律詩，該詩堪稱送別詩中的不世經典，全詩僅僅四十個字，卻縱橫捭闔，變化無窮，彷彿在一張小小的畫幅上，包容著無數的丘壑，有看不盡的風光，至今廣泛流傳。古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。與你握手作...
送杜少府之任蜀州
唐 王勃。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。送杜少府之任蜀州 唐 王勃 城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。原文麼？城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧...
送杜少府之任蜀州的體裁是什麼，送杜少府之任蜀州是一首什麼 體裁 詩
沙中的世界 王勃 送杜少府之任蜀州 賞析 體裁 近體詩 格律 五言律詩 送杜少府之任蜀州是一首什麼 體裁 詩 商秀榮孝甲 是五言律詩。每句五個字叫五言，七個字叫七言。一首詩共四句叫絕句，共八句叫律詩，超過八句叫長律。送杜少府之任蜀州 每句五個字，是五言 共八句，是律詩。是五言律詩。送杜少府之任蜀州 ...