1樓：匿名使用者
脣亡而齒寒, 虞、虢相救, 非相德也．今日晉滅虢, 明日虞必隨之亡
2樓：我的夢想我追尋
脣亡齒寒文言文翻澤
短篇文言文帶譯文
《脣亡齒寒》文言文譯文，開頭是「晉獻公以垂棘之壁假道於虞而伐虢，大夫宮之奇諫曰：「不可。。。。。。
3樓：藍笛客
晉獻公垂因涎垂棘產的美玉向虞國借路攻打虢國，大夫宮之奇進諫說：「不可以啊....」
4樓：
選自《韓非子·喻老》
四十二. 脣亡齒寒
【原文】
晉獻公以垂棘之璧假道於虞而伐虢，大夫宮之奇諫曰：「不可，脣亡而齒寒，虞虢相救，非相德也。今日晉滅虢，明日虞必隨之亡。
」虞君不聽，愛其璧而假之道。晉已取虢。還，反滅虞。
（本故事節選自《韓非子·喻老》）
【註釋】
①垂棘之璧：垂棘出產的美玉。垂棘：
春秋晉國地名，以產美玉著稱。虞：周代諸侯國名，在今山西省平陸縣東北。
虢（guó）：周代國名。有東、西、南、北四虢。
這裡指南虢周平王東遷因西虢（在今陝西省寶雞縣東）為秦所滅徙於上陽稱南虢後滅於晉。②相德：互施恩惠。
【譯文】
春秋時候，晉獻公為了擴充勢力範圍，打通向中原腹地發展的通道，要想出兵消滅虢國。可是，晉軍必須經過虞國的領土才能到達虢國。怎樣才能順利通過虞國呢？
晉獻公採納了大夫荀息的計策，以垂棘出產的美玉當誘餌，送給目光短淺、貪圖小利的虞國國君，作為借道的條件。虞國國君見到貴重的禮物，頓時心花怒放，滿口允許下來。
虞國大夫宮之奇趕緊阻止道：「不行，虞國和虢國是脣齒相依的近鄰，失去了嘴脣，牙齒也會受凍而保不住啊！所以，彼此相幫相救，是為了共同生存，而不互施小恩小惠。
今天晉滅了虢國，明日虞國也就必將隨之滅亡。借道給晉國的事萬萬使不得。」
虞君不聽宮之奇的意見，認為晉國是大國，人家主動送來美玉和咱們交朋友，難道借條路走走都不行嗎？於是收下美玉，讓晉軍暢通無阻地通過虞國，前去攻擊虢國。
宮之奇清晰地知道，虞國滅亡的日子也不遠了，於是迅速帶著家眷離開了虞國。
果然，晉軍順利地達到了消滅虢國的目標。在回軍途中，又把親自出城迎接晉軍的虞公抓住，易如反掌地消滅了虞國。
《韓非子 十過篇》的翻譯
小古文脣亡齒寒注音
5樓：匿名使用者
chún wáng chǐ hán
6樓：suda雙子
chunwangchihan
脣亡齒寒的意思 10
7樓：超級烈焰
脣亡齒寒[chún wáng chǐ hán]
【釋義】嘴脣沒有了，牙齒就會覺得冷，比喻關係密切，利害相關。
【語法】緊縮式;作謂語、定語;形容國家、人際之間的關係。
【用法】作謂語、定語;用於國家、人際之間的關係。
【近義詞】榮辱與共、脣齒相依、息息相關、城門失火，殃及池魚、皮之不存，毛將焉附、生死相依、互相關注、輔車相依、巢毀卵破、巢傾卵破。
【反義詞】隔岸觀火、素昧平生、水火不容、同床異夢、互相殘殺。
【押韻詞】零碎不全、百舉百全、吃水忘源、金玉之言。
【謎語】口無遮擋。
【歇後語】豁牙子過冬。
【出自】:春秋時流行的一句諺語。見於《左傳》、《墨子》、《韓非子》等著作中，
【典故】:《左傳·僖公五年》中晉獻公向虞國借路伐虢，虞國大夫宮之奇勸虞君說，虞虢兩國像嘴脣和牙齒之間的關係，脣亡則齒寒，但虞君未 聽勸告最終也為晉所滅。
【成語大意】
諺所謂"輔車相依,脣亡齒寒"輔,頰骨也;車牙床也;頰骨在外,牙床在內,不可一日離也，故曰相依。脣，口緣也;齒，當脣之牙也;脣在外，齒在內，脣亡則齒自寒。——《宮之奇諫假道》
8樓：殘月棲鴉
脣亡齒寒
發 音 chún wáng chǐ hán釋 義 嘴脣沒有了，牙齒就會感到寒冷。比喻利害密要相關。
出 處 《左傳·僖公五年》：「諺所謂『輔車相依，脣亡齒寒』者，其虞、虢之謂也。」
示 例 這兩家公司有著多種業務關係，正所謂是～。
9樓：帥帥的老木匠
故事出自《左傳·僖公五年》。成語「脣亡齒寒」，比喻雙方關係密切，相互依存。
10樓：親愛周圍思想
脣亡齒寒，輔車相依」這句「賢文」出自春秋時期的一個典故。春秋時期，晉國的近鄰有虢、虞兩個小國。晉國想吞併這兩個小國，計劃先打虢國。
但是晉軍要開往虢國，必先經過虞國。如果虞國出兵阻攔，甚至和虢國聯合抗晉，晉國雖強，也將難以得逞。
11樓：平倭大將軍
其意義跟皮之不存，毛將焉附的意思差不多/比喻兩者的關係緊密，不可分割！相互依存！
12樓：匿名使用者
冬天裡，嘴脣沒了，牙齒不久冷了麼？
表示二者相互依存的關係
例句，a：我討厭這個人，我要讓他公司倒閉！b：你很不明智，它是我們的主要合作伙伴，他要是倒閉了，我們就不能和其他對手競爭了，脣亡齒寒啊！！
13樓：匿名使用者
比喻雙方關係密切，相互依存
韓非子《社鼠》譯文，《韓非子》的全文翻譯與答案
是這個嗎 景公問於晏子曰 治國何患？晏子對曰 患夫社鼠。公曰 何謂也？對曰 夫社，束木而塗之，鼠因往託焉。薰之則恐燒其木，灌之則恐敗其塗，此鼠所以不可得殺者，以社故也。夫國亦有焉，人主左右是也。內則蔽善惡於君上，外則賣權重於百姓，不誅之則為亂，誅之則為人主所案據，腹而有之。此亦國之社鼠也。譯文 齊景...
韓非子喻老的翻譯，韓非子 喻老的翻譯
發動兵力在徐州擊潰了齊國，在河雍戰勝了晉國，在宋國與各地諸侯結盟 可能是聯合或者統治的意思 但當時恐怕不會這麼容易稱帝的。才稱霸於天下 楚莊王不因為好事太小而不做，這樣就有了高的名望。不把沒意義的東西拿出來顯擺張揚 也可能是說楚莊王有巨集圖大略 有遠大目標。這句 不蚤見視 意思比較模糊。所以有大的功...
韓非子的寓言故事，出自韓非子的寓言故事有哪些
出自韓非子的寓言故事有哪些 韓非子，戰國時期韓國新鄭人，法家代表人物，傑出的思想家 哲學家和散文家。他所著的寓言故事有 守株待兔 自相矛盾 濫竽充數 老馬識途 買櫝還珠 螳螂捕蟬 鄭人買履 扁鵲治病 等等很多的寓言故事，小學 初中 高中的課本上都可以讀到這些故事。所著的寓言故事有 守株待兔 自相矛盾...