1樓：網友
我閒居在家，桌上的瓶花總是不斷地更換新鮮的。芸對我說：「你的插花中能夠體現風晴雨露的特徵，可算是十分精妙傳神。
在畫畫的技巧中有畫草蟲的方法，你在插花時為什麼不仿效呢？」我說：「蟲在插花上是會跑來跑去不聽話的，怎麼能仿效呢？
芸說：「我有個辦法，棚賣答就是怕那樣的做法有罪配頃過。」我說：
你不妨說說看。」她說：「蟲子死後顏色不變，你可以捉來螳螂和知了、蝴蝶之類的昆蟲，用針把它們刺死，用細絲繫住蟲的頸部綁在花草當中，整理它們腿的姿態，或者抱梗，或者站在葉上，就像活的一樣，不也很好嗎？
我很高興，按照她的辦法去做，看到的人無不稱絕。如今在閨中尋找，恐怕未必有能夠如此懂得我心思的人了鏈慧。
2樓：time銘他媽
我說：「蟲在插花上是會跑來跑去不聽話的凳慶空，怎麼能仿效呢？」芸說：
我有個辦法，就是怕那樣的做法有罪過。」我說：「你不妨說說看。
她說：「蟲子死後棗瞎顏色不變，你可以捉來螳螂和知了、蝴蝶之類的昆蟲差高，用針把它們刺死，用細絲繫住蟲的頸部綁在花草當中，整理它們腿的姿態，或者抱梗，或者站在葉上，就像活的一樣，不也很好嗎？」
盆景，沈復，閱讀答案。。。。。。。
3樓：網友
chang二聲 zhang三聲 方，才。 齋，房屋。 嘗，曾經。之，代詞，此處指靈璧石 d 汝是你的意思。
幫忙翻譯沈復的浮生六記 閒情記趣 如下 點綴盆中花石，小景可以如畫，大景可以入神那個
4樓：咯麗
原文：點綴盆中花石，小景可以入畫，大景可以入神。一甌清茗，神能趨入其中，方可供幽齋之玩。
種水仙無靈壁石，餘嘗以炭之有石意者代之。黃芽菜心其白如玉，取大小五七枝，用沙土植長方盤內，以炭代石，黑白分明，頗有意思。以此類推，幽趣無窮，難以列舉。
如石葛蒲結子，用冷公尺湯同嚼噴炭上，置陰溼地，能長細菖蒲，隨意移養盆碗中，茸茸可愛。以老蓬子磨薄兩頭，入蛋殼使雞翼之，俟雛成取出，用久中燕巢泥加天門冬十分之二，搞爛拌勻，植於小器中，灌以河水，曬以朝陽，花發大如酒杯，縮縮如碗口，亭亭可愛。
譯文：點綴在盆景中的花草山石，細微的景緻像畫的一樣精細，氣勢大的景緻可以引人入勝。泡一壺清茶，對著盆景，可以使人入神，彷彿徜徉其中，這樣的盆景可以在寂靜優雅的書房裡賞玩。
我種水仙，但是沒有靈璧石，我曾經用像石頭的木炭代替。芽心黃色的水仙，取大小不同的五到七枝，用沙土種在長方形的淺盤子內，用炭代替石頭，黑白分明，很有意思。以此方式推類推出去，趣味很多，很難一下子都列舉出來。
5樓：慕容萱寧
額。 你自己翻字典去。
醉圖蘭影 沈復 的翻譯
6樓：守護戀夢
楊補凡為我們夫婦畫載花小影，神情非常相似。這天晚上月色很美，蘭花的影子爬上粉牆，別有一番幽靜的景緻。星瀾喝醉了以後興致勃發，說：
補凡能夠為你們畫肖像，我能為蘭花畫影子。」我笑道：「花影能像人影一般嗎？
星瀾就拿來素紙鋪在牆上，就著蘭花的影子，用墨濃濃淡淡地畫上。白天再拿出來看，雖然不能成為完整的畫，但是花葉疏離，別有一番月下的趣味。我的妻子芸非常寶貝這副畫，我的朋友們在這幅畫上也各有題詩。
浮生六記 沈復翻譯
7樓：網友
我到山中掃墓時，曾撿來一些好看的有山巒紋理小石頭，回來與芸商量說：「用油灰把宣州石粘起來，疊在石盆內做盆景，主要取其色澤均勻；而這種黃色山石雖然古樸，但是用油灰粘起來則顯得黃白相間，而且敲鑿的痕跡顯露，你看怎麼辦為好？」芸說：
選擇頑劣的石頭搗成粉末，抹在油灰粘連的痕跡處，趁著溼摻和在一起，等幹了以後也許會與石頭一樣顏色了。」我便按她的說法，用宜興出的長方泥盆在裡面疊起乙個小山峰，向左邊偏斜，而突凸向右方；背面作橫向紋理，好像元代畫家倪瓚所描畫山石的樣式，峻巖凹凸，如同臨江石磯之狀；盆內虛留一角，用河泥種植纖小的白浮萍。石頭上再種植獅子草，俗稱為雲松。
經過幾天努力，終於做成了。到了深秋，雲松蔓延遍山，好像藤蔓懸掛在石壁上；花開紅色，白萍也冒出水面，紅白相間，神遊其中，如同登上了蓬萊仙閣。
沈復的《浮生六記·閒情記趣》原文和翻譯
8樓：睡影望空
原文：餘憶童稚時，能張目對日，明察秋毫。見藐小微物，必細察其紋理。故時有物外之趣。
夏蚊成雷，私擬作群鶴舞空中，心之所向，則或千或百果然鶴也；昂首觀之，項為之強。又留蚊於素帳中，徐噴以煙，使其衝煙而飛鳴，作青雲白鶴觀，果如鶴唳雲端，怡然稱快。
白話譯文：回憶童年小的時候，能睜大眼睛直視太陽，眼睛可以看清極其細小的東西。看到細小的東西，我一定會細心觀察它的花紋。所以時常收穫觀察物體本身以外的樂趣。
夏天蚊子的飛鳴聲像雷一樣，我私下裡把它們比做群鶴在空中飛舞。心中想象的景觀（鶴舞），那麼或者成千或者成百（飛舞著的蚊子）果真（覺得它們）是鶴了。
仰起頭觀賞這種景象，脖頸因為這樣都僵硬了。 我又把蚊子留在白色的蚊帳裡，用煙慢慢地噴它們，使它們衝著煙霧飛叫，當做青雲白鶴看，果真像鶴在雲頭上高亢地鳴叫，高興得直喊痛快。
出處：出自清代沈復的《浮生六記·閒情記趣》。
沈復的簡介
沈復 1763年 1825年 字三白，號梅逸，清乾隆二十八年生於長洲 今江蘇蘇州 乾隆四十二年 1777年 隨父親到浙江紹興求學。乾隆四十九年 1784年 乾隆皇帝巡江南，沈復隨父親恭迎聖駕。後來到蘇州從事酒業。他的朋友向他借錢，攜資逃跑，後來父以 結盟娼妓 為由，將三白逐出。其妻陳氏，名芸，字淑珍...
童趣 沈復怎樣畫停頓符號
餘 憶童稚時，能 張目對日，明察秋毫，見 藐小之物 必 細察其紋理，故 時有物外之趣。夏蚊成雷 私 擬作群鶴舞於空中 心之所向，則 或千或百，果然 鶴也 昂首觀之，項 為之強。又留蚊於素帳中，徐噴以煙，使之 衝煙而飛鳴，作 青雲白鶴觀，果如 鶴唳雲端，為之 怡然稱快。餘 常於土牆凹凸處，花臺小草 叢...
沈復浮生六記閒情記趣中的一段，急需翻譯
蘇州城有南園 北園二處，油菜花開時我們要去遊玩歡聚。苦於附近沒有酒家飲店，只好攜帶食品盒而去。對花冷飲，極無趣味。有的商量在就近尋找飲酒地方，有的建議看完花返回來飲酒，但是都覺得不如對著花趁熱飲酒痛快。大家商量未定，芸則笑著說 明日只要各自掏出買酒錢，我自會挑著爐火過來的。大家也都笑著說 可以！朋友...