1樓：怪盜☆→積德
我：わたし（瓦塔系）wa ta shi（漢字作“私”）是男女通用
ぼく（博庫）bo ku（漢字作繁體“僕”，也有作片假名“ボク”）是男性自稱，謙稱，意思相當於“在下，鄙人”現在也有女性這樣自稱
あたし（啊他系）（通常作片假名“アタシ”）僅限女性用
おれ（噢來）o re（漢字作“俺”）僅限男性用，詞性夾雜於漢語的“我”和“老子”之間。
うち（唔七）u chi（也有作片假名“ウチ”）僅限女性用
你：あなた（啊那他）a na ta（少數場合寫作漢字“貴方”）是第二人稱，尊稱，意思是“您”，口語也作“あんた”a n ta。
きみ（ki米）ki mi（漢字作“君”，多數場合用片假名“キミ”）意思是“你”
おまえ（哦媽哎）o ma e（漢字寫作お前，也有作片假名オマエ）也是“你”的意思，大多數情況下是面對面的時候說的“你”
きさま（ki撒嗎）ki sa ma（漢字寫作“貴様”）也是“你”，但帶有一定蔑稱語氣。
てめ（太買）te me 完全蔑稱語氣，是“你這傢伙”的意思
希望你能相信我，我在日本聊天室茶壺網裡聊了快1年了。
2樓：影之刺殺者
lz你懂假名吧 我這電腦打不出來假名 用拼音代替了
日語裡各個人稱都有很多說法，依照語氣不同和物件不同變化
最典型的就是我 你
wa ta shi就是一般的“我”
a ta shi 女性用 男性儘量別亂用
bo ku 原則上男性用 語氣有一點點不客氣 一般是對朋友或者晚輩 下級
wa ta ku shi日語中漢字也寫作“私”這個是很客氣的（有點像類比“您”那種客氣的感覺） 正式場合用的非常多
o re（俺）比bo ku還隨意 原則上也是男性用
o re sa ma（俺樣）sa ma 你知道吧 是敬語 加在“我”上 等於漢語裡的“老子”。呵呵 這個我感覺不限男女 女孩用就顯得拽拽的=。=
“我”常用的就這些了 至於“你” lz如果也需要說 補充下哈 我看到了儘快也補充上
3樓：匿名使用者
人而異？
昏睡舂有些女孩子性格比較沉穩，藥微愛不愛你她雖然不一定掛在嘴上，㎜㎞㏕但一定會用行動來證明的？你要用心體會
4樓：禕璿
1、わたし（瓦塔系）wa ta shi 是男女通用的我。
2、ぼく（博庫）bo ku 是男性謙稱 我。
3、おれ（噢來）o re僅男性可以使用。
4、うち（唔七）u chi（也有作片假名“ウチ”）僅限女性用，我。
日語中“你”的說法：
1、あなた（啊那他）a na ta 尊稱，“您”的意思。
2、きみ（ki米）ki mi（漢字作“君”）意思是“你”。
3、おまえ（哦媽哎）o ma e 兩個人面對面的時候說的“你”。
4、きさま（ki撒嗎）ki sa ma 但帶有一定的蔑稱語氣的“你”的意思。
5、てめ（太買）te me 完全的蔑稱語氣，是“你這傢伙”的意思。
5樓：匿名使用者
第一個多用於女性，第二個是小男孩自稱，可以來申第日語**一下啊
6樓：柳晗琴
わたし（瓦塔系）wa ta shi（漢字作“私”）是男女通用
7樓：匿名使用者
わたし（wa ta shi)是一般的自稱（男女皆可用）
ぼく(bo ku)通常為男性自稱
8樓：匿名使用者
わたし是一般的自稱（男女皆可用）
ぼく通常為男性自稱
9樓：古久先生
私（わたし）：男女均可使用~
僕（ぼく）：男人對同輩或晚輩使用！~
10樓：
剛開始看日本動漫估計……
11樓：匿名使用者
去年日本電影票房冠軍《你的名字》裡面有一個讓外國人看不懂的梗，就是被三葉上身的立花瀧在跟朋友說話的時候，用了很多個不同的第一人稱代詞，比如ore、atashi等等。這個著實讓很多人看不懂，尤其是外國人，在美國上映的時候，甚至這一段的字幕寫成這樣 i(watashi)、i(ore)等等，看電影的美國人估計也是一面懵逼吧。
私（わたし）watashi：這是最常用的，最普通的，更禮貌的是念做わたくし
僕（ぼく）boku：一般是男性使用，比較自謙
俺（おれ）ore：一般男性私下談話用的多，不是很禮貌
我（われ）ware：一般的說法，也比較古老
あたしatashi：わたし的變種，女性用語
あたい atai ：比あたし更加撒嬌的女性用語
わたず watazu：わたし的東北腔
儂（わし）washi：日本中西部的男性第一人稱用語，也有部分地區的女性使用
自分（じぶん）jibun：相當於中文的自己
另外還有一些文學裡面出來的，比如夏目漱石的《吾輩是貓》裡面的貓把自己稱為吾輩（わがはい wagahai），近年來也挺流行的，比如最近的動漫《從零開始的魔法書》裡的zero就把自己稱為吾輩。
12樓：瘋誑釥哣汀
わたし寫作私..最基本的我，用它和陌生人交流最安全..不含什麼感情.僕是自謙
關於“我”字的日文讀法
13樓：匿名使用者
わたし watashi 一般，較正式
わたくし watakushi 正式場合，謙遜語あたし atashi 女生用，或者裝清純。。。
おれ ole 粗俗，通俗 朋友間使用
おれさま ore sama 比較狂妄，自戀。。。
ぼく boku 比較文彬彬點的說法
わし washi 老頭用，聽柯南里的博士就一直這麼說
14樓：迷_瞳
watashi（寫作“私”）是最普遍的說“我”，男女都可以用的，所以l用是很正常的
atashi是女性用語，就像女生自稱“人家”一樣。
另外用於自稱的還有boku（寫作“僕”），一般男生用的，如果我沒記錯的話，死亡筆記裡月用的就是boku。不過有的高中女生也會用boku，就顯得比較粗魯了。ore（就是樓主寫的olei），非常自大的感覺，只有男生可以用，而且不能在長輩及上司面前用。
oresama的話，就顯得更加粗魯自大了，有“本大爺”的意思，網王裡的跡步就一直自稱oresama。一般人不會用oresama的。還有washi（也寫作“私”），是老年男子的自稱，略有自大之意。
15樓：在瀲江書院聽陳奕迅的金雀花
wadasi誰都可以用的阿~olei（我）kimi(你)男女也都可以用的，而且是平時少男少女就這樣用的呢，boku才是男的用的，女孩子不可以用的哦~還有olei sama是本少爺本大人的意思，也只有男人可以用，你看日版流星花園裡得道民寺用的就是olei sama呢~~~
16樓：
wadashi是男女兼用的
adashi是女生專用的（可以翻譯成“人家”- -!）olei是男性用語（可以翻譯成“老子”。。。反正就是比較粗）另外年輕的男性還會用 boku
watakushi一般使用在比較古典的場合下（可以翻譯成鄙人。。。）washi 這個寫成吾輩 也是古典用法 一般老年人而且是地位比較高的人會用
其實我的說法還有很多的~~~
根據身份地位不同說法也不同~~~以上
17樓：匿名使用者
wadasi男生也可以用。olei女生不能用，我們日語老師說的（日本人）。wadasi比較敬，olei很傲慢的感覺，但是和朋友或者平級平輩人之間使用也可以。
18樓：
atashi才是女生的讀法
關於中文名字的日文讀法
我們美麗的友邦 有瑩，是個生僻字 發音是 ei i 蛍 是螢火蟲的意思 大辭林 第二版 三省堂 有幾個瑩的詞語例如 瑩徹 明 指的就是透徹，透明 字典上面寫也可以讀作 yo 瑩貝 紙 布 光沢 出 貝 竹 金屬 作 發光的貝殼，或者是竹子 金屬做成的亮東西。 心藍霖雨 日語裡沒有這個字 最接近的就是...
關於日文中的漢字，關於日文中的漢字
明若苼 日文的構詞方法基本同漢字 部分留下了完整的漢字構詞比如表示十字路口的那個字 其實是日文自創的你所說的 時計 這個詞意思是 鐘錶 如果你身邊有的話 我推薦你看一下一本叫 中日交流標準日本語 的書 前幾頁講到日文裡含有中文字的構詞法 有繁體字 有簡體字 還有自創的字 並不是怎麼寫都可以的 有麼？...
關於日文亂碼的翻譯，日文亂碼翻譯成中文
這個是你上面那些日文的原文,我已經幫你轉換出來了.叫一個會日文的幫你看看什麼意思就可以了.已經看不出來是什麼了.你可以試著在文字的旁邊點右鍵，會出來一個對話方塊，中間有 編碼 一欄，然後滑鼠放在 編碼 處，會出現語言選擇，選擇 日語 自動選擇 亂碼的字就會變成日文了。我經常這樣做的，呵呵 日本語文字...