1樓：功夏瑤惲淡
有赴飲夜歸者，值大雨，持蓋自蔽。見一人立簷下，即投傘下同行。久之，不語，亦為鬼也。
以足撩之，偶不相值，愈益恐，因奮力擠之橋下而趨。值炊糕者晨起，亟奔入其門，告以遇鬼。俄頃，復見一人，遍體沾溼，踉蹌而至，好呼有鬼，亦投起家。
二人相視愕然，不覺大笑。
他的譯文是：
有個人赴宴後深夜回家，正趕上天下大雨，於是鬥培撐起傘來遮雨。看見乙個人在在路傍的滴水簷下，那人跑過來一下子鑽到自己的傘下，和自己一塊走起旦兆來。模銷租。
走了好一陣，那人不說話。他懷疑是鬼，就用腳撩試，正巧沒碰著，更加害怕，於是用力把那個人擠下橋去，撒腿就跑。
那時正是做糕人清早起來的時候，他趕緊跑到糕點鋪門口，告訴人家自己遇見鬼了。不一會，又見乙個人，渾身是淋淋的，跌跌撞撞的跑來，大喊著有鬼，也跑到做糕人家中。兩人互相看了看，目瞪口呆，隨即大笑起來。
本文通過兩個人在雨夜互相懷疑是鬼而鬧出笑話的故事。告訴人們做什麼事都不要疑神疑鬼的，世界上沒有鬼，要相信科學，反對迷信。
2樓：碧璟俎可佳
相信科學，破除迷信。
活見鬼文言文如何翻譯？
3樓：網友
譯文：有乙個人到外面去喝酒，夜晚才回來，又趕上天下大雨，打著傘遮蔽自己。這時乙個人站在房簷下，看見他打著傘就跑到傘下和他同行。
走了好長一段時間，這人也不說話，持傘者懷疑此人是鬼，就用腳踢他一下，恰好沒有踢到，就更加害怕，越發認為是鬼了。
當走到乙個橋上，持傘者就用力把那人擠到橋下，然後就急速地往前走。這時正趕上一家人起來做早飯，急忙跑到他家，說是遇到了鬼。不大一會兒，又見乙個全身沾滿水的人踉踉蹌蹌跑來，嘴裡喊著「有鬼」，也投奔到這家。
這兩個人相見後大為驚訝，心裡都明白了，於是都笑了。
活見鬼》原文：
有/赴飲/夜歸者，值/大雨，持蓋/自蔽。見一人/立簷下，即投/傘下/同行。久之，不語，疑/為鬼也。
以足/撩之，偶/不相值，愈/益恐，因奮力/擠之橋下/而趨。值/炊糕者/晨起，亟奔入/其門，告以遇鬼。俄頃，復見一人，遍體沾溼，踉蹌而至，號呼/有鬼，亦投/其家。
二人/相視愕然，不覺大笑。
出自明代馮夢龍的《古今譚概》。
活見鬼》主要寫了乙個雨夜，兩人鑽到同一把傘下走，互不說話，互疑為鬼。走到橋上，乙個人把另個人推下水，兩個人都以為遇到了鬼。天亮之後，兩人互相看看大笑起來。
在那個信鬼神的年代，人民懷疑有鬼是正常的。這個故事告訴人們幹什麼是不要疑神疑鬼的，世上是沒有鬼的，要相信科學，否則會鬧出笑話。
這篇文言文短小精悍、內容淺顯、借小喻大、幽默風趣，共有三個層次：一是雨夜兩人同行；二是互相懷疑，一人撩試後把「鬼」擠下了水；三是兩個人相遇後相視而笑。旨在讓人明白世間本無鬼，無中生有隻會自己嚇自己。
古今譚概》是一部笑話集，也是一部幽默小品集，共分36部。內容大多是歷代的典故，如著名的「州官放火」。
作者馮夢龍從歷代正史及野史筆記中搜集了大量可笑和有趣的故事，揭露社會醜惡現象及各種怪態、病態，既可使讀者消遣自娛，也可以益智自警，是一部很具啟發意義的讀物。
古今譚概》彙集歷朝歷代的上千則故事傳說，涵蓋了世間百態。這些故事傳說有乙個共同特點，就是可笑可樂，往往詼諧中帶著機智，幽默中不乏哲理，而且多數故事都有事實依據。
《活見鬼》文言文翻譯是什麼？
4樓：渾飛飆
知道。活見鬼》文言文翻譯是什麼？
小童帶你解惑教育。
高能答主。用不同的眼光看待教育中的點點滴滴。
關注。成為第506位粉絲。
活見鬼》文言文翻譯如下：
有乙個人在赴宴會回家的時候趕上了下大雨，於是就撐起傘來遮雨。這時候他看見乙個人在滴水的屋簷下，突然他看見那個人跑過來到了自己傘下面。但是和這個人走了很長時間他沒有說話。
友灶所以他懷疑這個人是鬼，所以就用腳來試探一下，結果正好沒有碰到，所以他就害怕來起來，於是用力地把這個人給擠了出去，自己撒腿就跑掉了。
然後他碰到了起大早起來唸滲做糕的人，於是他趕緊跑到了糕點店鋪的門口，他告訴店家說自己見鬼了。過了一會兒，乙個渾身淋雨溼漉漉的人也好高扮跑到了這個糕點店鋪裡面來，兩人互相看到對方後，目瞪口呆，然後不約而同地大笑了起來。
《樑上君子》文言文翻譯，道理，文言文《樑上君子》的翻譯（全文和單字）
正確的打車方式 為人要寬容別人，要給別人改正從新的機會 更要尊重別人。哪怕對方犯了錯誤也要給對方足夠的尊嚴。對待別人犯的錯誤不應該一味的責罰,而應對之教導,使其能夠從錯誤中走出來。翻譯陳寔在鄉間，以平和的心對待事物。百姓爭著打官司時，陳寔判決公正，清楚詳細的說明正確和錯誤兩個方面，百姓回去後沒有埋怨...
亡羊補牢的道理，亡羊補牢告訴我們什麼道理
亡羊補牢告訴我們 人不怕做錯事情，就怕做錯了不及時改正 更怕不但不及時改正，而且還不斷地錯上加錯，時間長了，最後可能連自我補救的機會都沒有了。亡羊補牢 w ng y ng b l o 詳細解釋 1.解釋 亡 逃亡，丟失 牢 關牲口的圈。羊逃跑了再去修補羊圈，還不算晚。比喻出了問題以後想辦法補救，可以...
用文言文描寫老師，我像用文言文描寫我們的老師 怎麼辦啊
幼學故事書肆 三尺講臺，兩袖清風。經天緯地，侃侃而談。 小劍 韓愈 師說 古之學者必有師。師者，所以傳道受業解惑也。人非生而知之者，孰能無惑？惑而不從師，其為惑也，終不解矣。生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之 生乎吾後，其聞道也亦先乎吾，吾從而師之。吾師道也，夫庸知其年之先後生於吾乎？是故無貴無...