1樓：匿名使用者
靠近邊塞居住的人中,有位擅長推測吉凶掌握術數的人。他的馬無緣無故逃跑到胡人的地方。人們都來寬慰他。
那個老人說:“這個怎麼就不能是一種福氣呢?”過了幾個月,那匹失馬帶著胡人的良馬回來了。
人們都前來祝賀他。那老人又說：“這怎麼就不能是一種災禍呢？
”老人家中有很多好馬，他的兒子愛好騎馬，結果從馬上掉下來摔斷大腿骨。人們都前來慰問他。那老人說：
“這怎麼就不能是一件福事呢？”過了一年，胡人大舉入侵邊塞，健壯男子都拿起**去作戰。邊塞附近的人，死亡的佔了十分之九。
這個人惟獨因為腿瘸的緣故免於征戰，父子倆一同保全了性命。 我是網上查的。。老師說的時候也差不多就是這個意思。。
塞翁失馬文言文翻譯
2樓：仁昌居士
塞翁失馬出自西漢劉安《淮南鴻烈集解》。
原文：近塞上之人有善術者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：
“此何遽不為福乎？”居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：
“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。
人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰。近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。故福之為禍，禍之為福，化不可極深不可測也。
譯文：有位擅長推測吉凶掌握術數的人居住在靠近邊塞的地方。一次，他的馬無緣無故跑到了胡人的住地。
人們都為此來寬慰他。那老人卻說：“這怎麼就不是一種福氣呢？
”過了幾個月，那匹失馬帶著胡人的許多匹良駒回來了。人們都前來祝賀他。
那老人又說：“這怎麼就不是一種災禍呢？”算卦人的家中有很多好馬，他的兒子愛好騎馬，結果從馬上掉下來摔斷了腿。人們都前來慰問他。那老人說：“這怎麼就不是一件好事呢？”
過了一年，胡人大舉入侵邊塞，健壯男子都被徵兵去作戰。邊塞附近的人，死亡眾多。惟有塞翁的兒子因為腿瘸的緣故免於征戰，父子倆一同保全了性命。
3樓：匿名使用者
寫回答 檢視全部29個回答
仁昌居士
lv.3 2019-11-15
塞翁失馬出自西漢劉安《淮南鴻烈集解》。
原文：近塞上之人有善術者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：
“此何遽不為福乎？”居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：
“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。
人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰。近塞之人，死者十九。此獨以跛之故，父子相保。故福之為禍，禍之為福，化不可極深不可測也。
譯文：有位擅長推測吉凶掌握術數的人居住在靠近邊塞的地方。一次，他的馬無緣無故跑到了胡人的住地。
人們都為此來寬慰他。那老人卻說：“這怎麼就不是一種福氣呢？
”過了幾個月，那匹失馬帶著胡人的許多匹良駒回來了。人們都前來祝賀他。
那老人又說：“這怎麼就不是一種災禍呢？”算卦人的家中有很多好馬，他的兒子愛好騎馬，結果從馬上掉下來摔斷了腿。人們都前來慰問他。那老人說：“這怎麼就不是一件好事呢？”
過了一年，胡人大舉入侵邊塞，健壯男子都被徵兵去作戰。邊塞附近的人，死亡眾多。惟有塞翁的兒子因為腿瘸的緣故免於征戰，父子倆一同保全了性命。
擴充套件資料：
塞翁失馬比喻一時雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。也指在一定的條件下，好事和壞事是可以互相轉換的，壞事可以變成好事，好事可以變成壞事。無論遇到福還是禍，要調整自己的心態，要超越時間和空間去觀察問題，要考慮到事物有可能出現的極端變化。
讀音：sài wēng shī mǎ。
用法：主謂式；作賓語、分句；用於安慰語。
例子：清李汝珍《鏡花緣》第七回：“處士有志未遂，甚為可惜，然‘塞翁失馬，安知非福’。 ◎”
4樓：人文漫步者
塞翁失馬焉知非福就是告訴我們不要被眼前所謂的好壞所迷惑每個人對於未來都缺乏**
5樓：星流穎集在路上
有位擅長推測吉凶掌握術數的人居住在靠近邊塞的地方。一次，他的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都為此來寬慰他。
那老人卻說：“這怎麼就不是一種福氣呢？”過了幾個月，那匹失馬帶著胡人的許多匹良駒回來了。
人們都前來祝賀他。那老人又說：“這怎麼就不是一種災禍呢？
”算卦人的家中有很多好馬，他的兒子愛好騎馬，結果從馬上掉下來摔斷了腿。人們都前來慰問他。那老人說：
“這怎麼就不是一件好事呢？”過了一年，胡人大舉入侵邊塞，健壯男子都被徵兵去作戰。邊塞附近的人，死亡眾多。
惟有塞翁的兒子因為腿瘸的緣故免於征戰，父子倆一同保全了性命。
6樓：匿名使用者
靠近邊塞居住的人中,有位擅長推測吉凶掌握術數的人。他的馬無緣無故逃跑到胡人住地。人們都（為此）來寬慰他。
那老人卻說:“這怎麼就不會是一種福氣呢?”過了幾個月,那匹失馬帶著胡人的良馬回來了。
人們都前來祝賀他。那老人又說：“這怎麼就不能是一種災禍呢？
”老人家中有很多好馬，他的兒子愛好騎馬，結果從馬上掉下來摔斷大腿。人們都前來慰問他。那老人說：
“這怎麼就不能變為一件福事呢？”過了一年，胡人大舉入侵邊塞，健壯男子都拿起**去作戰。邊塞附近的人，死亡的佔了十分之九。
這個人惟獨因為腿瘸的緣故免於征戰，父子倆一同保全了性命。
文言文塞翁失馬中的善術者的善是什麼意思
擅長塞翁失馬 比喻一時雖然受到損失，也許反而因此能得到好處。也指禍福在一定的條件下可以互相轉化 解釋 禍兮福所倚，福兮禍所伏 既不以福喜，也不以禍憂。原文 近塞上之人，有善術者，馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰 此何遽不為福乎？居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰 此何遽不為禍乎？家富良馬，其...
文言文翻譯，文言文翻譯的方法
子房志亡秦 譯文 衛國有個姓束的，沒有別的嗜好，專愛養貓。他家養了一百多隻野貓。這些貓先把自己家的老鼠捉光了，後來又把周圍鄰居家的老鼠捉光了。貓沒吃的，餓得喵喵直叫。束家就每天到菜場買肉喂貓。幾年過去了，老貓生小貓，小貓又生小描。這些後生的貓，由於每天吃慣了現成的肉，餓了就叫，一叫就有肉吃，吃飽了就...
投筆從戎的文言文翻譯，投筆從戎文言文翻譯
原文 班超字仲升，扶風平陵人，徐令彪之少子也。為人有大志，不修細節。然內孝謹，居家常執勤苦，不恥勞辱。有口辯，而涉獵書傳。永平五年。兄固被召詣校書郎，超與母隨至洛陽。家貧，常為官傭書以供養。久勞苦，嘗輟業投筆嘆曰 大丈夫無它志略，猶當效傅介子 張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆研間乎？左右皆笑之。超...