1樓：匿名使用者
つもり與つまり是完全不同的2個單詞
積もり【つもり】【tumori】
（1）〔考え〕打算,意圖,企圖.
そんな積もりではない／不是那種打算.
彼はどういう積もりなのかさっぱり分からない／全然不知他是什麼意圖.
君はどんな積もりでそう言ったのか／你那麼說是什麼用意?
（2）〔見積もり〕估計,預計.
ぼくの心積もりがはずれた／我的估計落空了.
近道の積もりが実は遠回りになってしまった／本想抄近道,其實卻繞了遠.
（3）〔みなすこと〕就當作……,就算是…….
死んだ積もりで働く／拼命幹活.
（4）〔おつもり〕（宴會時）最後一杯〔瓶〕酒.
詰まり【つまり】【tumari】
【副】（1）歸根到底。總之。（結局。要するに。）つまり、失敗だった。／總之是失敗了。
詰まり君はなにをしたいのか。／你究竟想幹什麼？
これは詰まり君のためだ。／總之，這是為了你。
（2）就是說。用以加強語氣，即。（強めのために使う。すなわち。）それがつまりうぬぶれだ。／那也就是驕傲自滿。
父の姉の娘、詰まりわたしのいとこが近く上京してくる。／父親的姐姐的女兒，也就是〔即〕我的表姐〔妹〕不久來京。
【名】（1）堵塞，充塞，爆滿。東西呈塞滿的現象。（物が詰まっていること。）豆の実のつまり具合。／豆粒的飽滿程度。
（2）到頭，（事物的）盡頭。邊際止境，結尾。
とどの詰まり。／到頭來，最後，終於。
どん詰まり。／末了，最後。
2樓：匿名使用者
1，這兩個詞除了 寫法相近 之外，沒有任何關聯，意思也完全不同。
2，つもり 的意思是， 打算做...
比如 來月 私は帰國するつもりだ。
下個月我打算回國。
3，つまり 的意思是 總之... 用語總結，一般用於段首4，歡迎追問。
3樓：燁滄浪
根本不一樣啊。。。。
日語つもり的用法 5
4樓：匿名使用者
1）表示計bai劃、意圖、打算
例：僕もたばdu
こをやめるつzhiもりだdao。我也打算戒菸。
2）表回示主觀的看法，「答
自以為……」
例：あの人は自分では有能なつもりだが、その仕事ぶりに対する周囲の評価は低い。他覺得自己很能幹，其實周圍人對他工作的評價很低。
3）表示假設。
例：先生になったつもりで、皆に說明してごらんなさい。你就當自己是老師，為大家解釋一下。
注意：否定形式有「～ないつもり」和「～つもりはない」兩種。「～ないつもり」表示大致的想法；「～つもりはない」從根本上否定此想法的存在。
例： 私は進學しないつもりです。我不打算升學。
私は進學するつもりはないです。我根本沒有升學的打算。
語法點： ～つもりだ
接續：（名詞+の）＋つもりだ （形容動詞+な/形容詞）＋つもりだ （動詞た形/ている/ない） ＋つもりだ
意思：自以為是這樣，但其實並不是這樣。多和表示轉折的句子一起使用。
例：彼は、事件の原因を知っているつもりだが、本當に何も知らない。 他還以為自己知道事件的原因呢，其實他什麼都不知道。
5樓：匿名使用者
表示計劃、意圖、打算
例：僕も62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333365643662たばこをやめるつもりだ。我也打算戒菸。
表示主觀的看法，「自以為……」
例：あの人は自分では有能なつもりだが、その仕事ぶりに対する周囲の評価は低い。他覺得自己很能幹，其實周圍人對他工作的評價很低。
表示假設。
例：先生になったつもりで、皆に說明してごらんなさい。你就當自己是老師，為大家解釋一下。
注意：否定形式有「～ないつもり」和「～つもりはない」兩種。「～ないつもり」表示大致的想法；「～つもりはない」從根本上否定此想法的存在。
例： 私は進學しないつもりです。我不打算升學。
私は進學するつもりはないです。我根本沒有升學的打算。
語法點：つもりだ
接續：（名詞+の）＋つもりだ （形容動詞+な/形容詞）＋つもりだ （動詞た形/ている/ない） ＋つもりだ
意思：自以為是這樣，但其實並不是這樣。多和表示轉折的句子一起使用。
例：彼は、事件の原因を知っているつもりだが、本當に何も知らない。 他還以為自己知道事件的原因呢，其實他什麼都不知道。
つもり 0 【積(も)り】[名]
打算，意圖
例: 大學へ行くつもりだ 打算去大學
預先做好某種思想準備
例: あす行くから、そのつもりでいてくれ 我明天去，請等著我
就算是，就當作
例: 子供に帰つたつもりではしやぎまわる 歡鬧嬉笑，只當是又回到童年時代
求教日語與的用法區別，日語中「 」和「 」的區別及用法。
娜莉 由於在句子中 和 經常處於類似的地位，有些人誤認為這兩個助詞區別不大。孰不知這二者從助詞種類上就不屬於同一型別。是主格助詞，是格助詞的一種 而 是提示助詞，它不僅可以提示主語，還能夠提示賓語 狀語，在一定條件下還可以提示各種補語。因此，它們有時可以起到類似的作用，但有時完全不相同。 樂豔枋 問...
「於」和「於」的區別用法
於 象形獨體文，丂 k o 指氣欲舒出，於 表示 丂 氣欲舒受阻而仍越過。本義 超過，氣于越過而廣大。與 虧 相對。與口氣有關的漢字，多由 丂 衍生而出 丂 氣欲舒出的樣子 兮 八分丂氣而散開兮出 虧 虧氣遇阻，虧欠不足 於 於氣籲出 籲 平 平氣和出，八分於氣平和 乎 乎氣撥出 呼。例如 于飛 于...
日語的用法， 的用法
的 1，關於，對於 私的 問題。私人的問題 2 一般的 的 気候。西歐式的氣候 3 面 上的 現実的 不可能 實際上是不可能的。比較的 代表的 最終的 內向的 暖汪汪汪 的 接尾 1 名詞 付 形容動詞 語幹 性質 意 表 文學 表現 詩 発想 方面 意 表 教育 見地 政治 発言 科學 方法 意 ...