1樓：
第一張圖：1.蘆薈葉汁爽膚水，2.蘆薈葉汁精華素，3. 應該是蘆薈保溼的蘆薈膠吧！
第二張圖：1. bohem cigar master的香菸，2.阿里郎6mg,3. 阿里郎8mg，4.同第一個，但是這個是一般的，上面那個是特別的。
第三張圖： 就是一個紅酒的睡眠**
2樓：賣銀哩的小藍孩
沒有圖啊 我怎麼給你翻譯啊
哪位可以幫忙翻譯一下小票上的內容？不勝感激。
3樓：等離子
是一個瑞典超市的購物小票。營業時間和**
請一位懂韓文的朋友幫忙翻譯一下這個購物小票。
4樓：全被你們註冊了
商品名字寫的是簡稱，比如一個單詞是abcdefg，他就只寫了adg，所以不知商品名具體是什麼，只能知道第一個和第二個是***x1/2，第三個是粉紅色的***x。雖然沒法翻譯商品名，但是你可以根據你收到的物品的數量對號入座，每個商品數量都不一樣。
第一個是一共買了5個，每個16000韓幣（通常韓國人習慣上，愛把後面三個零劃一橫，不寫），一共8萬韓幣，
第二個商品後面的圈裡寫的是（8張/件）,後面寫的是10個，單價14000，總價140000。
第三個商品後面的圈裡寫的是（5張/件），後面寫的是7個，單價17000，總價119000.
最後合集339000韓幣。
具體摺合**民幣是多少，請查詢中國銀行的外匯牌價。
朋友在日本幫買了一塊表，小票**看不懂，求哪位大神給翻譯一下
5樓：匿名使用者
逐字逐句翻譯也沒有必要。樓上那個說「扣了800」，這是不對的，是你付了12000，找給你零錢800。英語部分是：是免稅的。
6樓：西元白
本來是12000日元，扣了800（沒看懂為什麼扣）日元，所以共花費了11200日元，還有一點就是這是無稅消費。只知道這些……
日本購物小票，根本看不懂，哪位大神幫忙翻譯一下？ 30
7樓：來生不會
這個小票最好了不用翻譯，那一連串數字就是商品**，用它和商品條碼下的數字比較一下就行啦。
求日語大佬幫忙翻譯一下小票謝謝謝謝謝謝！
8樓：匿名使用者
洗眼液，minon，城野醫生收斂水，衛生巾，樂敦眼藥水，樂敦cc美容液，安耐晒
求翻譯一下這張韓語小票上都寫了什麼
9樓：匿名使用者
加盟店名 木偶村健康村明洞店
bc銀聯卡
交易區分:一次付(清的大筆錢款)
交易日期 16年1月17日 20:29
交易金額 88546韓元
附加稅 8854韓元
服務費 0韓元
合計 97400韓元
只打了重點
10樓：匿名使用者
杜蕾斯兩盒，只認識這個
**了個coach的包包- - 看不懂 幫忙翻譯下 coach 小票的內容 o(∩_∩)o謝謝
11樓：匿名使用者
這個是禮品小票，不顯示**，但如果你在美國，拿著這個小票到專賣店退換貨是可以的。tax rate8%，是購買地的稅率，有的州5%，有的州可以高過10%。上面的f70591是貨號，有f，表示是工廠店款，後面的資訊是顏色之類的內部編碼。
在上面一行數字要和掛在包包的紙標籤上的條碼下面的數字吻合。最上面一行是貨品名稱縮寫，你買的是一個斜挎包吧從字面上看
12樓：匿名使用者
的確這個就收了個稅 沒別的了
希望採納我一下謝謝了
13樓：南京伊麗絲彩寶
gift receipt 一張禮品收據 店名 貨號 8%稅 日期 感謝你的本次購物 還有一個贏取500美元禮品卡的機會
麻煩懂韓語的幫忙翻譯一下謝謝
阿.嚴重的是，生日快樂，和.不是錢，而不是作為一個很好的禮物satjiman 仔細想它。當您學習yipyeonji我不知道，但我希望儘快來這一天。事實上，當你說，首先是學習韓國就像其他孩子認為jaksim 31鱒魚，你正在做的大多數現在我教孩子，這是很好的。因此，雖然你問我，我希望不久我希望這封信是...
哪位大哥大姐好心幫忙翻譯一下韓語
htc品牌店的老闆消失了三天，然後說資料有誤。我只能換成了索尼。買htc的時候也想要索尼，還有點猶豫呢。雖然買新手機遲了兩週，還算算可以了。在韓國，臺灣的htc沒有索尼有名，所以猶豫的時候問別人 大部分傾向索尼。可是看功能的話兩個差不多，而且htc的又小，又輕，又特別。所以很猶豫，啊。反正現在已經定...
幫忙翻譯一下這句韓語
和相潤姐姐去耐克專賣店把喜歡的東東給看了個盡興！nike day 今天是耐克的一天！my new style dunk是我新看上的款式 真是太喜歡了。呵呵。連貫翻譯後 對雙允姐姐年齡的身高我完全滿意。看看吧！今天 耐克 貌似是說今天要穿耐克吧 dunk 籃球鞋 我的新曆。太滿意了 哈哈。名字的翻譯太...