1樓：匿名使用者
第一個，
買ってきてください ：語義上是請（去）買回來，買的地方不在說話的地方買ってください：語義上僅指請購買某物，買的地方就在說話地方的語感強烈，
兩者的方位感不一樣。
第二個，
消していきましょう：語義上是「消掉，去掉」，強調消除的結果，「ていく」表示動作的趨勢，有「......下去」的意思而消しましょう ：僅指要消除的動作，沒有其他的強調，兩者語感不同
第三個，
多動詞疊加使用的場合貌似是比較多，
但如果都是實意動詞的疊加，其語義應同漢語一樣，也有一些表達語氣的如しまう之類的疊加，應根據語境加以理解。
2樓：華浦日語
買ってきてください。是買過來。買ってください。
請買。消していきましょう。擦掉吧（但是有漸漸消失的感覺）消しましょう擦掉吧。
日語是否很多情況下都是多動詞疊加呢？是的。
3樓：匿名使用者
???きました-----表示一個漸變，由遠而近。
???行きました-----也表示漸變，由近而遠。
買ってきてください ---請你買（來）
買ってください---請你買
消していきましょう---慢慢抹（去）
消しましょう---抹掉
例子：子供が成長して來ました。 子供が成長した。
孩子逐漸長大起來了。 孩子長大了反之，。。。。行きました 是由近而遠。
例子：列車が視野から消えて行きました。 列車が視野から消えた
火車從視野裡逐漸的走遠，消失了 火車從視野消失了。
能體會出區別了吧？
4樓：曲水流觴蘑菇
請來買/請購買
清除掉吧/消去吧
理論不知道，但是有的時候，更麻煩的反而是習慣的用法，這種情況在口語中更常見
（我覺得是因為某些日本人大腦的運轉速度跟不上語速，一致成了習慣表達。。。日語語速偏快）
憑語感拉
中文裡也有的，比如
開啟窗戶/開窗（口語/書面）
いきましょう。用法
5樓：
很好理解
這句話裡 不是 いきましょう的用法，是分開的。
「していく」 和 「ましょう」
大家同心協力，讓**大學一點點慢慢變好吧。
ましょう，是 一個動議，讓我幹什麼什麼吧。
いく是 指向 趨向，這句話裡 就是向「好的方向」前進的意思。
6樓：匿名使用者
生きていく 活下去
努力していく 努力下去；繼續努力
てきます與ていきます有什麼區別
7樓：一生一個乖雨飛
區別主要有
一、意義不同
てきます：原型是てくる；意思是：62616964757a686964616fe58685e5aeb931333431353964來。ていきます：原型是ていく；意思是：去
二、詞性不同
てきます與ていきます都是日語中的補助動詞,即補助用言的一種,日語中接在其他詞語之後起補助作用的用言.不具有原來的實質性意義,僅表示形式上的意義。敬語體系作為一種基本的結構，典型的日本句子的句式是主語－賓語－謂語。
例如：太郎（たろう）が林檎を一つ食（た）べた。
三、用法不同
ていきました：做...去了句型：
ていく《接續》動詞て形+いく《意味》表示移動的主體從說話人的視線中由近及遠。「…去」。飛行機が遠くへ飛んでいきました。
／飛機向遠處飛去。皆で前へ進んでいこう。／我們一起前進吧。
走って行きます：跑過去。歩いて來ます：
走過來。
8樓：景田不是百歲山
一、意義上：てきます：原
型是てくる；意思是：來。ていきます：原型是て專いく；屬意思是：去二、用法上：
ていきました：做...去了句型：
ていく《接續》動詞て形+いく《意味》表示移動的主體從說話人的視線中由近及遠。「…去」。飛行機が遠くへ飛んでいきました。
／飛機向遠處飛去。皆で前へ進んでいこう。／我們一起前進吧。
走って行きます：跑過去。歩いて來ます：
走過來。
三、詞性上：てきます與ていきます都是日語中的補助動詞,即補助用言的一種,日語中接在其他詞語之後起補助作用的用言.不具有原來的實質性意義,僅表示形式上的意義。
敬語體系作為一種基本的結構，典型的日本句子的句式是主語－賓語－謂語。例如：太郎（たろう）が林檎を一つ食（た）べた。
9樓：匿名使用者
てきます：原型是
copyてくるbai
くる：來
ていきます：du原型是ていく
いく：去
你既然問這zhi兩個句dao型的區別了，
那肯定也是學日語的了。
我估計講到這裡你也就明白了。
再舉兩個例子吧。
持ってくる＝持ってきます。拿過來。
持っていく＝持っていきます。拿過去。
10樓：匿名使用者
いく和くる是兩個補助動詞，它們是由表示移動的動詞行く和來る變化而來的，一專般不寫漢字屬
。它們接在「動詞連用形加て」的後面，構成てきます與ていきます的用法。
てきます表示向說話人的方向由遠及近地移動，或者某種狀態從過去到現在一直持續著。如：
李さんは日本から帰ってきました。
読んでいるうちにわかってくるでしょう。
小學校から英語を勉強してきました。
ていきます表示從說話人的視線中由近及遠地移動，或者表示已經發生的狀態將持續下去。如：
鳥が飛んでいきました。
バスが山の中で走っていった。
成績がだんだん落ちていった。
これからも日本語を勉強していくつもりです。
關於日語〜てきます和〜ていきます的問題~~
11樓：shadow_俞步青
1、~ていきbaiます＝てduいく＝て行く。
~てきzhiます＝てく
る＝て來るdao。
2、它們到底回怎麼用 什麼區別？
~て答いきます＝是行く＋て成為補助動詞，表示動作繼續進行下去，以及表示逐漸變化。
意為：……下去，（隨著）……將會更……。
~てきます＝是來る＋て成為補助動詞，表示動作、狀態持續到現在。
意為：直到現在……，……起來。
這樣你能明白嗎
12樓：匿名使用者
你的理解裡面第三個有問題
去見了朋友,見朋友是去的目的!因此你必須用友內達に會いに行く來表達.
硬要容使用て的話,因為是先去,再見,所以也應該是行って友達に會う而不是反過來.
友達に會っていきます表示先見朋友,然後再走.例如晚上11點鐘你還在公園等朋友,這個時候有保安過來問你在幹嘛,你說你見了朋友之後就走,就可以用友達に會っていきます
13樓：清風
1、友達に會って
行きます＝ていく＝て行く。
て行く是表示單方向移動《去》
2、友內達に會っ容て來ます/＝てくる＝て來る。
て來る是表示往返移動《去一下就回來》
但《會って來る或行って來る》只是在口頭上這樣說，並不一定存在往返行動，也就是說：て行く和て來る是同樣意思。請參考
14樓：蘭花香兮
你理解的挺對
來的。1、和朋友自
見面。（如你所說只
bai是敘述這du
件事）2、去和朋zhi
友見面後就回來。（表示出門dao只是和朋友見面，見完後就回來）3、去和朋友見面，但見面是否立馬回來卻不一定。（去和朋友見面後有可能還要去做其它的事情）
翻譯的時候只要翻譯成「要去見朋友」中文可以不用特意翻譯出的。
15樓：ff月影舞步
見朋友。見一下朋友。去見朋友。樓主很對。
日語中，行きましょう，「ましょう」後面加哪個詞能變成更加尊敬的語法呢？
16樓：語弦
日語【行きましょう】中的【ましょう】是勧誘或婉轉的命令的口吻。
如果【ましょう】加上【か】変成『いきましょうか』就會變得比較委婉，有商量的意思在裡面，算不上非常尊重，但是，也算是尊重對方的意見，比【ましょう】聽起來要婉轉得多。
17樓：匿名使用者
基本上加上疑問是更尊敬的形式，比如
1，行きましょうか ——（一起）走嗎？
2，行きませんか——·（一起）走，好嗎？
但是注意，參る雖然是行く的謙讓語，在用在他人的動作上，特別是地位比自己高的對方身上不能隨便用。
日語 てしまう 的用法和意思？急需求解
18樓：小迷糊0o叫獸
有做完，完了的意思。但日語中一般不怎麼用。。
てしまう的用法一般用於以下情況。。。
てしまう--就當作【ます】的糟糕型。。
忘記啦忘れますーー忘れてしまう【表示糟糕】寫錯啦書き間違いますーー書き間違ってしまう。【表示糟糕】請參考 有問題繼續追問。。
19樓：匿名使用者
簡單來講
1 表示事情的完成
ちょっと待って。すぐ食べてしまいます。
私は毎晩9時には寢てしまう。
2表示後悔可惜的心情 一般用於已經發生的事情早く・・。店が閉まってしまうよ。
3歳の息子にはいつも困ってしまう。
20樓：
動詞＋てしまう」は実際には「飲んでしまった」「忘れてしまった」のように、「～てしまった」の形で使われることが多いです。ここでは「～てしまった」と「～てしまう」「～てしまおう」などの他の形に分けて見ていきます。
●「～てしまった」の意味用法
まず、「～てしまった」について見ていきましょう。「～てしまった」には「物事の完了」と「後悔・殘念（遺憾）の気持ち」を表す2つの意味用法があります。
1．物事の完了
(1) 12時から會議があるので、もう晝ご飯を食べてしまった。
（2）400ページもある**を一晩で全部読んでしまった。
（1）（2）のように、「～てしまった」は動作の完了を表しますが、「ぜんぶ」「完全に」「すべて」「すっかり」などの副詞、または、量を表す表現を伴って、それらが「終わって、なくなった」という狀態を表すことが多いです。（1）は動作の完了を、（2）は、「全部読んだ」という量的な完了（完全終了）を表しています。
2．後悔・殘念（遺憾）の気持ち
「～てしまった」は後悔・殘念（遺憾）の気持ちを表すことが多いです。「～てしまった」が後悔・殘念（遺憾）の気持ちを含むか否かは、構文的な條件と文脈・狀況的な條件に関系します。
1）構文的條件
「無意志動詞＋てしまった」のときは、後悔・殘念（遺憾）の意味になりやすいです。
（3）お金を落としてしまった。
（4）手術中に電気が消えてしまった。
（5）きのう買ったカメラがもうこわれてしまった。（?41意志動詞･無意志動詞）
2）文脈・狀況的條件
（1）の「晝ご飯を食べてしまった」も文脈・狀況によって、後悔・殘念（遺憾）の気持ちを表します。
（6）a：晝ご飯いっしょに行きませんか。僕がおごりますよ。
b：ああ、殘念。もう食べてしまったんですよ。
（7）a：お母さん、きのうのケーキまだある。
母：ごめん。お腹がすいていたので、食べてしまったの。
●「～てしまう」の意味用法
「～てしまった」に対し、「～てしまう」はどのようなときに使われるのか考えてみましょう。
次の（8）（9）の｢～てしまう｣は完了を表していますが、いずれも動作が起こる直前の狀況を表しています。
（8）ちょっと待って。すぐ食べてしまいます。
（9）私は毎晩9時には寢てしまう。
では、（10）(11)はどうでしょうか。
（10）早く・・。店が閉まってしまうよ。
（11）3歳の息子にはいつも困ってしまう。
ここでの「～てしまう」は「後悔・殘念（遺憾）の気持ち」が起こっていることを表しています。
(8)(9)では、「意志動詞＋てしまう」が、一方、(10)(11)では「無意志動詞＋てしまう」が使われています。文脈･狀況にもよるので一概には言えませんが、「意志動詞＋てしまう」のときは完了を、「無意志動詞＋てしまう」を表すことが多いようです。
●「～てしまおう」「～てしまってください」など
「～てしまう」は意志動詞と結び付いて、いろいろな形で使われます。
（12）このビデオは今日中に見てしまおう。
（13）一気に飲んでしまってください。
（14）こんな仕事やめてしまいたい。
（15）そんなもの、舍ててしまえ。
これらの場合は、もっぱら完了の意味で使われます。
●「～てしまう／しまった」の縮約形
「～てしまう／しまった」は話しことばでは、しばしば次のように縮められて（縮約されて）発音されることがあります。規則としては「てし」が「ちゃ」に、「でし」が「じゃ」になります。
行ってしまう 行っちゃう 行っちゃった
飲んでしまう 飲んじゃう 飲んじゃった
日語語法疑問，日語 和 表示疑問的區別？
製品 出荷 首先，謝謝樓主分享這個問題。下面說說我的理解 單從這一句看，用 或 都可以，無傷大雅，o o 用 說明重點是製品，而非半成品等。用 則僅提示闡述出荷的物件。另 實際上，出荷 出荷 但是，從你後面補充的 以下 製品 shc 293 g etd5 11 船 出荷 來看，似乎用 更好些，如果深...
關於日語的用法，日語 和 的區別？
原型 1 近向體 動作的由遠及近 移動動詞 動作的先後順序例文 買 呼 2 動作的持續 動作從過去一直持續到現在 例文 本 読 這本書，一直看到現在 二十歳 店 働 3 出現，發生 自然而然的非意志性的變化 起來了 開始 例文 暑 來 熱起來了 出現現象 成績 成績開始變好了 出現現象 希望對您有所...
日語疑問句歸納總結，日語中關於一般疑問句的問題
你好 的用法很簡單就是主題主語提示詞，難的是他與 的區別是什麼。在這兒我列舉一下 我們應該怎樣區分什麼時候用主格助詞 什麼時候用提示助詞 呢？其實只要記住 的重點在於其前面部分，而 的重點在於其後面部分。為了更好掌握主格助詞 和提示助詞 的用法，先追究一下二者不能互換的場合吧。如果把句子分成前項和後...