請教這句話怎麼翻譯成英文「廣闊天地,大有作為」

時間 2022-03-31 19:40:22

1樓:匿名使用者

scope, much

2樓:周琴恭青寒

scope,

much

再看看別人怎麼說的。

3樓:帖焮榮

a vast world where much can be accomplished.

或者是a vast field for using one's talents.

廣闊天地大有作為是什麼意思,謝謝

4樓:陽光夏天的向日葵

廣闊天地大有作為是一個組合短語,意思是在可以做出成就的廣大領域下,能夠充分發揮才能,做出很大成績。

一、廣闊天地

釋義:指可以發揮作用做出成就的廣大領域。

出處:***《在一個鄉里進行合作化規劃的經驗》一文按語》:「農村是一個廣闊的天地,在那裡是可以大有作為的。」

二、大有作為

釋義:能夠充分發揮才能,做出很大成績。

出處:畢沅《續資治通鑑·宋理宗景定四年》:「神宗大有作為。」

擴充套件資料

廣闊天地大有作為的同義短語—海闊憑魚躍,天高任鳥飛:

釋義:大自然的廣闊無邊為魚躍鳥飛提供了寬廣的空間,比喻在廣闊的天地裡,人們可以自由地施展才能。

出處:於逢《金沙洲》第三部九:「啊!海闊任魚躍,天空任鳥飛,誰還願意待在一個村子裡呢!」

用法:作賓語。

示例:在一個大且好的公司裡才能海闊憑魚躍天高任鳥飛。

5樓:匿名使用者

在這麼大的世界,這是可以做出偉大的成就! ! !

廣闊用英語怎麼說

6樓:匿名使用者

vast [vɑ:st, v�0�3st]adj. 廣闊的;巨大的;大量的;鉅額的n. 浩瀚;廣闊無垠的空間[ 比較級vaster 最高階vastest

7樓:匿名使用者

foreign merchants all value the vast potential of our commodity market.

這匹駿馬在廣闊的草原上奔跑騰躍。

the steed ran and pranced on the prairie.

海洋是多麼廣闊啊! the ocean is so vast!

胸襟廣闊 broad-minded

廣闊天地,大有作為打一字謎

8樓:晚風就是俺

謎底 慶

廣闊天地,取廣

大有作為 取大

合起來是謎底 慶

9樓:小羊

答案:慶祝的慶

把這句話翻譯成英文,感謝

i know but i only heard one of his songs named mr.lonely its chinese name being 寂寞先生 i found the song very nice.i recommended it to my sister,who didn...

請幫我把這句話翻譯成英文

with mankind on earth since,the earth has become mankind s home.in the struggle with human nature,constantly acquire consumer information and material...

幫忙把這句話翻譯成英文,謝

翻譯為 from the beginning that you can not accompany me to the end,but did not expect so early threw me.i ve known from the very beginning that you can n...