1樓：匿名使用者
手をつないで、あなたと共に年をなっていくこと
手をつないで、あなたと共に天國へはいること
英語は苦手なので、何も書かないことにしました、ごめん。
2樓：匿名使用者
執 子 之 手,與 子 偕 老; 執 汝 之 手,與 汝 同 葬 .
holding your hand, and aging with you,burying with you.
君の手を握って、一緒に一生を過ごす ；君の手を握って、一緒に天國に升る
3樓：匿名使用者
英語：taking your hand, living to old age together.；your hands, and ru with the funeral
日語：君の手を握って、一緒に一生を過ごす ；君の手を握って、一緒に天國に升る
4樓：
日語：所蔵あなたの手、あなたの人生を過ごし、お客様の手を、あなたの崩壊と一緒に。
英語：led by your hand, and you went to the old, led by your hand, and you went to forever until death.
執子之手，與之偕老什麼意思吾與汝，吾
5樓：繁華有一夢
答:執子之手，與子偕老」源於《詩經》「邶風」裡的《擊鼓》篇，原句是「死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老。」在《詩經》的註解裡，契為合，闊為離，死生契闊就是生死離合的意思。
「生死相依，我與你已經發過誓了；牽著你的手，就和你一起白頭到老。」這是一個征戰在外不能歸的士兵，對妻子分別時誓言的懷念，兩情繾綣，海誓山盟，痛徹心扉。從此，「執子之手」成了生死不渝的愛情的代名詞。
千百年來，斗轉星移，滄海桑田，多少語彙老去，這個詞卻依然煥發著讓人怦然心動的生命力。
簡單的講就是牽著你的手，與你白頭到老.
求執子之手與子偕老繁體的寫法，求執子之手 與子偕老 繁體的寫法。
學院派魚多多 執子之手，與子偕老 出自 詩經 邶風 裡的 擊鼓 篇，意為 拉著你的手，和你一起老去。這句話原本是戰士之間的約定，現代成語多運用執手偕老，形容愛情的永恆。繁體寫法見下圖 原詩 擊鼓 先秦 佚名 擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。爰居爰處？爰...
執子之手什麼意思，執子之手，與子偕老的意思是什麼？
光弘電子商務 執子之手，與子偕老的意思是 今生拉著您的手永結美好，與您永不分離白頭到老。千百年來一直讓人傳誦，成了生死不渝的愛情的代名詞。執子之手，與子偕老 讀音 zh z zh sh u，y z xi l o 源於 詩經 邶風 裡的 擊鼓 篇，原句是 死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。 煙 ...
執子之手與子偕老的繁體字怎麼寫，求執子之手 與子偕老 繁體的寫法。
爍姐帶你飛 翻譯 拉著你的手，和你一起老去。擊鼓先秦 佚名 擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。譯文擊鼓的聲音震響 耳旁 兵將奮勇操練。...