1樓：匿名使用者
lz我臨下班之前翻譯的，時間緊迫
樓上兩位翻譯的，機器就不說了
另外一個對慣用句很顯然不太瞭解
あしたへアタック
向著明天前進
風はなんにも 言わないけれど
雖然風什麼也不說
白いボールと 青いコートが
きっとわたしに 教えてくれる
但是白色的球和藍色的球場一定會告訴我
あしたという日は どんな色
明天將會是什麼顏色
夢というもの どんな色
夢將會是什麼顏色
だからだから 額に汗をにじませて
因為這樣（所以啊所以）
あしたへあしたへ あしたへアタック
向著明天 向著明天 向著明天 前進
戰鬥機甲薩奔格爾
疾風のように ザブングル ザブングル
如疾風般 飛翔吧 跳躍吧
ここは地の果て 流されて俺
今日もさすらい 涙も涸れる
被流放到地之盡頭的我 日日流浪 眼淚乾涸
ブルーゲイル 涙はらって
ブルーゲイル きらめく力
藍色之星 拂去淚水
藍色之星 閃耀力量
海をめざして 翼をひらく
朝著大海 展翅翱翔
はがねの機體 野心をのせて
鋼鐵之軀 裝載野心
風か嵐か 青い閃光
風與暴風 閃爍青光
疾風のように ザブングル ザブングル
疾風のように ザブングル ザブングル
如疾風般 飛翔吧 跳躍吧
如疾風般 飛翔吧 跳躍吧
ひみつのアッコちゃん
祕密的阿克里
そいつの前では 女の子
ツンとおすまし それはなあに
他面前的那女孩 高傲的（擺起架子）問道 那是什麼それは鏡 鏡の中から ツン ツンツン
從那鏡中 鏡中而來的 高傲 高傲的！！！
シンデレラ姫が現れた ツン ツンツン
辛德瑞拉公主現身了 高傲 高傲的！！！
それはだあれ
那是誰？
それはひみつ ひみつ ひみつ
ひみつの アッコちゃん
那是祕密 祕密 祕密
祕密的阿里克
朝から晩まで マネばかり
從早到晚 不停模仿
人マネ上手 それはなあに
善於模仿人的是誰？
それは鏡 鏡の中から エッヘヘ
從那鏡中 鏡中而來的 嘲笑之音
いたずら坊主がとびだした エッヘヘ
從惡作劇少年而來的 嘲笑之音
それはだあれ
那是誰？
それはひみつ ひみつ ひみつ
ひみつの アッコちゃん
那是祕密 祕密 祕密
祕密的阿里克
人でも犬でも おばけでも
人也好狗也好 怪物也好
すいこむ怪物 それはなあに
那附著其上的怪物 是誰
それは鏡 鏡の中から
從那鏡中 鏡中而來的
ブーブーブー
噗~噗~噗~
リボンをつけたブタがでた
繫著緞帶的小豬出現了
ブーブーブー
噗~噗~噗~
それはだあれ
那是誰それはひみつ ひみつ ひみつ
ひみつの アッコちゃん
那是祕密 祕密 祕密
祕密的阿里克
2樓：草糖小公主
嚮明天奮鬥
雖然風不語
但是白色的雪球和蘭色的大衣
一定會告訴我
明天是什麼顏色
它是個夢
猜猜它是什麼顏色呢？
額頭上滲出汗水
向著明天 向著明天奮鬥~！
戰鬥機甲薩奔格爾
就像風疾 翁翁（風的擬聲詞~！）
這裡是大地的盡頭 被沖走的我
今天也在流浪 眼淚也乾涸了
拭去眼淚
閃耀的力量
以海為目標 張開翅膀
以鋼一般的身體 抱著野心
是風還是暴風雨 蘭色的光
像疾風一般 像疾風一般
神祕的小孩
在那個傢伙面前 女孩子
假裝一本正經 猜猜那是什麼？
那是 鏡子 是鏡子裡的譯本正經
灰姑娘出現了
那是誰？
那是個祕密
是神祕的孩子
從早到晚只有寒暄
那是什麼 ？
那是從鏡子裡面
惡作劇的和尚飛了出來
那是誰呢？
那是個祕密
神祕的孩子
不管是狗還是人
都是吸人的怪物 那又是什麼 ？
那是 從鏡子裡面
出現了一個 帶著頭花的豬
那是誰？
那是個祕密
神祕的孩子
好累 ~！ 好奇怪的 歌詞啊 呵呵 不知道我翻譯的對不對啊 `！
請求日語翻譯（不要軟體翻譯），日語翻譯（不要翻譯軟體）
尊敬 社長閣下 我 盡 手紙 時間 迷惑 申 訳 中國 粉末商 御教 貴國 靜電噴塗 粉末塗料廃品 1 繰 返 使用 地面 落 要 2 使用期限 過 3 不良品 対 対処方法 取 込 返事 待 返事 対 非常 重要 家族 閣下 祈 中國 粉末商 以上是我的翻譯，靜電噴塗粉末塗料廃品 等專業名詞還是第...
請求翻譯，將這段中文翻譯成日文，請求日語高手幫我把這段話翻譯成日語！
千尋 成長 経 過去 自分 不思議 街 別 彼女 振 返 現実 世界 踏 入 千尋 両親 人気 村 來 食 物 見 人間 道徳 守 忘 飛 思 存分 食 結局魔法 太 豚 変身 動畫 一部 現実 中 私 理由 自分 忘 失 社會 出 様 面 無関心 世俗的 人間 対 千尋 幼年期 世俗 影響 彼女 ...
請大俠翻譯下面日語短文，請求日語大俠們幫我翻譯下，下面的日文內容，謝謝 ！
近期，無論私營鐵路還是jr日本鐵路，安裝自動檢票機的車站逐漸增加。檢票的工作就是以在車票上剪豁口，以及 出站乘客的車票為主的工作，機械化能提供更多的便捷，當然，也更加智慧。然而，當通過驗票口時發出 叮 咚 尚未通過就被封住了的時候，那也讓人很無語。被排在後面的人瞪，或者嘖嘖咂嘴，反正讓人甚是不快。還...