楊氏之子原文翻譯成現代文,《楊氏之子》的翻譯

時間 2021-10-14 20:41:20

1樓:昨夜紛飛

在樑國,有一戶姓楊的人家,家裡有個九 歲的兒子,他非常聰明。有一天,孔君平 來拜見他的父親,恰巧他父親不在家,孔 君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君 平端來了水果,其中有楊梅。

孔君平指著 楊梅給孩子看,並說:「這是你家的水果 。」孩子馬上回答說:

「我可沒聽說孔雀是 先生您家的鳥。」

故事中的重點部分:孔君平看到楊梅,聯 想到孩子的姓,就故意逗孩子:「這是你 家的水果。

」意思是,你姓楊,它叫楊梅 ,你們本是一家嘛!這信手拈來的玩笑話 ,很幽默,也很有趣。孩子應聲答道:

「 沒聽說孔雀是先生您家的鳥。」這回答巧 妙在**呢?孔君平在姓上做文章,孩子 也在姓上做文章,由孔君平的「孔」姓想到 了孔雀;最妙的是,他沒有生硬地直接說 「孔雀是夫子家禽」,而是採用了否定的方 式,說「未聞孔雀是夫子家禽」,婉轉對答 ,既表現了應有的禮貌,又表達了「既然 孔雀不是您家的鳥,楊梅豈是我家的果」 這個意思,使孔君平無言以對。

因為他要 承認孔雀是他家的鳥,他說的話才立得住 腳。這足以反映出孩子思維的敏捷,語言 的機智幽默。

2樓:匿名使用者

在樑國,一個姓楊的家裡有一個九歲的兒子,非常聰明。一天,孔君平來拜見他父親,父親不在家,就叫兒子出來。孩子為孔君平擺上水果,招待他。

其中有楊梅。孔君平指著楊梅給他看,說:「這是你家的水果。

」孩子馬上答道:「我可沒有聽說過孔雀是先生您家的鳥。」

3樓:despair薄荷

在樑國,有一戶姓楊的人家,家中有一位9歲的兒子,很聰明,很有智慧。一天,孔君平來拜見他的父親,他的父親不在,就喚孩子出來。孩子給孔君平端來了一盤水果,楊梅就在其中。

孔君平指著楊梅,對孩子說:「看,這是你家的水果。」孩子迴應道:

「從未聽聞過孔雀是您家的鳥。」

4樓:步晗琴

樑國有一戶人家姓楊的,有擁有一個嘻嘻,有其中有一個

《楊氏之子》的翻譯

5樓:呆呆的魯班七號

在樑國,有一戶姓楊的人家,家裡有個九

歲的兒子,非常聰明。有一天,孔君平來拜

訪他的父親,恰巧他父親不在家,孔君平就把這個孩子叫了出來。這個孩子給孔君平端來了水

果,其中有楊梅。孔君平指著楊梅給孩子看,

並說:「這是你家的水果。」孩子馬上回答說:

「我可沒聽說孔雀是先生您家的鳥。」

6樓:匿名使用者

楊氏之子譯文:樑國一戶姓楊的人家家裡有一個九歲的兒子,非常聰明。孔君平來拜見他的父親,恰巧他父親不在,於是便叫他出來。

他為孔君平端來水果,水果中有楊梅,孔君平指著楊梅給孩子看,並說:「這是你家的水果。」楊氏之子馬上回答說:

「沒聽說孔雀是先生您家的鳥。」 註釋:惠:

同「慧」,智慧; 甚:很,非常; 詣:拜訪;乃:

就,於是。 為:給,替; 設:

擺出,擺設; 示:給……看; 應聲:隨著聲音馬上回應; 未聞:

沒有聽說; 家禽:您家的鳥。(今義:

人工馴養的禽類,如雞鴨鵝等)

7樓:匿名使用者

在樑國有個員外姓楊,他有一個兒子今年9歲,十分聰明。

一天,楊員外的老朋友孔君平登門拜訪,恰巧楊員外不在家。孔君平心想:早就聽說楊員外九歲的兒子十分聰明,我何不藉此機會考考他呢?於是,孔君平吧楊子叫了出來。

楊子知道是父親的好友前來,趕忙從屋裡端出茶果,招待客人。這時,孔君平偶然看到了擺在桌上的楊梅,又想起了孩子的姓氏,便想戲弄楊子一番。孔君平指著楊梅對楊子說:

」這是你家的水果!「楊子一聽,知道孔君平是在戲弄自己,他順水推舟,也想起了孔君平的姓氏,不遐思索的回答道:」我可沒有聽說過孔雀是你們家的鳥!

「孔君平聽了孩子的話,想:這孩子真是聰明,沒有從正面說楊梅不是自己家的水果,也沒有生硬的說」孔雀是夫子家禽「而是採用否定的方式說"未聞孔雀是夫子家禽」婉轉對答使我無言以對,真是「以其人之道,換治其人之身呀!"孔君平連連拍手叫好:

」妙,妙呀,真是有其父必有其子!"楊子聽了只是微微一笑,走開了。

8樓:匿名使用者

在樑國,有一戶姓楊的人家,家裡有一個九歲的兒子,非常聰明。有一天,孔君平來拜見他的父親,恰巧他的父親不在家,孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君平端來了水果,水果中有楊梅。

孔君平指著楊梅給孩子看說:「這是你家的水果。」孩子馬上回答:

「我可沒聽說過孔雀是先生您家的鳥。」

9樓:匿名使用者

樑國楊氏子九歲,甚聰惠。孔君平詣其父,父不在,乃呼兒出。為設果,果有楊梅。孔指以示兒曰:「此是君家果。」兒應聲答曰:「未聞孔雀是夫子家禽。」

樑國一戶姓楊的人家家裡有一個九歲的兒子,非常聰明。孔君平來拜見他的父親,恰巧他父親不在,於是便叫他出來。他為孔君平端來水果,水果中有楊梅,孔君平指著楊梅給孩子看,並說:

「這是你家的水果。」楊氏子馬上回答說:「沒聽說孔雀是先生您家的鳥。」

10樓:匿名使用者

在樑國有一戶姓楊的人家,家裡有個九歲的兒子,非常聰明,有一天禮君平來拜訪楊氏子的父親,恰巧他的父親不在家,孔君平就把孩子叫出來,孩子給孔君平端來了水果,其中就楊梅,孔君平指著楊梅給孩子看,並說:「這是你家的水果。」孩子馬上回答說:

「沒聽說孔雀是先生,您家的。"

主題:本文講了樑國楊氏子的故事,通過孩子的料答表現他的風趣機智。

11樓:燕尾服

樑國有一戶姓楊人家。家裡有一個九歲的兒子。

12樓:匿名使用者

樑國,有一戶姓楊的人家

。有一個九歲的兒子。非常聰明,有一天孔君平來拜見他的父親,恰巧他的父親不在家。

孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君平端了水果,水果中有楊梅孔君平指著楊梅給孩子看。說這是你家的水果,孩子馬上回答我從沒聽說過孔雀是您家的鳥。

13樓:匿名使用者

有個九歲的兒子很聰明,有一天孔君來家孩子的父親,但父親不在家,只好叫孩子出來。孩子端來了一盤水果,水果裡有楊梅,孔君便指著問。這是你家的水果孩子回答從未聽說孔雀是先生家的鳥

14樓:匿名使用者

在樑國,一戶姓楊的人家家裡有一個九歲的兒子非常聰明有智慧。孔君平來拜見楊氏子的父親,可是父親不在,於是便叫楊氏子出來。楊氏子為孔君平端來水果,水果中有揚梅。

孔君平指著楊梅對楊氏之子,並說「這是你家的水果。」楊氏子馬上回答說「沒聽說孔雀是先生您家的鳥。

15樓:匿名使用者

在樑國,有一戶姓楊的人家,家裡有個九歲的兒子,非常聰明。孔君平來拜見他的父親,恰巧他父親不在家,於是便叫楊氏子出來。楊氏子為孔君平端來水果,水果中有楊梅。

孔君平指著楊梅對楊氏之子,並說:「這是你家的水果。」楊氏子馬上回答說:

「我可沒有聽說孔雀是先生您家的鳥。」

16樓:匿名使用者

樑國有一個孩子姓楊,今年九歲,十分聰明機智,孔君平拜見孩子的父親,可孩子的父親當時不在,孔君平並沒有馬上離開,而是叫出這個孩子。孩子請他做客,並端來了楊梅,孔君平開玩笑道:「這楊梅是你家水果,你姓楊,楊梅也姓楊,你們就是一家的。

」那孩子答道:「從沒有聽說過孔雀是您家的家禽。

17樓:匿名使用者

孩子給孔君平端來了水果,水果中有楊梅。孔君平指著楊梅給孩子看,說:"這是你家的水果。"孩子馬上回答:"我從沒聽說過孔雀是先生您家的鳥

18樓:匿名使用者

7383868568386522582輸入這行數字即可知道。

19樓:匿名使用者

③uq∨o一乀,`屲弋減∨涉歲☆"繆末f

20樓:匿名使用者

k汁?你好好的就好吃

21樓:我叫夏之旅

張傑《逆戰》

come on戰力在**

楊氏之子將第一句話翻譯成現代文

22樓:蝦子

原文:baidu樑國楊氏子九歲,甚聰惠。孔zhi君平詣其父,dao父不在,乃呼兒出。為設回

果,果有楊梅。孔指答以示兒曰:「此是君家果。」兒應聲答曰:「未聞孔雀是夫子家禽。」

現代文:

在樑國,有一戶姓楊的人家,家裡有一個九歲的兒子,非常聰明。有一天,孔君平來拜見他的父親,恰巧他父親不在家,孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君平端來了水果,其中就有楊梅。

孔君平指著楊梅給孩子看,說:「這是你家的水果。」孩子馬上回答:

「我可沒聽說過孔雀是先生您家的鳥。」

把《楊氏之子》譯成現代文!!!

23樓:千島雲

在樑國,有一戶姓楊的人家,家裡有個九歲的兒子,他非常聰明。有一天,孔君平來拜見他的父親,恰巧他父親不在家,孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君平端來了水果,其中有楊梅。

孔君平指著楊梅給孩子看,並說:「這是你家的水果。」孩子馬上回答說:

「我可沒聽說孔雀是先生您家的鳥。」

故事中的重點部分:孔君平看到楊梅,聯想到孩子的姓,就故意逗孩子:「這是你家的水果。

」意思是,你姓楊,它叫楊梅,你們本是一家嘛!這信手拈來的玩笑話,很幽默,也很有趣。孩子應聲答道:

「沒聽說孔雀是先生您家的鳥。」這回答巧妙在**呢?孔君平在姓上做文章,孩子也在姓上做文章,由孔君平的「孔」姓想到了孔雀;最妙的是,他沒有生硬地直接說「孔雀是夫子家禽」,而是採用了否定的方式,說「未聞孔雀是夫子家禽」,婉轉對答,既表現了應有的禮貌,又表達了「既然孔雀不是您家的鳥,楊梅豈是我家的果」這個意思,使孔君平無言以對。

因為他要承認孔雀是他家的鳥,他說的話才立得住腳。這足以反映出孩子思維的敏捷,語言的機智幽默。

24樓:

樑國楊氏子九歲,甚聰惠。孔君平詣其父,父不在,乃呼兒出。為設果,果有揚梅。孔指以示兒曰:「此是君家果。」兒應聲答曰:「未聞孔雀是夫子家禽。」

在樑國,有一戶姓楊的人家,家裡有個九歲的兒子,他非常聰明。有一天,孔君平來拜見他的父親,恰巧他父親不在家,孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君平端來了水果,其中有楊梅。

孔君平指著楊梅給孩子看,並說:「這是你家的水果。」孩子馬上回答說:

「我可沒聽說孔雀是先生您家的鳥。」

25樓:蘭深

在樑國,一戶姓楊的人家裡有個九歲的兒子,很聰明,街坊鄰居無一不誇獎稱讚。有一日,他父親的朋友孔君平前來拜訪。不巧,父親正好有事出去了,孔君平便叫出了九歲的孩子。

孩子給客人端上了茶果,其中有楊梅。孔君平知道這孩子才思敏捷,又一時興起,指著楊梅開玩笑道:「早聞你的聰明才智,不知是否真也?

喏,此是君家果。」楊梅和孩子是同一「姓氏」的,故此一說。那孩子早已領悟其中的含義,眼珠一轉,決定就來個順水推舟,不慌不忙地回答道:

「未聞孔雀是夫子家禽。」孔雀又和孔君平是同一「姓氏」。孔君平一愣,見這孩子婉轉又有力反駁了自己的話,明白這孩子頭腦裡的智慧並不是吹的。

他為這個孩子而高興,忍不住拍手叫好:「好哇,孩子!小小年紀如此優秀,長大一定會有所作為。

」孩子只是含笑不語——要做到「有所作為」,是要靠自己努力的

把《楊氏之子》譯成現代文,《楊氏之子》的翻譯

千島雲 在樑國,有一戶姓楊的人家,家裡有個九歲的兒子,他非常聰明。有一天,孔君平來拜見他的父親,恰巧他父親不在家,孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子給孔君平端來了水果,其中有楊梅。孔君平指著楊梅給孩子看,並說 這是你家的水果。孩子馬上回答說 我可沒聽說孔雀是先生您家的鳥。故事中的重點部分 孔君平看到楊...

古文翻譯成現代文,文言文翻譯成現代文

石灰是經過千萬次的撞擊和敲打才從深山中開採出來的,它把烈火焚燒看成是平平常常的事。即使身體粉碎也不害怕,僅僅只要把高尚的節操留在人世間。簡析 這是一首託物言志詩。作者以石灰作比喻,全詩通過讚頌了石灰的堅強不屈,抒發自己堅強不屈,潔身自好在人生道路上清清白白做人的高尚情操和不同流合汙與惡勢力鬥爭到底的...

把現代文翻譯成文言文

今日餘敬閱 詹天佑 之文。其文敘詹天佑主修吾華夏首條鐵路 京張鐵道之事也。餘為其愛國所感,為其殊才所服焉。偉哉,詹公!光緒三十一年,公於列強之阻 之狹 之謔未懼也,亦未卻,毅然而受築京張鐵路之職。其於勘線 開隧 設人字形徑諸事,其困重重,然公未卻,設法以克之。緣其他心信之 此華人所築成之首條鐵路,必...