1樓：路易斯丶劉
月懷一雞
原文今有人日攘其鄰之雞者。或告之曰：「是非君子之道。」曰：「請損之，月攘一雞，以待來年然後已。」如知其非義，斯速已矣，何待來年？
（ 節選自《孟子·滕文公下》
譯文 從前有一個每天都要偷鄰居家一隻雞的人。有人勸告他說：「這不是行為端正,品德高尚的人的做法。
」他回答說：「那就讓我減少這種行為吧，(以後)每個月偷一隻雞，等到明年再停止我就不偷了。」既然知道偷雞不對，就應該馬上改正，為什麼還要等到明年呢？
2樓：鞦韆墜
月懷一雞典出《孟子》。 拼音：yue huai yi ji 今有人日攘其鄰之雞者。
或告之曰：「是非君子之道。」曰：
」請損之，月攘一雞，以待來年然後已。」如知其非義，斯速已矣，何待來年？
編輯本段註釋
攘――――竊取、偷盜。 或――――某人、有人。 道――――一個人的舉止言行。
損――――允許。 已――――罷了、停止的意思。 非義―――不符合於正當的事理。
其————他的 斯―――那麼就應該的意思。 是--------指偷別人的雞的行為。 其--------他的 譯文：
現在有這麼一個人，每天都要偷鄰居家的一隻雞。有人勸告他說：「這不正派人的做法。
」 他回答說：「那我就逐漸改吧，以後每個月偷一隻雞，等到明年，我再也不偷了。既然知道這樣做不對，就應該馬上改正，為什麼還要等到明年呢?
編輯本段觀點
孟子善於運用比喻來說明自己的主張。孟子說治理天下是很容易的事，只是君王想不想做的問題，並不是他能不能做。齊宣王問：
「想不想做和能不能做有什麼區別？」孟子說：「挾著太山跨越北海，告訴人說：
『我做不到』，是真的做不到；若是為長輩折條樹枝，告訴人說：『我做不到』，是不願意做，不是做不到啊！治理國家沒有挾太山超北海那樣難，只是折條樹枝那樣簡單。
贍養我的父母，從而贍養別人的父母，愛護我的孩子，從而愛護別人的孩子，那麼治理天下就像翻一下手掌那麼容易……」 宋國大夫戴盈之決定減免百姓的部分捐稅，但又說：「今年年內還辦不到，請讓我先稍微減一些，等到明年再徹底實行，怎麼樣？」 孟子說：
「現在有一個人每天偷鄰居家的一隻雞，有人勸他說：『這不是正派人的行為！』他便說：
『好吧，我知道這不好了。這樣吧，請允許我少偷一點，原來每天偷一隻，以後改為每月偷一隻，到了明年，我就徹底洗手不幹了』—如果知道這種行為不合 於道義，就應該趕快停止，為什麼要等到明年呢？」 「 月懷一雞」指那些明知道自己錯了，卻故意拖延時間，不肯及時改正的人。
這篇寓言告訴我們一個道理：「明白自己做錯了事，就要及時改正，不能故意拖延時間。同時，我們也不能做不正義的事，否則會害人害己。
」 評點: 告訴我們的道理：明白自己做錯了事，就要及時改正，不能故意拖延時間。
痛改前非謂之大勇；一而再再而三地原諒自己，必將種下禍根。
3樓：夕月殘夢
今有人日攘其鄰之雞者。或告之曰：「是非君子之道。」曰：」請損之，月攘一雞，以待來年然後已。」如知其非義，斯速已矣，何待來年？
譯文： 現在有這麼一個人，每天都要偷鄰居家的一隻雞。有人勸告他說：
「這不正派人的做法。」 他回答說：「那我就逐漸改吧，以後每個月偷一隻雞，等到明年，我再也不偷了。
既然知道這樣做不對，就應該馬上改正，為什麼還要等到明年呢?
註釋攘――――竊取、偷盜。 或――――某人、有人。 道――――一個人的舉止言行。
損――――允許。 已――――罷了、停止的意思。 非義―――不符合於正當的事理。
其————他的 斯―――那麼就應該的意思。 是--------指偷別人的雞的行為。 其--------他的
4樓：覺鞏
原文今有人日攘其鄰之雞者。或告之曰：「是非君子之道。」曰：「請損之，月攘一雞，以待來年然後已。」如知其非義，斯速已矣，何待來年？
（ 節選自《孟子·滕文公下》）
譯文有一個每天都要偷鄰居家一隻雞的人。有人勸告他說：「這不是行為端正、品德高尚的人所擁有的道德。
」他回答說：「那就讓我減少這種行為吧，(以後)每個月偷一隻雞，等到明年我就不偷了。」如果知道偷雞不對，就應該馬上改正，為什麼還要等到明年呢？
5樓：
月懷一雞譯文
有一個每天都要偷鄰居家一隻雞的人。有人勸告他說：「這不是行為端正、品德高尚的人所擁有的道德。
」他回答說：「那就讓我減少這種行為吧，(以後)每個月偷一隻雞，等到明年我就不偷了。」如果知道偷雞不對，就應該馬上改正，為什麼還要等到明年呢？
月懷一雞文言文道理
6樓：
告訴我們的道理：明白自己做錯了事，就要及時改正，不能故意拖延時間。痛改前非謂之大勇；一而再再而三地原諒自己，必將種下禍根。
7樓：匿名使用者
偷雞是一種損人利己的不良行為。痛改前非謂之大勇；原諒自己，必將種下禍根。
8樓：方小峻
明白自己做錯了事，就要馬上改正。
文言文【月懷一雞】：今有人壤其鄰之雞者中其的意思
9樓：莫使伯牙琴絕
第三人物代詞，相當於「他（她）」、「他們（她們）」、「它（它們）」；「他（她）的」、「他們（她們）的」、「它（們）的」
月懷一雞是什麼意思
今有人日攘其鄰之雞者。或告之曰 是非君子之道。曰 請損之，月攘一雞，以待來年然後已。如知其非義，斯速已矣，何待來年？譯文 現在有這麼一個人，每天都要偷鄰居家的一隻雞。有人勸告他說 這不正派人的做法。他回答說 那我就逐漸改吧，以後每個月偷一隻雞，等到明年，我再也不偷了。既然知道這樣做不對，就應該馬上改...
月懷一雞是什麼意思
這篇寓言告訴我們一個道理 明白自己做錯了事，就要及時改正，不能故意拖延時間。同時，我們也不能做不正義的事，否則會害人害己。偷雞是一種損人利己的不良行為。痛改前非謂之大勇 原諒自己，必將種下禍根。月懷一雞典出 孟子 拼音 yue huai yi ji 今有人日攘其鄰之雞者。或告之曰 是非君子之道。曰 ...
石雞山傳說的翻譯，石雞山傳說文言文翻譯際什麼意思
石雞山 晉永嘉之亂，宜陽有女子，姓彭名娥。父母昆弟為長沙賊所虜。時娥負器出汲於溪，還見塢壁已破，殆不勝哀。與賊相格，賊縛娥，驅去溪邊。將殺之際，有大山石壁，娥仰呼皇天 山靈有神不，我為何罪？因奔走向山，山立開，廣數丈。平路如砥。群賊亦逐娥入山，山遂崩合，泯然如初。賊皆壓死山裡，頭出山外。娥遂隱不復出...