1樓：
*.感覺自己的日語還是不行，需要繼續練習，看文章的話整體意思雖然明白，但是語法和單詞等有時候還是不太明白
私の日本語のレベルはまだまだだなので、勉強を続ける必要があると思って言います。
文章を読んで全體的な意味は分かりますが、時々文法や単語がはっきり分からないことがあります。
*.英語的話上學的時候因為學過，雖然說的不是很流利，但是看單詞的話大概意思也能明白
英語は學生の時に勉強したので、話すのはスムースではありませんが、単語を見れば大體の意味は分かります。
*.日本人對人很親切，而且非常有禮貌，如果問路的話日本人都會很詳細地告訴你，有時候會親自帶你去，我覺得日本人的禮貌是任何一個國家都無法相比的
日本人はとても親切で禮儀正しいと思います。もし道を尋ねればみんな細かく教えてくれるでしょう。
機會があれば日本に行ってみてください。日本人はどの國の人と比べても禮儀正しいと思います。
（我覺得我的性格很沉穩，而且做事很積極，而且很謹慎，明天或者後天該乾的事我都會記下來，然後當天保證完成）
自分は落ち著いて物事に積極的に真面目に取り組む正確だと思っています。
翌日、翌々日までに終えなければいけないことは、全てしっかり把握して期日までに必ず終わらせます。
如果離大學太遠的話也沒有關係，我的第一志願就是愛知大學，所以即使很遠的話我也會騎自行車和電車來學校
大學から遠くても問題ありません。私の第一希望は愛知大學なので、もし遠くても自転車や電車で登校します。
2樓：匿名使用者
・自分の日本語はまだまだ練習が必要だと思います。文章を読むとき、全體の意味はわかりますが、文法と語彙などについてよく分からないときもあります。
・英語は學校で勉強していましたので、あまり上手く話せませんが、単語を見れば大體の意味は分かります。
・日本人は親切で、禮儀正しいだと思います。日本人に道を聞くとき、詳しく教えてくれます。案內してくれるときもあります。日本人はどの國の人よりも禮儀正しいだと思います。
・（私は冷靜沈著で、物事を積極的に取り込む、かつ慎重な性格を持っていると思います。明日或いは明後日にすべきことを全部把握し、そして當日に必ず完成させます。）
・大學から離れていても問題ありません。愛知大學は私の第一志望ですので、遠く離れていても自転車や電車で通學するつもりです。
大致就是這樣吧……這位同學沒走語言學校嗎？一般這些都可以讓語言學校的老師改的。
求日語高手翻譯下這個
3樓：百利天下出國考試
左邊是 計算差別
右邊是1860 掃描完成的檔案
4樓：鳳雛
正在計算差異；已掃描完1860個檔案。
求日語高手翻譯！！！急！！！（網頁翻譯的不要！）
求日語高手翻譯不要機翻啊謝謝，求日語高手把下面這句話翻譯成日語，可意譯 不要機翻，謝謝！！
nissen泉 請問，您是女士還是男士？您要道歉的對方，是女士還是男士。先按照您是女士的方式來翻譯吧 說 誠 申 訳 意見 選択 尊重 勵 自分一方的 未熟 考 理解 誠 申 訳 思 気分 害 詫 許 雲豆美術 間 話 本當 申 訳 他人 選択 対 尊重 勵 私 未熟 考 方 貴方 理解 許 猴日 ...
求日語高手翻譯，求日語高手幫忙翻譯下
我也玩了 超級馬里奧 的遊戲 下手 死 笑我玩得比較爛所以馬上就死掉了 遊戲中 真是個笨蛋啊,笑臉 並不只是 超級馬里奧 還有些.還有些東西想要表達.言葉 笑我不知道如何用話語來表達我的想法,那還是算了吧.笑臉 感覺想要是表白的節奏麼.10日 友達夫婦 友達 遊 10號的時候跟幾個好友一起出去玩了....
求日語高手 翻譯下，求日語高手幫忙翻譯下
完全主觀 和你相遇5秒就shi了 現在立刻想和你xx。不用說得很明白了吧。其實他也沒說明白。 xx社 會社名 長田 殿 平素 大変 世話 件 返事 以前 提示 金額 fob上海 金額 今回 取引 弊社 誠意 表 提示 fob上海 金額 cif上海金額 特別 品物 納期 関 現在 生產 大変混 合 狀...