誰能幫我翻譯一下下面這句文言文,來自大慈恩寺三藏法師傳

時間 2021-09-01 08:09:14

1樓:匿名使用者

第二天夕陽將落,就要進入草間,不久那胡人(前文提到他姓石名槃陀)再和一個胡人老翁乘著一匹又瘦又老的黑馬競相趕到……胡翁說:「大師(三藏)一定要西去(的話),可以騎我的馬。這匹馬往返西方和此處已經有十五次了,腳力健碩又認識道路。

大師的馬年輕,不能走遠路。」三藏於是想起他在長安立志前往西方的事,有個術士姓何名弘達的人,誦經唸咒占卜觀星,大多說中。三藏叫他占卜過西行的事,弘達說過:

「大師可以前往。去的樣子好像是騎一匹老邁紅色的瘦馬,塗漆的馬鞍橋前有鐵物。」(三藏)察看了胡翁所騎的馬的確是又瘦又紅,漆鞍前也有鐵物,跟何術士說的話相符,心裡認為是恰當的,於是馬上就換了這匹馬。

2樓:玄影

第二天將晚時分,三藏勒馬止行,到草叢中休息。不久,那胡人和另一年老胡人騎著一匹赤色老馬趕將上來....老翁道:

「法師若決心離去,那騎我的馬吧。我這馬往返你想去的目的地十五次了,足夠強健,又頗識道路。法師您的馬年幼,經不起這樣的長途跋涉」。

法師心下想道,那日我立志從長安西行時,有叫何弘達的一個術士,平日誦經唸咒,占卜觀星,很是準確。吾曾請他對此行卜一卦,他當時對我說:「法師可以前行。

去時似乎是乘為一匹赤色老馬,紅色馬鞍前端有鐵。」看看,發現那馬高瘦,渾身赤色,紅色馬鞍上含鐵,確實如何弘達所說,心想應該便是這樣了吧。然後立即與他們換了馬。

誰能幫我翻譯一下下面這句話,很急,翻譯得比較好的我可以追加分

假如作為矩陣結構體系下的一名員工,你怎麼看這種體系帶來的盈利,還有虧損呢? 鈴de風 如果你是一個員工在一個母體中結構,優點之一就是你認為結構可以提供?什麼?敗筆 花裙子的哀傷 呼喚和平 何時和平鴿能攜帶橄欖枝到世界的每一個地方,我在這痴痴的盼。題記 記得,在一篇文章中,我看到了一篇文章。內容大致是...

誰能幫我翻譯一下下面的信,誰能幫我翻譯一下下面的信!!!!!

從辦公桌作者dr.suhaili本 哈桑 審計及會計部 大通銀行 沙撈越,馬來西亞 注意 請 我的dr。suhaili本 哈桑經理稽核會計部。在大通銀行 建設銀行 我寫信請求您的帳戶轉移到20元的總和,000.000.00 二十萬元,美國美元 的援助。上述款項屬於我們的顧客死者後期利比亞領導人卡扎菲...

幫我翻譯一下下面的文章。謝謝,幫我翻譯一下下面的文章。謝謝

once upon a time there were three little rabbits.one day,they went to baba,the first rabbit pull is long,the second little rabbits pull is round,the t...