滿井遊記的譯文

時間 2022-07-31 08:15:11

1樓:雪楚恆

滿井遊記》譯文【翻譯】:

北京地區氣候寒冷,花朝節以後,冬天留下的寒氣還很厲害。冷風經常刮起來,一刮起來時就飛沙走石。我躲在一間屋子裡面,想出去卻不能。每次頂著寒風快步走出去,總是不到百步就返回來。

二月二十二日,天氣略微暖和,我同幾個朋友出了東直門,到了滿井。高大的柳樹分立在堤的兩旁,肥沃的土地稍微溼潤,放眼望去,空闊的景象,感到自己像籠子裡逃出的天鵝。在這時,薄冰開始溶化,水波開始發出亮光,像魚鱗一樣的波浪一層層的,水清澈看到河底,亮晶晶的,好像鏡子剛剛開啟冷光突然從鏡匣子裡閃射出來一樣。

山巒被溶化的雪水洗過後,美好的樣子好像擦過一樣,鮮明美好而又明媚,好像美麗的少女洗過臉剛剛梳好環形的髮髻一樣。柳條將要舒展沒有舒展,柔嫩的柳梢頭在風中散開,麥田裡低矮的麥苗才一寸左右。遊人雖然不多,但是汲泉水來煮茶喝的,端著酒杯唱歌的,穿著紅裝騎驢的,也經常有。

風力雖然還很猛,但是走路就汗流浹背。所有在沙灘上晒太陽的鳥,汲水的魚兒,都悠閒自在,羽毛鱗鬣中間,都充滿了歡樂氣氛。我才知道城郊田野外面未嘗沒有春天,可是住在城裡的人卻不知道它啊。

由滿井遊記可以聯想到哪些古文 《滿井遊記》閱讀理解

遊褒禪山記 小石潭記 始得西山宴遊記 石鐘山記 醉翁亭記 湖心亭看雪 記承天詩夜遊 這些都可以聯想,屬於遊記類的文章。初二語文期末考試考滿井遊記的幾率大嗎?滿井遊記是我這學期最差古文了。讀都不太熟。快考試了要不要 可以稍微背背。有印象總比沒印象好點吧。應該會考默寫,建議背一背第二段和最後一段。滿井遊...

《滿井遊記》揭示文章主旨的句子是

玉浩波 夫不能以遊墮事,瀟然于山石草木之間者,惟此官也 含義 能夠不因為遊山玩水而耽誤正事,瀟灑地徜徉於山石草木之間,就只有我這種閒官。文章最後一段以議論作結,再次表明作者寄情山水的興趣。不能以遊墮事 這是對那些熱衷仕途功名的官僚而言的。至於作者本人,本無意於在政治上進取。何況他現在只不過是一個小小...

29滿井遊記主要運用了什麼修辭方法請找出來品

比喻 作者將初春曠野中的自己比作 脫籠之鵠 表現自己從侷促小屋投身到大自然懷抱的欣喜 舒朗的心情。晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出於匣也 以新開明鏡比喻新綠水波,寫出了水的明麗,貼切而有新意。如倩女之峟面而髻鬟之始掠也 以新妝倩女比喻被晴雪洗過的山巒,寫出了春山的 鮮妍明媚 生動而又傳神。如 麥田淺鬣寸...