1樓：匿名使用者
【原文】今有人日攘①其鄰之雞者，或告之曰：「是②非君子之道③。」曰：
「請損④之，月攘一雞，以待來年⑤然後已⑥。」如知其非義，斯⑦速已矣，何待來年？-----《孟子·騰文公下·攘雞》
【註釋】
①日：每天。攘：偷；盜。
②是：這（種行為）
③道：行為。
④損：減少
⑤來年：明年。
⑥已：停止。
⑦斯：這；這樣。
【譯文】
現在有一個人，每天偷鄰居家一隻雞。有人勸告他說：「（做）這種事情，不是有道德的人該有的行為。
」那個偷雞的人說：「（好吧），請允許（我）減少一點兒，每月偷一隻雞，等到了明年再停止。」
如果知道這樣做不合乎禮義，這就要迅速停止，為什麼要等到明年呢？
【寓意】
明明知道做錯了，卻不願意徹底改正，只是以數量減少來遮掩已有的錯誤。這則寓言生動幽默，看似荒唐可笑，實際上是人心寫照。在我們的生活中，無論是戒菸、戒賭、戒毒，還是「反腐倡廉」中披露出來的一些案子，其當事人不是多少都有一點這個偷雞賊的心態和邏輯嗎？
它啟示我們：知道錯了的東西，要及時改正，決不能借故拖延，明知故犯。
2樓：匿名使用者
寓意翻譯啊
自己想！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
《攘雞者》古文翻譯，並說出寓意。
3樓：音速行
【原文】
今有人，日攘鄰之雞者。或告之曰：「是非君子之道。」曰：「請損之，月攘一雞，以待來年，然後已。」
如知其非義，斯速已矣，何待來年？
【譯文】
有一個人每天偷鄰居家的雞，有人對他說：「這不是君子的行為。」（他）說：「（那）請求減少（偷雞的數量），（我）每月偷一隻雞，等到明年，然後就不偷了。」
如果知道這樣做不合乎禮義，這就要迅速停止，為什麼要等到明年呢？
【故事的由來】其實這個《攘雞者》是孟子回答宋國大夫戴盈之的請教時說的話。戴盈之問他：「當前國家徵稅太重，打算恢復到古代『十分抽一』的水平，今年作不到，只能稍作減輕，明年再推行，該不錯吧？
」孟子於是脫口而出，編了這一則的小故事，用類比的方法，啟發戴盈之領悟自己的錯誤。「攘雞者」的形象很刁巧，他因不願乾脆及時地改正錯誤，而挖空心思地為自己的錯誤辯護。
【寓意】這則小故事諷刺了那些明明知道自己有錯，但卻不肯改正還為自己狡辯的人，從反面告訴了我們，知錯就改的重要性。
《攘雞》古文翻譯
4樓：阿維
一、譯文
宋國大夫戴盈之說：「稅率十分抽一，免除關卡和市場的賦稅，今年還辦不到，先減輕一些，等到下年然後實行，怎麼樣？」
孟子說:"現在有一個人,每天都要偷取鄰居家的一隻雞，有人勸告他說：『這不是品德高尚的人的做法 。
'（他）說：『請允許我減少偷雞的次數，每月偷一隻雞，等到第二年，就停止（偷雞）。如果知道這是不道德的，就趕快停止，何必要等到來年呢？
"二、出處
戰國·孟子《孟子》之《攘雞》。
三、原文
戴盈之曰：「什一，去關市之徵，今茲未能。請輕之，以待來年然後已，何如？」
孟子曰：「今有人日攘其鄰之雞者。或告之曰：『是非君子之道。』曰：『請損之，月攘一雞，以待來年，然後已。』如知其非義，斯速已矣，何待來年？''
一、創作背景
宋國有個當大官的人叫戴盈之。有一天，他對孟子說：「百姓們對我們現在的稅收政策很不滿意，我打算改正一下，廢去目前的關卡和市場的徵稅方式，恢復過去的稅法。你看怎麼樣？」
孟子知道戴盈之的做法是願意取消部分捐稅，但又推說今年只能減輕，要到明年才能全部取消。孟子並沒有直接回答戴盈之的話，而是舉了一個「偷雞賊」的例子，用這則故事來勸說戴盈之。
二、賞析
明明知道做錯了，卻不願意徹底改正，只是以數量減少來遮掩已有的錯誤。這則寓言生動幽默，看似荒唐可笑，實際上是人心寫照。它啟示我們：
知道錯了的東西，要及時改正，決不能借故拖延，明知故犯。
5樓：匿名使用者
現在有一個人，每天偷鄰居家一隻雞。有人勸告他說：「（做）這種事情，不是有道德的人該有的行為。
」那個偷雞的人說：「（好吧），請允許（我）減少一點兒，每月偷一隻雞，等到了明年再停止。」
給點分吧~~我需要鼓勵！
6樓：匿名使用者
假如有每天偷鄰居家一隻雞的人，有人告訴他：「這不是君子的行為。」那人說：「請讓我逐漸減少偷雞的數量，每月偷一隻雞，等到了明年，這樣再停止偷雞。」
7樓：匿名使用者
現在有一個人，每天都偷鄰居家的雞。有人勸告他說：「你這樣做不是有道德的人該有的行為。」那個偷雞的人說：「那就讓我少偷一點兒吧，每月只偷一隻雞，等到了明年我就不再偷了。」
攘雞者強辯譯文？
8樓：咋這麼愛吃肉呢
譯文：孟子說：「現在有個每天偷鄰居雞的人，有人告訴他說：
『這不是君子的行為。』他便說：『我預備減少偷雞的次數，先每個月偷一隻，等到明年，就停止偷雞了。
』他如果知道這種行為不正當，便應趕快停止下來，為什麼要等到明年呢？」
出自：《孟子》
原文：孟子曰：「今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：『是非君子之道。』曰：「請損之，月攘一雞，以待來年，然後已。』如知其非義，斯速已矣，何待來年?」
9樓：張瑞峰
原文：孟子曰:"今有人日攘其鄰之雞者,或告之曰:"是非君子之道."曰:"請損之,月攘一雞,以待來年,然後已."如知其非義,斯速已矣,何待來年?"
譯文：孟子說：「現在有個每天偷鄰居雞的人，有人告訴他說：
『這不是君子的行為。』他便說：『我預備減少偷雞的次數，先每個月偷一隻，等到明年，就停止偷雞了。
』他如果知道這種行為不正當，便應趕快停止下來，為什麼要等到明年呢？」
誰有攘雞文言翻譯今有人日攘其鄰雞那篇
10樓：匿名使用者
攘雞【原文】今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：「是非君子之道。」曰：「請損之，月攘一雞，以待來年然後已。」如知其非義，斯速已矣，何待來年？
【譯文】現在有一個人，每天偷鄰居家一隻雞。有人勸告他說：「（做）這種事情，不是有道德的人該有的行為。
」那個偷雞的人說：「（好吧），請允許（我）減少一點兒，每月偷一隻雞，等到了明年再停止。」
如果知道這樣做不合乎道義，這就要迅速停止，為什麼要等到明年呢？
石雞山傳說的翻譯，石雞山傳說文言文翻譯際什麼意思
石雞山 晉永嘉之亂，宜陽有女子，姓彭名娥。父母昆弟為長沙賊所虜。時娥負器出汲於溪，還見塢壁已破，殆不勝哀。與賊相格，賊縛娥，驅去溪邊。將殺之際，有大山石壁，娥仰呼皇天 山靈有神不，我為何罪？因奔走向山，山立開，廣數丈。平路如砥。群賊亦逐娥入山，山遂崩合，泯然如初。賊皆壓死山裡，頭出山外。娥遂隱不復出...
「體者，載知識之車寓道德之舍也」是什麼意思
體者，載知識之車寓道德之舍也的意思是把人的機體看作兩個載體。一個是知識的載體和倉儲，另一個是道德的載體和駐所。通過強調身體的重要性，進而論證體育鍛煉的重要性。體者，載知識之車而寓道德之舍也。出自 體育之研究 是一位領導人青年時期發表的一篇著名體育 在 新青年 雜誌第3卷第2號上發表了他的著名體育 體...
者，善負小蟲也的翻譯
蝜蝂之死 柳宗元 蝜蝂者，善負小蟲也。行遇物，輒持取，其首負之。背愈重，雖困劇不止也。其背甚澀，物積因不散，卒躓仆不能起。人或憐之，為去其負。苟能行，又持取如故。又好上高，極其力不已。至墜地死。今世之嗜取者，遇貨不避，以厚其室。不知為己累也，唯恐其不積。及其怠而躓也，黜棄之，遷徙之，亦以病矣。苟能起...