昔者莊周夢為蝴蝶,栩栩然蝴蝶也翻譯
1樓：最愛娛樂秀
昔者莊周。夢蝴蝶，栩栩然蝴蝶也」翻譯：過去莊周夢見自己變成蝴蝶，是很生動逼真的乙隻蝴蝶。出處：《莊子·齊物論》。原文：昔者莊周夢為胡蝶。
栩栩然胡蝶也，自喻適基行志與，不知周也。
俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？周與胡蝶，則必有分矣。此之謂物化。
莊周夢蝶」作為戰國時期道家學派。
主要代表模困人物莊子所提出的乙個哲學命題。在其中，莊子運用旦鋒念浪漫的想象力和美妙的文筆，通過對夢中變化為蝴蝶和夢醒後蝴蝶復化為己的事件的描述與**，提出了人不可能確切地區分真實與虛幻和生死物化的觀點。
雖然故事極其短小，但由於其滲透了莊子詩化哲學的精義，成為了莊子詩化哲學的代表。也由於它包含了浪漫的思想情感和豐富的人生哲學思考，引發後世眾多文人騷客的共鳴，成為了他們經常吟詠的題目。
莊周夢蝶原文及翻譯
2樓：秦子筱
莊周夢蝶原文及翻譯如下：莊周夢蝶》原文：
昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與，不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？周與胡蝶，則必有分矣。此之謂物化。
莊周夢蝶》翻譯：
過去莊周夢見自己變成蝴蝶，很生動逼真的乙隻蝴蝶，感到多麼愉快和愜意啊！不知道自己原本是莊周。突然間醒過來，驚惶不定之間方知原來我是莊周。
不知是莊周夢中變成蝴蝶呢，還是蝴蝶夢中變成莊周呢？莊周與蝴蝶那必定是有區別的。這就可叫作物、我的交合與變化頃返。
莊周夢蝶簡介：
莊周夢蝶，典出《莊子·齊物論》，它是戰國時期道家學派主要代表人物莊子所提出的乙個哲學命題。在其中，莊子運用浪漫的想象力和美妙的文筆，通過對夢中變化為蝴蝶和夢醒後蝴蝶復化為己的事件的描述與**，提出了人不可能確切地區分真實與虛幻和生死物化的觀點。
莊周夢蝶原文及翻譯
3樓：北哥愛教育
先秦時期莊子所寫的《莊周夢蝶》原文及翻譯如下：
原文：昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與，不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與，周與胡蝶，則必有分矣，此之謂物化。
譯文：過去莊周夢見自己變成蝴蝶，很生動逼真的乙隻蝴蝶，感到多麼愉快和愜意啊，不知道自己原本是莊周。突然間醒過來，驚惶不定之間方知原來我是莊周。
不知是莊周夢中變成蝴蝶呢，還是蝴蝶夢中變成莊周呢，莊周與蝴蝶那必定是有區別的，這就可叫作物，我的交合與變化。
註釋：1、栩栩：形容生動可喜的樣子。
2、適志：舒適自得。
3、俄然：一會兒，短暫的時間，突然。
4、蘧蘧：驚動的樣子。
《莊周夢蝶》賞析
在莊子的思想中，天、地、人應該是和諧統一的，這種和諧統一也就是人與自然的和諧統一。人與自然本是一體的，但是由於各種制度束縛了人的天性，使人不能順其自然本性發展，因此要打破種種限制，最終達到「天人合一」的境界。從莊周夢蝶的故事中可以看出莊子希望與自然融合，與自然界萬物和諧共舞的美好願望，也就是希望達到「天人合一」的狀態。
人類生活的目的最終是為了追尋幸福和快樂，在生產力沒有高度發達、物質還沒有極大豐富的時代，如何能夠讓自己的心靈實現自由，如那蝴蝶翩翩起舞，「莊周夢蝶」的寓言可以給後人很多啟示，能幫助人們看清世間的紛擾，尋找內心的那片淨土，不管人生要經歷多少磨難，有多少羈絆，都要堅守內心的寧靜，不為形役，不為物累，成為乙個精神自由、不被羈絆之人。
以上內容參考百科-莊周夢蝶。
到底是莊周夢蝶還是蝶夢莊周，莊周夢蝶,還是蝶夢莊周 是什麼意思
夢輪迴 莊子在齊物論的結尾給出了這樣一個比喻，他說 昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻適志與！不知周也。俄然 覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與？胡蝶之夢為周與？周與 胡蝶則必有分矣。此之謂物化。於是我們有了莊周夢蝶這個比喻，歷代莊子的研究者將莊子當作浪漫自由主義哲學的發揚者似乎並不無道理，一個...
關於「莊周夢蝶」的詩詞都有哪些，莊周夢蝶的故事，書中在哪個地方發生
安偉 莊周夢蝶，典出 莊子 齊物論 昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與，不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？周與胡蝶，則必有分矣。此之謂物化。莊子 齊物論 莊周夢蝶的故事，書中在哪個地方發生 莊周夢蝶 寓言故事在我國文學史上有著重要的影響。從魏晉南北朝起，此典...
文言文翻譯，文言文翻譯的方法
子房志亡秦 譯文 衛國有個姓束的，沒有別的嗜好，專愛養貓。他家養了一百多隻野貓。這些貓先把自己家的老鼠捉光了，後來又把周圍鄰居家的老鼠捉光了。貓沒吃的，餓得喵喵直叫。束家就每天到菜場買肉喂貓。幾年過去了，老貓生小貓，小貓又生小描。這些後生的貓，由於每天吃慣了現成的肉，餓了就叫，一叫就有肉吃，吃飽了就...