1樓：匿名使用者
是這樣的，我也是這個習慣，我經常看美劇和國外的電影，也是必要看原版語音的，我個人感覺是因為，原版的發音，是演員演出的一部分，是帶有情緒的，後配音是無法還願當時演員演出的感覺的，配音演員只能根據自己對電影的理解做出聲音表情，味道全不一樣了。而並不是因為中國話不好聽，舉個例子，你讓姜文演個電影，葛優配音，那感覺還能一樣麼是不。而且配音是時候很多電影裡的環境音也都不一樣了，聽起來很怪。
其實你的問題像我很多朋友一樣，是源於閱讀速度的問題，多看看就好了。
那確實是有關係的，這樣一來的話就很難流暢的跟進劇情了。我理解你的感受，我有好多朋友都不看英語發音的電影，就是覺得看字幕太累。其實是閱讀速度的問題。
2樓：徽州吳彥祖
原版的最有味道，邊看字幕也不費勁
3樓：愛美麗
看電視喜歡看字幕是個習慣。看國外電影儘量聽原音的，不容易跳戲，畫面聲音比較同步
4樓：左夕醬
因為他們要練習英語發音啊，看外國電影可以練習發音。也有些是覺得國語沒有感情，原版卻有。
5樓：榮格大海
因為現在的配音演員不如以前了，以前，上海譯製廠的配音演員非常負責，不僅與人物的口形同步，而且說話的聲音給人一種外國人說中國話的感覺。
為什麼很多人看外國電影不喜歡看國語配音反而喜歡看
6樓：冰寒的眼瞢
應為我個人覺得看電影時如果國語配音的話，嘴型對不上會感覺有點出戲，沒有那麼原汁原味
如何通過看原版電影學英語
7樓：虛幻之壁
遵循八個原則：
1、擇片的原則。正確的選擇適合英語學習的電影。
2、簡單的原則。不要以上來就選擇內容一目瞭然的電影。
3、背誦的原則。對於電影對白重的英華片段最好背誦下來。
4、重複的原則。一部電影要反覆**多遍，知道不用字幕也可以完全看懂聽懂的地步。
5、精範結合的原則。拿出幾個電影仔細理解學習。同時也可以泛看一些你喜歡的電影。
6、模仿的原則。對於典範的電影，要模仿其中的各種角色的對白。
7、突擊的原則。儘量在短時間內突破，不討拖延太長的時間。
8、根據發音標準的演員選擇電影。以便於你模仿出大方的語音。
8樓：匿名使用者
反覆看，反覆聽。
在看很多遍之後，嘗試去理解電影中的每句話。跟著去重複裡面的句子。
把認識的詞，不認識的詞都記錄在本子上，具體用法和 表述方式要自己揣摩一下， 以便以後遇到類似的情形 仍然能理解，甚至運用。
慢慢積累吧~~
9樓：匿名使用者
不看字幕 一邊聽一邊寫聽到的內容 再看字幕看看哪些對哪些錯。然後一直重複
為什麼很多人喜歡，為什麼很多人喜歡EXO
南風暖梔 首先是外部因素 exo的經紀公司是sm 亞洲造型工廠，無論是外形包裝，還是出道陣型都比其他公司高一等級。exo的隊伍形式新穎創新，將組合一分為二，一出道就同時攻打中韓兩地市場，合體與分隊的各種 玩法也是吸引大眾眼球的因素。exo的定位很符合現代人對偶像的需求，一個團隊裡就分有很多分擔，像門...
為什麼有人喜歡看直播？為什麼很多人都開直播
因為直播中有他 她喜歡看的，吸引他的東西。這個問題就好比問為什麼有人喜歡打遊戲？分看的什麼型別的直播嘛，娛樂就是娛樂，科普就是科普，帶貨就是消費，才藝就是美女，遊戲就是學習。為什麼很多人都開直播?其實吧，開直播人很多，原因無非非說是那幾種，有的是為了賺錢，有的是玩票，喜歡當明星，滿足虛榮心，有的純粹...
為什麼檳榔有很多人喜歡吃？為何很多人喜歡吃檳榔呢？
產 就喜歡吃，很正常。為何很多人喜歡吃檳榔呢？是因為檳榔他有一種上癮的成分在裡面。經常性的嚼檳榔就像吸菸一樣，我剛開始嚼檳榔的目的是為了口氣清新。後來不嚼檳榔，就總感覺嘴裡像少了一些什麼東西。專家提醒，檳榔是世界衛生組織所列的一級致癌物。吃檳榔對健康不利，人們應戒除吃檳榔。有嚼食檳榔習慣的人如出現口...