1樓：在古德寺感受冬日的周泰
1.沒想到這麼快就出現有意向的人。【句型：と思わない 表示沒想到】
2.剛剛才在想要掌握好英語。【句型：たところだ 表剛剛】
3.是在睡眠中輸入腦海中的。【わけ表示解釋說明或者表理由，在字面上一般不用翻譯出來，根據上下文定。
（送りこまめる這難道是方言？查不到，我想大概是篡改、調換（記憶）之類的意思吧，沒有上下文不確定）】
4.最近不想努力的人很多。【句型：たがる 用語第三人稱，表示想、希望、要求】
5.變得越來越熱鬧了。【にざやか打錯了應該是にぎやか吧。句型：になる 表 變成……】
6.突然注意到了喧鬧聲。【片語：気がつく 表示注意到、意識到；細心；恢復意識】
7.果斷地跳下來。【副詞：おもいきって 下決心、果斷地、毅然決定地】
8.人越是有錢就會變得越小氣。【句型：……ば、……ほど 越……越……】
2樓：匿名使用者
1 希望者 不太明白 とは是引導想的內容 不過這裡是不想 也就是不想這樣快的找到希望者
2 うまくなりたい 原型是うまい 就是厲害 擅長 用副詞法修飾動詞 うまくなる 就是變的擅長 うまくなりたい就是想要變的擅長 ところだ前接過去形 表示此動作剛開始 意思就是 剛有這種想把英語變好的想法
3 前面的意思是 在睡夢中放入腦袋 というわけだ意思是 “就是說”
不好意思 我先去吃飯了
3樓：天燈貓不會掉
1.こうすぐ希望者が現れるとは思わなかった。
這樣做就希望也被當成了。
2.英語がうまくなりたいと思っていたところです。
.英語進步,希望通過。
3.眠っているあいだに頭の中に送りこまめるというわけだ。
.睡覺的時候,我的頭腦中就《新行政城市法》的點點滴滴。
わけだ啊! 4.近ごろは努力をしたがらない人が多い。
.最近在努力工作的人越來越多。
5.ますますにざやかになりました。
.愈演愈烈,ざやかになりました。
6.さわぐこえにふと気がついて。
.摸ぐこえにふと發現。
7.おもいきってとびおりましたが、
.定下了,不過,跳到
8.人は金持になればなるほどけちになる。
例如:那個男孩很年輕8人越吝嗇。
求日語高手翻譯，求日語高手幫忙翻譯下
我也玩了 超級馬里奧 的遊戲 下手 死 笑我玩得比較爛所以馬上就死掉了 遊戲中 真是個笨蛋啊,笑臉 並不只是 超級馬里奧 還有些.還有些東西想要表達.言葉 笑我不知道如何用話語來表達我的想法,那還是算了吧.笑臉 感覺想要是表白的節奏麼.10日 友達夫婦 友達 遊 10號的時候跟幾個好友一起出去玩了....
求日語高手 翻譯下，求日語高手幫忙翻譯下
完全主觀 和你相遇5秒就shi了 現在立刻想和你xx。不用說得很明白了吧。其實他也沒說明白。 xx社 會社名 長田 殿 平素 大変 世話 件 返事 以前 提示 金額 fob上海 金額 今回 取引 弊社 誠意 表 提示 fob上海 金額 cif上海金額 特別 品物 納期 関 現在 生產 大変混 合 狀...
求日語高手翻譯，謝謝啊，求日語高手翻譯下這個
感覺自己的日語還是不行，需要繼續練習，看文章的話整體意思雖然明白，但是語法和單詞等有時候還是不太明白 私 日本語 勉強 続 必要 思 言 文章 読 全體的 意味 分 時 文法 単語 分 英語的話上學的時候因為學過，雖然說的不是很流利，但是看單詞的話大概意思也能明白 英語 學生 時 勉強 話 単語 見...