1樓：改星睿
樓上的 attend-> attends
大雨滂沱，訴說誰的痛。
il pleut à verse, en disant la souffrance de quelqu'un
誰陪我一起，忘掉這些痛？
qui souhaite m'accompagner, afin d'oublier ces douleurs?
在雨天等待，為我愛的人。
j'attends sous la pluie, pour mon amour
親愛的你，要很幸福。
mon (ma ) chérie, sois très heureux (se)
2樓：匿名使用者
大雨滂沱，訴說誰的痛。
il tombe une pluie torrentielle,disant la souffrance de quelqu'un
誰陪我一起，忘掉這些痛？
qui m'accompagne pour oublier ces souffrances?
在雨天等待，為我愛的人。
j'attend sous la pluie pour mon amour
親愛的你，要很幸福。
ma cherie,sois heureuse對方是男的話 用 mon cheri,sois heureux
麻煩各位懂法語的用法語翻譯下以下句子~！
3樓：匿名使用者
大雨滂沱，訴說誰的痛。
il tombe une pluie torrentielle,disant la souffrance de quelqu'un
誰陪我一起，忘掉這些痛？
qui m'accompagne pour oublier ces souffrances?
在雨天等待，為我愛的人。
j'attend sous la pluie pour mon amour
親愛的你，要很幸福。
ma cherie,sois heureuse對方是男的話 用 mon cheri,sois heureux
有沒有懂法語的朋友幫忙翻譯下，有沒有懂法語的朋友給翻譯一下下面這句話的
我的夢想 今晚，我夢想著再次回到法國，三分之一的時間，quati me時間？我沒有指望，我不想指望更多。在生活中總是有一些東西，我們不能期望得到明確的。我想表達的英文 舊temes 它使我記得，老朋友，老電影，舊舊的樓梯和熱愛。是的，愛是一門incoyable女孩和男人呢？我不知道。為什麼我使用wo...
用法語翻譯“活在當下”
那個是機器翻的吧？mot mot,不對。活在當下，vivre au pr sent,是這個樣子翻的，ps，circonstance前面用的介詞的確是dans,但pr sent前面用的介詞是 和定冠詞縮合一下就是au.oh,mon fran ais,ma passion ternelle 學問vs知道...
誰懂法語的，幫忙翻譯下啊，叩謝
答案如下 我的朋友，與你會晤之後mishan航空業的偉大朋友，我向你請求再次帳單支付適當包裝chaques參考資料，並充分尊重條形碼符合a條。鑑於已經發生的季節密碼reclame那些膠囊，買回來很久我為他支付40 000美元remmettre硬紙板和參考資料。誰將支付？另一方面，所有特許專營權很in...