《后羿射箭》的翻譯,后羿射日 文言文翻譯

時間 2022-02-01 19:24:10

1樓:夜璇宸

一、等到了堯統治的時候,有十個太陽一同出來。灼熱的陽光晒焦了莊稼,花草樹木枯死,老百姓連吃的東西也沒有。猰貐、鑿齒、九嬰、大風、封豨、修蛇都來禍害人民。

於是堯派大羿去為民除害,在南方的澤地荒野殺死鑿齒,在北方的凶水殺滅九嬰,在東方的大湖青邱用 繫著絲繩的箭來射大風,射太陽,接著又殺死猰貐,在洞庭湖砍斷修蛇,在中原一帶桑林擒獲封豨。大羿把那些災害一一清,除民眾都非常歡喜,並推舉堯為天子。

二、原文:《淮南子》西漢 劉安

帝俊賜羿彤弓素矰,以扶下國,羿是始去恤下地之百艱。逮至堯之時,十日並出。焦禾稼,殺草木,而民無所食。

猰貐、鑿齒、九嬰、大風、封豖希、修蛇皆為民害。堯乃使羿誅鑿齒於疇華之野,殺九嬰於凶水之上,繳大風於青邱之澤,上射十日而下殺猰貐,斷修蛇於洞庭,擒封豖希於桑林。萬民皆喜,置堯以為天子。

擴充套件資料

1、本文賞析

這則神話塑造了一位英雄——大羿的形象。作者的想象力極為豐富,他想象天上有十個太陽。十個太陽一起出現在天上時的景象:

草木莊稼枯死,百姓無食可吃,猛獸禍害人間……百姓們遭受著天災人禍,悽慘之狀難以盡述。

就在這時,救星大羿出現了!作者把他想象得神勇非凡:他下殺猛獸,上射太陽,救萬民於水火。

大羿射日的壯舉,千百年來為人們所稱道。這反映了我國古代勞動人民想要戰勝自然、改造自然的美好願望。

2、后羿之死

戰國時思想家孟子所著《孟子》和西漢初年劉安(前179-前222)編成的《淮南子》都說他是被恩將仇報的徒弟逢蒙暗害的。暗害的手段記載各不一樣,有的說是用桃木大棒打死的,有的說是用暗箭射死的。總之這位蓋世的英雄死在陰謀家的手裡。

有的傳說裡還說,后羿死後英魂不散,變成了打鬼的鐘馗神。這一說法是我國著名史學家顧頡剛(1893-2023年)根據《淮南子》等古書的記載考證出來的。這種說法,實際上反映了我國古代人民對這位不幸死去的英雄的無限懷念。

2樓:匿名使用者

詞語解釋

焦:使禾苗莊家變焦

木:林木

食:吃的

盡:全部

句子翻譯:

天下人民都很高興,擁戴堯,推舉堯為天子

內容理解:

因為堯推舉賢能,政績卓著。

3樓:匿名使用者

《水經注》是公元6世紀北魏時酈道元所著,是我國古代較完整的一部以記載河道水系為專主的綜合性地理著作屬,在我國長期歷史發展程序中有過深遠影響,自明清以後不少學者從各方面對它進行了深入細緻的專門研究,形成了一門內容廣泛的「酈學」。

初三語文 《后羿射日》翻譯及原文

4樓:匿名使用者

堯的時候,天上有十個太陽同時出來,把草木都晒到焦了,堯命令羿去把十個太陽射下來,(羿)射中了九個太陽,九個太陽中的九個金烏都死了,羽毛和翅膀掉了下來,就留下了一個太陽。

5樓:

堯在位的時候,天上有十個太陽一起出來了,草木都枯萎了,堯命令后羿去射那十個太陽,命中了其中的九個,命中的九個金烏都死了,它們的羽翼都墜落下來,就留下了一個太陽。

后羿射日翻譯

6樓:智_囊_小_太

hou yi shoot the suns

《淮南子·本經訓》中后羿射日的翻譯

7樓:菀蘭隱雪

原文:逮至堯之bai時,十日並

du出,焦禾稼,殺草zhi

木,而dao民無所食。

猰貐、鑿齒內、九嬰、大風、封豨容、修蛇,皆為民害。

堯乃使羿誅鑿齒於疇華之野,殺九嬰於凶水之上,繳大風於青丘之澤,上射十日而下殺猰貐,斷修蛇於洞庭,禽封豨於桑林。萬民皆喜,置堯以為天子。」

等到了堯統治的時候,有十個太陽一同出來。灼熱的陽光晒焦了莊稼,花草樹木枯死,老百姓連吃的東西也沒有。

猰貐、鑿齒、九嬰、大風、封豨、修蛇都來禍害人民。

於是堯派后羿去為民除害,在南方的澤地荒野殺死鑿齒,在北方的凶水殺滅九嬰,在東方的大湖青邱用 繫著絲繩的箭來射大風,射太陽,接著又殺死猰貐,在洞庭湖砍斷修蛇,在中原一帶桑林擒獲封豨。(后羿把那些災害一一清除)民眾都非常歡喜,並推舉堯為天子。

8樓:蒲小羊

古時候,有十個太陽,晒的地面上寸草不生。人們熱得受不了了,就找了箭法很好的后羿射掉九個,只留下一個,地面上才不那麼熱了。

后羿射日文言文的翻譯,后羿射日文言文的翻譯

原文 逮至堯之時,十日並出。焦禾稼,殺草木,而民無所食。猰貐 鑿齒 九嬰 大風 封豨 修蛇皆為民害。堯乃使羿誅鑿齒於疇華之野,殺九嬰於凶水之上,繳大風於青邱之澤,上射十日,而下殺猰貐,斷修蛇於洞庭,擒封豨於桑林。萬民皆喜,置堯以為天子。淮南子 本經訓 譯文 到了堯統治的時候,有十個太陽一同出來。灼熱...

后羿射日原文(文言文),后羿射日 文言文翻譯

逮至堯之時,十日並出,焦禾稼,殺草木,而民無所食。猰貐 鑿齒 九嬰 大風 封豨 修蛇,皆為民害。堯乃使羿誅鑿齒於疇華之野,殺九嬰於凶水之上,繳大風於青邱之澤,上射十日而下殺猰貐,斷修蛇於洞庭,禽封豨於桑林,萬民皆喜。上古之世,十日並出,河海乾涸,草木不長,民不聊生。而就在這同時,天下也不太平,各種各...

文言文后羿射日的題,文言文 后羿射日的題

后羿射日尺之皮,夏王使羿射於方徑寸之的。乃命羿曰 子射之,中,則賞子以萬金之費 不中,則削子以千邑之地。羿容無定色,氣戰於胸中,乃援弓而射之,不中,更射之,又不中。夏王謂傅彌仁曰 斯羿也,發無不中!而與之賞罰,則不中的者,何也?傅彌仁曰 若羿也,喜懼為之災,萬金為之患矣。人能遺其喜懼,去其萬金,則天...