1樓：
je t'aime vraiment！j』ai entendu que vous partez!je me sens vraiment triste!
ne pas aller,veuillez pas!
除了luciole以外的其他人一看就不是學法語的「機器人」
法語是我的第四語言，但是我也掌握得不錯了
希望你喜歡。
2樓：烏越
je t'aime beaucoup vraiment! on dit que tu partiras! mon coeur éprouve un malaise beaucoup!
il ne faut pas marcher, ζa va?
回答者：yikeshu0417 - 見習魔法師 二級 11-29 11:08
至少這個不是機譯。
il ne faut pas marcher, ζa va?
不過這樣說法國人肯定聽不懂的，建議：
ne t'en vas pas,s'il te plait.
3樓：匿名使用者
je vous aime vraiment beaucoup ! entendu vous doit marcher ! à moncoeur est veryuncomfortable !
ne marchez pas ?
參考一下吧
4樓：我是倪爸爸
天哪，好多人，都不太地道哦，那個自稱法語是母語的雖然好一點，可惜絕對不是。
我也來湊個熱鬧好了：
我真的很愛你!聽說你要走!我心裡很難受!不要走了,好嗎?
je t'aime, vraiment! j'ai entendu que tu t'en vas. je me sens si triste.
n'y vas pas stp, d'accord?
現在的年輕人之間沒有用vous互相稱呼的，在法國。
沒去過魁北克，所以不知道加拿**語是不是年輕人間，或者對自己愛的人稱您的，還是太奇怪了。並不是更禮貌，而是有一種拒人千里之外的感覺。
法國六十歲以上的夫妻間倒是有用您互相稱呼的。
5樓：柔腸
je vous aime vraiment ! je vous entends aller ! je me suis senti très soumis !
non allé, bien ?
6樓：匿名使用者
回答者：yikeshu0417 - 見習魔法師 二級是對的。
注：ca va？的c下邊有個「逗號」，是軟音符號至於其他答案：
英語和法語樓主總能識別吧
moncoeur 明顯是2個詞，卻合寫成一個「單詞」，說明了什麼問題，就不用多說了
non allé, bien ? 有這麼說的麼？法語第二人稱的命令式是怎麼構成的？
7樓：劈劈劈啪啪啪
倪爸爸譯得最好。
qqpamer肯定不會法語，最後那三句話完全是機器語
8樓：
i really love you! i hear you go! i felt very subject! not gone, alright?
9樓：厙月華
je t'aime！ ne me quit pas 就可以了～
幫忙把這句話翻譯成漢語~~謝謝啊。。
高手幫忙~翻譯成法語謝謝！
中文翻譯成法語，很簡單
法語翻譯 你會不會說中文 你會不會說中文 法語中有以下幾種常見說法，分別如下 1 est ce que tu peut parler le chinois？意思是你能說中文嗎？此種問法相當正式，為書面說法，也比較常用。2 tu peut parler le chinois？你能說漢語嗎？此種說法為非...
麻煩幫幫忙，幫我把中文地址翻譯成法語
classe 085 de l institut de g nie logiciel nanchang universit la cit nanchang la province du nanchangchine 085 class,software engineering,computer sci...
幫忙把下面一段翻譯成法語，機器翻譯勿入
certificat 名字 f minin,d ethnie han,n e le 01 10 1993 xx 出生地 dont le num ro d identit est 身份證號 a d m nag l arrondissement de yangpu,shanghai le 25 ao t...