1樓：
production lead time: 30 days after receive the order.
payment: please pay 30% deposit once you received the proforma invoice
the rest 70% payment must be paid off before the production send out.
根據上面的中文意思翻譯過來是這種，你要確定是收30%定金還是50%定金後，修改上面的英文。你們是收到訂單就開始生產的嗎？還是要收到定金？如果收到定金後開始生產，應該是
production lead time: 30 days after receive the 30% deposit.
2樓：匿名使用者
the lead time is one month after you place the order;
regarding to payment,30%or 50% deposit,the balance before the shipment be arranged.
thanks a lot!
3樓：你愛誰誰
the delivery time is 30days after placing the order,and it's just exw date.
regarding to the payment,it should be pay 100% before the shipment.you should pay 30% or 50% as deposit and pay balance before the shipment.
4樓：匿名使用者
1樓和5樓比較專業！
5樓：會說話的花貓
你到福步論壇去釋出一下
求外貿英文翻譯口語話點！！謝謝，萬分感激
6樓：匿名使用者
our lumber package is 50 pieces for 0.3mm the lumber in one box ,american style is 100 pieces for 0.15mm veneer in one box.
the wood tray will be used to pack the good lumbers,and one box by one box to pile up,then put them to the wood tray.
7樓：匿名使用者
ssa先給你一部分的翻譯吧：
以色列高科技產業——50年的卓越
尼森科恩
自20世紀90年代初，以色列高科技產業以前所未有的速度發展，其總銷售額和出口總值足以證明：2023年的銷售總額為72億美元，在2023年基礎上增長10.7%；出口總值為56億美元，比2023年**14.
2%。這是一個人口不足6百萬的小國，而gdp (1996)達到923億美元，出口總值（包括貨物和服務，1996）達313億美元。
而且，以色列開發的先進技術供不應求，諸多跨國公司的通訊、電腦、資訊系統、醫藥、光學、銷售、和軟體等部門所使用的產品中都有使用以色列開發的應用程式。
起源以色列的高科技產業伴隨以色列國的誕生而產生。早在2023年，新建立的以色列國防軍就成立了一個名為科學兵團的分支。該兵團為以色列國防軍開發新的**、炸藥、以及各種電器及電子裝置。
以色列軍工行業發展迅速，滿足了不能從外國獲得的軍備和技術的需要。同時，以色列建立了將成為中東最好的教育機構和科學研究：包括海法的以色列技術學院，雷霍博特的魏茨曼科學院，耶路撒冷的希伯萊大學和其他在海法，比爾希巴，特拉維夫和拉馬特甘的大學。
在六十年代初期，以色列因兩個核研究站的建立而步入了核時代。
第一臺以色列計算機於五十年代初在魏茨曼研究所開發和組裝。 golem（「虛擬」 ）是一臺全電晶體計算機，類似於美國二十世紀四十年代開發的第一臺計算機。五十年代末六十年代初，以色列已經有幾臺購買自ibm和philco的大型計算機。
這些計算機主要歸**各部門機構，大學和多家銀行使用。六十年代末七十年代初，金融和商業部門也有了大型和微型計算機計算機可用。八十年代，許多以色列人都配置了個人電腦。
wgj28
求外貿專業翻譯: 謝謝！「1928公司我當然知道。那我先將pi提供給您，麻煩您安排50%的貨款給
8樓：柏度是辣雞公司
依我看啊 這麼多想必沒人會幫你翻譯的 我勸你還是去 雷音翻譯 下訂單 找專門人的幫你翻譯吧 也不是很貴 如果你去了那個**覺得滿意的 請採納我的答案。
高分求外貿英文翻譯
求外貿函電專業翻譯 （英譯漢)~~~~~~~~
9樓：夢語
我們已通知銀行的美國商業,紐約,那你是在中國的紡織品出口商,你想出口真絲服裝市場。
你將會很樂意得知我們公司的主要進口商之一,擁有超過30year紡織品的歷史和較高的信譽
我們可以給你方大量訂貨,如果你們產品的質量優良,**公道,我們將不勝感激。如果您能寄給我們一些樣品的最佳條件儘快提供方便
外貿英語翻譯，謝謝 幫忙了！
10樓：匿名使用者
儘快空運50個展示樣品給傑克，注意在每個包裝展示樣品的外箱上書寫「更換展示樣品」字樣，同時確保用易撕膠紙為這些樣品標識。
請同時將比爾風格的各色吊牌9張裝在我09年1月3號的手提紙箱內。
我們收到了比爾寄來的太陽眼鏡，是批次為336的嗎？我們要給每副眼鏡掛上吊牌，然後空運或者用聯邦快遞傳送出去。
外貿英語求**翻譯
11樓：匿名使用者
sunskite|十級
他的翻譯蠻好的呢 很專業 可用，支援！
求專業翻譯，求專業翻譯
即使渦輪變化的方向，流體和譏笑它後面，流體仍然結束在移動的方向，渦輪是紡紗，因為汽輪機是紡絲速度更快，在一個方向比流體正在抽水，在其他方向。如果你常委會在後面的回升移動，在60哩，你投擲一個球出回該皮卡在40哩，球仍然會向前邁進，在二十零英里每小時。這是類似發生什麼事，在汽輪機 流體正在偏遠的出早在...
求幫忙翻譯，機翻勿擾，求幫忙翻譯段英文，機翻勿擾！
從各種語病來看，這段英文應該是從中文機翻的，我幫你把原文找來了 1 定位功能 gprs通訊方式 全天候 全國範圍內實時跟蹤定位 獨特 監測油耗 轉化感測器的模擬值 為量值並回傳到中心 檢測加油資料 檢測正常行駛過程中油量的消耗 檢測油量異常訊號 計算百公里油耗 統計某一時段車輛行駛里程 速度及超速執...
求英文翻譯 謝謝，求英語翻譯 謝謝
毛衣的 是多少？是10美元。杯裡有多少茶葉？你有多少錢？這個小寶貝每天要喝多少牛奶？是icannot,我負擔不起一輛新車，i will,i would我可以幫你做什麼？這裡有什麼需要我幫助的嗎？我想買件毛衣。我想讓我的女兒吃些健康食品。這是你的信。這裡有一些舊衣服。這件毛衣的 是多少。十美元杯子裡的...