古詩翻譯 庭草銜秋自短長 整首詩的

時間 2023-05-28 02:54:08

1樓:匿名使用者

秋日 高翥 庭草銜秋處短長,悲蛩傳響答寒螿。

豆花似解通鄰好,引蔓殷勤遠過牆。

翻譯:庭前的草兒銜著幾分秋意,蟋蟀、寒蟬的鳴叫相互應答,長長的豆莢蔓上綴著一朵朵淡色的小花,曲曲彎彎地爬過牆頭,好象是去慰問隔壁鄰家。

2樓:匿名使用者

庭前的草兒銜著幾分秋意,蟋蟀、寒蟬的鳴叫相互應答,長長的豆莢蔓上綴著一朵朵淡色的小花,曲曲彎彎地爬過牆頭,好象是去慰問隔壁鄰家。

3樓:生紫雪賁弘

悲蛩②傳響答寒螿③

豆花似解通鄰好,引蔓殷勤遠過牆。【註釋】

翥(zhù),它們似乎也瞭解鄰里當和睦,曲曲彎彎地爬過牆頭,好象是去慰問隔壁鄰家、「悲蛩」、「寒螿」表達了作者暗自傷春悲秋,顯得妙不可言:「一葉而知秋」。

寒螿(jiāng):鳥向上飛。(組詞:龍翔翥)

蛩。(qióng)

蟋蟀、蝗蟲,作者由「豆花、引蔓」作寄託;長長的豆莢蔓上綴著一朵朵淡色的小花:

即「寒蟬」,蟬的一種,作者開篇就抓住了對秋天的到來最敏感的小草來寫,「銜」字使庭草擬人化、寒蟬的鳴叫相互應答,比較小秋日。

高翥。庭草銜秋處短長。

賞析】古人說。第。

三、四句,讓人覺得其富有生命力。詩中的「悲蛩」指悲鳴的蟋蟀,「寒螿」即寒蟬。「銜秋」,墨色,有黃綠色的斑點,秋天出來叫。

譯文】庭前的草兒銜著幾分秋意,蟋蟀。

4樓:帳號已登出

秋日 高翥。

庭草銜秋處短長,悲蛩②傳響答寒螿③ 。

豆花似解通鄰好,引蔓殷勤遠過牆。

註釋】 翥(zhù):鳥向上飛。(組詞:龍翔翥)

蛩 (qióng) :蟋蟀、蝗蟲。

寒螿(jiāng): 即「寒蟬」,蟬的一種,比較小,墨色,有黃綠色的斑點,秋天出來叫。

譯文】庭前的草兒銜著幾分秋意,蟋蟀、寒蟬的鳴叫相互應答;長長的豆莢蔓上綴著一朵朵淡色的小花,它們似乎也瞭解鄰里當和睦,曲曲彎彎地爬過牆頭,好象是去慰問隔壁鄰家。

賞析】古人說:「一葉而知秋」,作者開篇就抓住了對秋天的到來最敏感的小草來寫,「銜」字使庭草擬人化,讓人覺得其富有生命力。詩中的「悲蛩」指悲鳴的蟋蟀,「寒螿」即寒蟬。

銜秋」、「悲蛩」、「寒螿」表達了作者暗自傷春悲秋,顯得妙不可言。第。

三、四句,作者由「豆花、引蔓」作寄託,表現自己「似解通鄰好、殷勤遠過牆」的心意。

鑑賞古詩<秋日>高翥

5樓:民生無小事

賞析:古人說:「一葉而知秋」,作者開篇就抓住了對秋天的到來最敏感的小草來寫。

通過「銜」字,運用擬人手法,把無形的秋具體化了,彷彿是小草伸長脖子首先銜住了秋的衣角,而後秋天才會張開它金色的翅膀去擁抱整個庭院乃至世界。

詩中的「悲蛩」指悲鳴的蟋蟀,「寒螿」即寒蟬,「銜秋」、「悲蛩」、「寒螿」表達了作者暗自傷春悲秋,顯得妙不可言。

後兩句融情於景,長長的豆莢蔓上綴著一朵朵淡色的小花,彎彎曲曲地爬過牆頭,好像是去殷勤慰問鄰家,作者把自然景物描寫得如此有人情味,含蓄地表現了平時與鄰居之間的和睦相處,友好往來的情形,飽含了詩人滿腔的感激之情。

秋日》是南宋高翥創作的一首七言絕句。

原文:庭草銜秋自短長,悲蛩傳響答寒螿。豆花似解通鄰好,引蔓殷勤遠過牆。

譯文:庭前的草兒銜著幾分秋意,蟋蟀、寒蟬的鳴叫相互應答。長長的豆莢蔓上綴著一朵朵淡色的小花,它們似乎也瞭解鄰里當和睦,彎彎曲曲地爬過牆頭,好像是去慰問隔壁鄰家。

秋日高翥

6樓:meng天星

詩人簡介:高翥(生卒年不詳)字九萬,自號菊磵,餘姚人,有「菊磵小集」、「信天巢遺稿」。他是「江湖派」裡比較有才情的作者,黃宗羲甚至推重他為「千年以來」餘姚人的「詩祖」;譚嗣同幼年讀了很感動的句子正是他的「清明日對酒」詩。

詩意: 南宋詩人高翥有一首寫田家秋日的好詩 《秋日》,「庭草銜秋自短長,悲蛩傳響答寒螿。豆花似解通鄰好,引蔓殷勤遠過牆」,詩中的「悲蛩」指悲鳴的蟋蟀,「寒螿」即寒蟬,詩意為庭前的草兒銜著幾分秋意,蟋蟀、寒蟬的鳴叫相互應答,長長的豆莢蔓上綴著一朵朵淡色的小花,曲曲彎彎地爬過牆頭,好象是去慰問隔壁鄰家。

高翥《秋日三首(其二)》的賞析

7樓:姚聰

1.作者通過一個「銜」字,運用擬人手法,把無形的秋具體化(形象化),彷彿是小草伸長脖子首先銜住了秋的衣角,而後秋天才會張開它金色的翅膀去擁抱整個庭院乃至世界。 2.長長的豆莢蔓上綴著一朵朵淡色的小花,曲曲彎彎地爬過牆頭,好象是去殷勤慰問鄰家。

作者把自然景物描寫得如此有人情味,含蓄地表現了平時與鄰居之間的和睦相處、友好往來的情形,飽含著詩人滿腔的感激之情(或對村居生活的熱愛之情)。

有關草的古詩整首,關於草的詩

草 賦得古原草送別。唐代 白居易。離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡,春風吹又生。遠芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孫去,萋萋滿別情。譯文。賞析。離離原上草,一歲一枯榮。原野上長滿茂盛的青草,每年秋冬枯黃春來草色濃。野火燒不盡,春風吹又生。野火無法燒盡滿地的野草,春風吹來大地又是綠茸茸。遠芳侵古道,晴翠...

求古詩翻譯,求一篇古詩翻譯

灌水的來也 唐代中後期女詩人鮑君徽作品 關山月 高高秋月明,北照遼陽城。塞迥光初滿,風多暈更生。徵人望鄉思,戰馬聞鼙驚。朔風悲邊草,胡沙暗虜營。霜凝匣中劍,風憊原上旌。早晚謁金闕,不聞刁斗聲詞語部分註釋 遼陽 曾為縣名 府名 路名 行省名。今為市名。泛指今遼陽市一帶地方。塞迥 邊塞迂迴。暈 月暈。鞞...

有關草的古詩,有關小草的詩句 古詩

劉禹錫 烏衣巷 朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜.舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家.有關小草的詩句 古詩 1 送別 唐 王維 山中相送罷,日暮掩柴扉。春草年年綠,王孫歸不歸。2 烏衣巷 唐 劉禹錫 朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。3 賦得古原草送別 唐 白居易 離離原上草...